Tradução de "without burden" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Burden - translation : Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Burden, Michael, ed.
Ligações externas
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
The song deals with McCartney's desire to let his mind wander freely and to express his creativity without the burden of self conscious insecurities.
A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes.
On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.
Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram.
This is my spoken burden,
É o meu fardo falando,
( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.
A conveniência tornou se num fardo.
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall minimise the reporting burden involved , including by using existing statistics as far as possible
Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes
Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services . 1.6 .
Por outro lado , e sem prejuízo para o esforço dos inquiridos , os regulamentos relacionados com as referidas fontes deveriam permitir uma melhor identificação das operações transfronteiras , especialmente no que toca aos serviços .
So this burden of knowledge drives me.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.
A verdade pode ser um fardo às vezes.
God does not burden a soul beyond capacity.
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!
Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The burden of education was greater than ever.
As críticas foram maiores do que era esperado.
But that puts some kind of burden on me.
Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Therefore the additional burden for businesses should be small .
Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on
Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.
Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.
Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.
Eu não quero ser um fardo para você.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra orthodox one of the centrist camp s demands in pressing for fairer national burden sharing.
E o exército já se tornou na competência dos quadros nacionalistas e religiosos, mesmo sem o recrutamento dos ultra ortodoxos uma das exigências da facção centrista para pressionar uma partilha de encargos nacional mais justa.
He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .
Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )
c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .
um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
This will not involve any additional reporting burden for companies
Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas
I don't want to be a burden to my parents.
Eu não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.
Não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.
Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.
Não quero ser um fardo para os meus pais.
This has to be described as an adventure, not a burden.
Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
This could lead to a larger fiscal burden on later generations .
Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .
O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.
Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
I don't want to be any more burden to my parents.
Não quero ser mais um peso para os meus pais.
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.

 

Related searches : Without Undue Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Global Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden For - Health Burden - High Burden - Body Burden