Tradução de "within which timeframe" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe. | Alhaji Ibrahim Bio, ministro dos transportes da Nigéria, disse que seu ministério vai trabalhar para ter certeza de que o projeto seria concluído dentro do seu prazo designado. |
| Should banks , however , not be able to deliver the promised results within the committed timeframe , the Eurosystem might step up its involvement , using its regulatory tools more actively . | No entanto , caso os bancos sejam incapazes de apresentar os resultados prometidos dentro do espaço de tempo acordado , o Eurosistema poderá intensificar o seu envolvimento , utilizando mais activamente os seus instrumentos regulamentares . |
| The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non military nuclear power. | O Ocidente quer que seja implementado por tanto tempo quanto possível, enquanto o Irão prefere um prazo muito curto para atingir os seus objectivos centrais uma revogação global e duradoura das sanções internacionais e o reconhecimento como uma potência nuclear não militar TNP. |
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM . |
| A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments . | O segundo passo de um processo que permita as necessÆrias alteraçıes estruturais consiste na criaçª o de uma zona de pagamentos œnica , totalmente integrada , necessÆria para a completa igualizaçª o dos preços numa base sólida de produçª o e de custos , e deveria ser dado no mais curto prazo possível em face da realidade . |
| ( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery | a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados |
| Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . | No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de directiva em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . |
| Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft regulation concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . | No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de regulamento em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . |
| Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft measures concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . | No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de medidas em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . |
| Cost of which is included within the reference amount . | Cost of which is included within the reference amount . |
| Cost of which is included within the reference amount . | Cujo custo está incluído no montante de referência . |
| STATIC Visible only within the routine which declared it. | STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. |
| Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short . | Para além da cooperação destinada a assegurar uma aplicação comum , o calendário para a adopção e aplicação de ambas as propostas em matéria de adequação dos fundos próprios é muito curto . |
| lay down guidelines within which the Commission is to work | Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? |
| Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains | Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica |
| Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. | O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça. |
| I'm there physically, but within the university bubble, which is like another world. | Estou lá fisicamente, mas dentro da bolha universitária, que é como se fosse outro mundo. |
| Within two years, Bird had completed his animation, which impressed the cartoon company. | Biografia Bird começou seu primeiro desenho animado com 11 anos, e o terminou com 13. |
| Within the U.S., state wildlife agencies have the authority under the ESA to manage species which are considered endangered or threatened within their state but not within all states, and which therefore are not included on the national list of endangered and threatened species. | Classificação do estado de conservação O estado de conservação de uma espécie é um indicador da probabilidade de que esta espécie ameaçada continue a existir. |
| But there's a big difference, which is that it only happens within the colony. | Mas há uma grande diferença, isso só acontece dentro da colônia. |
| credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit . | Os cartões de crédito , que permitem ao seu titular efectuar compras dentro de um certo limite de crédito . |
| Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. | A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. |
| Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. | As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . |
| Other tributaries of the Abukuma River which flow within Fukushima are the , , , , , , , , and rivers. | Houve também um aumento dos níveis de radiação em Tóquio (a 240 km de Fukushima) e outras cidades do Japão. |
| Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release. | Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento. |
| Other amendments concern the definition of close links and guarantors in counterparty relationships , the increase by 30 minutes of the timeframe for quick tenders and the updating of legal references . | As outras alterações referem se à definição de relação estreita e garantes no relacionamento das contrapartes , ao acréscimo de 30 minutos no horário dos leilões rápidos e à actualização das referências jurídicas . |
| Discussions within the EFC also serve to prepare the dialogue between the euro area finance ministers and the ECB , which takes place within the Eurogroup . | As discussões no quadro do CEF também preparam o diálogo entre os ministros das finanças da área do euro e o BCE , que se realiza no seio do Eurogrupo . |
| I am awaiting with great interest the results of the eighth survey, which, according to the scheduled timeframe, should be being drawn up by the staff now, in January, and for adoption by the Commission in March 2000, to see whether the latest trends are confirmed. | Aguardo também com grande interesse os resultados do Oitavo Relatório cuja elaboração por parte dos serviços está prevista para este mês de Janeiro e cuja aprovação pela Comissão se prevê para Março de 2000 para poder verificar se as últimas tendências se confirmam. |
| insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community . | empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade . |
| Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute. | Richard Kornfeld Existe essa janela de oportunidade na qual podemos lançar o paraquedas. |
| A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle. | Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua. |
| And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle. | E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos. |
| We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. | Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. |
| That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create. | Isso é o número um. Número 2 Essa ecologia de compartilhamento precisa de liberdade dentro da qual se cria. |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| President of the Commission shall lay down guidelines within which the Commission is to work | O Presidente da Comissão define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| In an open list system, voters decide which candidates within a party win the seats. | Em um sistema de lista aberta, os votantes decidem quais candidatos de um partido ganham os assentos. |
| The term is used in several ways, each of which is clear within a context. | O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto. |
| This part of the atmosphere is probably within dense clouds which contain some sulfuric acid. | Essa parte da atmosfera é, provavelmente, enriquecida por densas nuvens de ácido sulfúrico. |
| Citizens are taxed within five income brackets, which range from 3.0 percent to 6.5 percent. | A indústria de construção responde por 5 do PIB, empregando aproximadamente 48,9 mil pessoas. |
| PRIVATE Visible within the routine which declared it, and all routines called by that routine. | PRIVATE Visível na rotina onde é declarada e todas as rotinas que são chamadas por essa rotina. |
| As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family. | Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família. |
Related searches : Timeframe Within - Within The Timeframe - Within This Timeframe - In Which Timeframe - Timeframe In Which - Within Which - Timeframe - Which Is Within - Period Within Which - Framework Within Which - Time Within Which - Reasonable Timeframe - Preferred Timeframe - Broad Timeframe