Tradução de "within their means" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You should live within your means. | Você deve viver dentro de seus recursos. |
| or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence . | ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| means cross border positions within the euro area . | significa transacçıes transfronteiras dentro da Ærea do euro . |
| Clean means follow their money. | Transparente significa seguir o seu dinheiro. |
| That means their immune systems are compromised. | Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido. |
| So income means something very important within our societies, and nothing between them. | Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas. |
| They become leaders within their communities. | Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. |
| The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision . | As autoridades competentes envolvidas devem dispor de meios necessários para obter das entidades de um conglomerado financeiro as informações necessárias para a execução da sua supervisão complementar |
| You must cut down on extra expenses in order to live within your means. | Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha. |
| It means that their children's development can be compromised. | Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido. |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | Significa que cerca de 40 ou 45 de todas as crianças em idade escolar podem tornar se dependentes de insulina em uma década. |
| Bakhtaran means western, which refers to the location of the city and the province within Iran. | Entre 1979 e os anos 90, a província era conhecida como Bakhtaran . |
| The competent authorities of the Member States should have at their disposal necessary means to ensure that ratings for use within the Community are issued in compliance with this Regulation . | As autoridades competentes dos Estados Membros devem dispor dos meios necessários para garantir que as notações que serão utilizadas no interior da Comunidade sejam emitidas em conformidade com o presente regulamento . |
| In plain English, that means censorship and surveillance of their users. | Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários. |
| The means to achieve the overthrow of the Imperial system would soon appear within the Army ranks. | Os meios para alcançar a derrubada do sistema imperial logo aparecem dentro das fileiras do Exército. |
| What it means is all the guys were lying about their height. | Isso significa que estes são os caras que mentiram sobre sua altura. |
| Their validity had to be established by means of real world experience. | Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. |
| ( iii ) how governors will be ordered within their groups | iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos |
| Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. | Agora, pensem sobre isto. Significa que, dentro da nossa biologia, temos o yin e o yang da moralidade. |
| Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system . | Operação e supervisão dos sistemas de pagamentos , que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário . |
| This means that they have maintained a great part of their traditional culture. | Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. |
| An Euler diagram is a diagrammatic means of representing sets and their relationships. | Um Diagrama de Euler é uma forma diagramática de representar conjuntos e suas relações. |
| But almost all found themselves within their spheres of influence. | Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência. |
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos. |
| The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself | Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade |
| Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact. | A condução é o meio mais importante de transferência de calor dentro de um sólido ou objetos sólidos em contato térmico. |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN . |
| The Member States shall coordinate their economic policies within the Union. | Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União. |
| These tenders will be executed within 24 hours of their announcement . | Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio . |
| The Member States shall coordinate their economic policies within the Union . | Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União . |
| As their success grew, so did interpersonal tensions within the band. | Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda. |
| In practical terms, the equivalence of inertial reference frames means that scientists within a box moving uniformly cannot determine their absolute velocity by any experiment (otherwise the differences would set up an absolute standard reference frame). | Em termos práticos, esta equivalência de referenciais inerciais significa que não existe nenhum experimento que cientistas dentro de uma caixa movendo se uniformemente possam fazer para descobrir sua velocidade absoluta (de outra maneira seria possível determinar um sistema de referência absoluto). |
| The river and the jungle are their means of survival and now what the government calls development is threatening their lives. | O rio e a floresta são os seus meios de sobrevivência, e agora aquilo que o governo chama de desenvolvimento está ameaçando suas vidas. |
| National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. | Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país. |
| And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks. | E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques. |
| And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. | E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções. |
| That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. | Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais. |
| That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. | Isto significa realizar o sonho de unir a nação dispersa num Estado curdo independente. |
| Living according to their gender identity means they face hate crimes that often go unpunished. | Viver de acordo com sua identidade de gênero significa sofrer crimes de ódio que costumam ocorrer impunemente. |
| Clementine literature portrays Clement as the Apostles' means of disseminating their teachings to the Church. | A Literatura Clemente retrata Clemente como o meio que apóstolos encontraram de disseminar seus ensinamentos para a igreja. |
| They shall lay down their objectives , scope , the means to be made available to the Union , if necessary their duration , and the conditions for their implementation . | As acções comuns definirão os respectivos objectivos e âmbito , os meios a pôr a disposição d a União e condições d e execução respectivas e , se necessário , a sua duração . |
| Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs. | Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento. |
| The rotational periods of extrasolar planets are not known, but their proximity to their stars means that hot Jupiters are tidally locked (their orbits are in sync with their rotations). | Os períodos rotacionais de planetas extrassolares não são conhecidos, entretanto sua proximidade para as suas estrelas significa que os Jupiteres quentes estão em acoplamento de maré (suas órbitas estão sincronizadas com suas rotações). |
| And then leaders nudge people within their tribes to the next level. | E então líderes guiam nos de dentro de suas tribos para o próximo estágio. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam. |
Related searches : Their Means - Within His Means - Live Within Means - Within Our Means - Within Its Means - Within Your Means - Within The Means - Within Their Control - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit