Tradução de "without compromising performance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Can I buy that product without compromising my ethics? | Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética? |
| Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability . | Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade . |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança. |
| And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it. | E as notas musicais me permitem uma maneira mais sutil de traduzir a informação sem comprometê la. |
| There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. | Existem muitos outros exemplos de implementações de regulações proporcionais bem sucedidas que resultaram numa inclusão financeira notável sem comprometerem a estabilidade financeira. |
| Against the background of different starting points and degrees of economic transition , a plurality of approaches should be feasible without compromising equality of treatment . | No contexto de diferentes pontos de partida e graus de transição económica , será possível uma variedade de abordagens sem comprometer a igualdade de tratamento . |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades. |
| Virtual 8086 mode is designed to allow code previously written for the 8086 to run unmodified and concurrently with other tasks, without compromising security or system stability. | O Modo Virtual 8086 é projetado para permitir que o código escrito anteriormente ao 8086 para ser executado sem modificações e simultaneamente com outras tarefas, sem comprometer a segurança ou a estabilidade do sistema. |
| A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity. | Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade. |
| Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ). | Publicação anônima de material comprometedor contra líderes opositores (como o caso Mumugate ). |
| For instance, although without compromising the so called net neutrality principle, the new version of the draft bill expressly allows for the freedom of business models carried out in the Internet . | Por exemplo, embora sem abrir mão da neutralidade da rede, a nova versão do projeto de lei passou a permitir expressamente a liberdade dos modelos de negócio promovidos na Internet . |
| Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation. | A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação. |
| This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require . | Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem . |
| Favorite person to follow on Twitter At srtabia, because I admire the way with which she touches all the communities involved, and how she always expresses her opinion without compromising, or without offending people. She s always very gentle and subtle with a lot of respect. | Pra seguir no Twitter A srtabia, por que eu admiro o jeito com o qual ela toca todas as comunidades que participa, e como ela sempre expressa sua opinião sem se comprometer, ou sem ofender as pessoas, sempre sendo muito gentil e sutil, com muito respeito. |
| You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. | e você precisa das bactérias para fixar o nitrogênio, e sem estes microorganismos, você não tem nenhuma produtividade. |
| A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. | Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência. |
| Fiscal policy In the run up to EU accession , the authorities should be prepared to accommodate higher public expenditure and possibly lower revenues arising from the transition and accession processes , without compromising the progress achieved in fiscal consolidation . | Política orçamental No período que decorre até à adesão , as autoridades deverão estar preparadas para acomodar uma despesa pública mais elevada e , possivelmente , menos receitas provenientes dos processos de transição e adesão , sem comprometer o progresso atingido na consolidação orçamental . |
| Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community . | Estas obrigações têm de ser revistas , no intuito de reduzir ao mínimo necessário os encargos que pesam sobre as empresas na Comunidade , sem comprometer a protecção dos investidores e o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários na Comunidade . |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| The Duran Adam (Standing Man) protests started by a performance artist, Erdem Gunduz, who stood at Taksim Square without moving for three hours. | Os protestos Duran Adam (Homem de Pé) começaram com um artista de performance, Erdem Gunduz , que ficou de pé na Praça Taksim sem se mover durante três horas. |
| What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. | Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. |
| The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action. | A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir. |
| Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf. | Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger. |
| Performance management | Performance management |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. | Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. |
| Because they adjusted the exchange rate without describing their motives, they merely encouraged the belief that China s economic performance is even worse than official data suggest. | Como ajustaram a taxa de câmbio sem descrever os seus motivos, só encorajaram a ideia de que o desempenho económico da China é ainda pior do que o sugerido pelos dados oficiais. |
| The performance varied heavily from the studio version, as it was more low key and only used voices in a cappella form, without any heavy instrumentation. | A apresentação variou muito da versão de estúdio, porque a chave era mais baixa e continham apenas vozes utilizadas de uma forma a cappella , sem instrumentação pesada. |
| Blige won three Best Female R B Vocal Performance , Best R B Song (both for Be Without You ), and Best R B Album for The Breakthrough . | Blige ganhou três , Melhor Canção de R B (ambas por Be Without You ), e Melhor Álbum de R B por The Breakthrough . |
| Application Performance Profiler | Análise de Desempenho de Aplicações |
| Application performance profiler | Análise de desempenho da aplicação |
| Live performance sequencer | Sequenciador para actuações ao vivo |
| Test GTK performance | Avalia a performance do GTK |
| Amazing. Amazing performance. | Surpreendente. Uma exibição surpreendente. |
| brain,entertainment,performance | brain,entertainment,performance |
| Untitled (Performance documentation). | Sem título (Performance documentada). |
| Improved MMU performance. | Melhorias ao desempenho de MMU. |
| But it will do justice to their memory and let others know that there will be no negotiating or compromising on the issue. | Mas fará justiça à suas memórias, e deixar os outros saberem que não haverá negociações ou cessão nesse assunto. |
| Allen began her performing career as a stage actress and on television before making her film debut in the movie, Compromising Positions (1985). | Começou a atuar no teatro e na televisão antes de estrear no cinema, no filme Comprising Positions (em 1985). |
| And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. | E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação |
| The performance is noted as one of the iconic performance in MTV's history. | A apresentação é conhecida como uma das mais icônicas da história da MTV. |
| biology,magic,medicine,performance | biology,magic,medicine,performance |
| arts,education,entertainment,performance | arts,education,entertainment,performance |
| future,music,performance,society | future,music,performance,society |
| animals,education,entertainment,performance | animals,education,entertainment,performance |
Related searches : Without Compromising - Compromising Performance - Without Compromising Security - Without Compromising Quality - Without Compromising Safety - Compromising On Performance - Compromising - Without Sacrificing Performance - Compromising Comfort - Compromising Confidentiality - Compromising Results - Not Compromising - Compromising Security - Avoid Compromising