Tradução de "within the workflow" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Photographic Editing Workflow | Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho |
| Darktable Photo Workflow Software | Software de fluxo de trabalho Darktable Photo |
| A Standard Workflow Proposal | Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal |
| Continue with standard workflow | Continuar com o fluxo normal de trabalho |
| A typical DAM workflow | Um fluxo típico de DAM |
| A typical DAM workflow with digikam | Um fluxo típico de DAM com o digikam |
| So this will be the typical workflow situation. | Então esta será a típica situação de fluxo de trabalho. |
| Here you find a typical RAW workflow scenario. | Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW. |
| A typical RAW workflow with digikam may follow these steps | Um fluxo de trabalho do RAW típico com o digikam poder se á basear nestes passos |
| your imaging workflow starts with an in camera produced jpeg already in the sRGB color space | o seu fluxo de imagem começa com um JPEG produzido na máquina que já esteja no espaço de cores sRGB |
| How do I get a camera profile specific to my camera, lighting conditions, and raw workflow? | Onde é que posso encontrar um perfil de máquina específico para a minha máquina, as condições de iluminação e fluxo de trabalho do RAW? |
| How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow. | A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW. |
| Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow. | Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas. |
| It can change your workflow actually, it can change everything in your company it can turn your company upside down. | Ele pode mudar a rotina de trabalho e tudo mais na empresa. Pode deixar a empresa de ponta cabeça. |
| If your imaging workflow meets all six criteria listed below, then you do n't need to worry about color management. | Se o seu fluxo de imagem corresponder a todos os seis critérios indicados abaixo, então não terá de se preocupar com a gestão de cores. |
| In March 2010, phpBB moved source code versioning from Subversion to Git in order to improve developer workflow and better involve the community. | Em março de 2010, o controle de versão do código fonte do phpBB mudou do Subversion para Git. |
| And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids. | E a maneira que nós fazemos isto, fazemos em oficinas, e trazemos as pessoas que querem aprender sobre o fluxo de trabalho digital e narrativa, e fazemos com que eles trabalhem com as crianças. |
| The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae. | As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae. |
| So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. | Então agora eu tenho uma impressão desta coisa, e o processo do trabalho é mais intuitivo do que como fazíamos talvez há 20 anos atrás, ao invés de fazermos a troca entre esses dois mundos. |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo. |
| So the team actually developed a new code within the code within the code. | Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. |
| Although the end result was the same, using smaller programs in this way dramatically increased flexibility as well as ease of development and use, allowing the user to modify their workflow by adding or removing a program from the chain. | Embora o resultado final fosse o mesmo, usar programas menores deste modo aumentou drasticamente a flexibilidade, assim como o uso e desenvolvimento, permitindo que o usuário modificasse seu fluxo de trabalho ao adicionar ou remover um programa da cadeia. |
| Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. | As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. |
| Within the working drawings! | Tudo com os rascunhos! |
| Dialogue within the Eurogroup ... | O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas. |
| The design comes from within. | O design vem de dentro. |
| Allocation within the reporting scheme | Classificação do esquema de reporte |
| All within the legal framework. | Tudo dentro dos ditames legais. |
| We'll arrive within the hour. | Chegaremos dentro de uma hora. |
| It later spent 33 weeks within the top 20, and 60 weeks within the top 75. | Mais tarde, passou 33 semanas no top 20, e 60 semanas dentro do top 75. |
| The one within the circle manages. | Aquela dentro do círculo consegue. |
| According to German documentation, the S mine was lethal within and could inflict casualties within . | Segundo a documentação alemã, a mina S era letal até e podia causar baixas até . |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. |
| A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra. | Para um observador dentro da antumbra de um eclipse solar, por exemplo, a Lua parece menor que o Sol, resultando em um eclipse anular. |
| within the light sport aircraft category. | dentro da categoria de aeronaves ultraleves. |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ) | Outros créditos no âmbito do Eurosis tema ( líquidos ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Outros crédi tos no âmbito do Eurosis tema ( líqui dos ) ( ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) |
Related searches : Follow The Workflow - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation