Tradução de "without disclosing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Without - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1996, Johnson Aziga a Ugandan born Canadian was diagnosed with HIV, but subsequently had unprotected sex with 11 women without disclosing his diagnosis. | Em 1996, Johnson Aziga, um canadense nascido em Uganda, foi diagnosticado com o HIV, mas posteriormente teve relações sexuais desprotegidas com 11 mulheres sem revelar lhes seu diagnóstico. |
| The script in this example can then access the banking application with the privileges of the victim, potentially disclosing secret information or transferring money without the victim's authorization. | O script neste exemplo pode então acessar a aplicação do banco com privilégios da vítima, potencialmente revelando informações secretas ou transferindo dinheiro sem a autorização da vítima. |
| Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? | Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? |
| Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. | No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida. |
| The practice of CSRC designated media disclosing information about listing companies is the very consequence of a planned economy. | A prática adotada pela CSRC de divulgação de informações sobre as empresas listadas e como listá las é resultado de uma economia planificada. |
| He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family. | A sua paixão pelo assunto nasceu depois de ter sido diagnosticada uma depressão a um amigo, que não se sentia confortável a revelar isso à sua família. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 . | O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 . |
| But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. | Mas nenhuma destas opções, e muito menos a amnistia, deveria ser permitida a não ser que os insurgentes desmobilizados cooperem totalmente com os tribunais, nomeadamente divulgando todos os seus crimes. |
| Warned that disclosing the project's secrets was punishable by 10 years in prison or a 10,000 ( today) fine, they saw enormous quantities of raw materials enter factories with nothing coming out, and monitored dials and switches while behind thick concrete walls mysterious reactions took place without knowing the purpose of their jobs. | Advertiu que divulgar segredos do projeto era punível com 10 anos de prisão ou US (US hoje) de multa, que viam enormes quantidades de matérias primas entrar nas fábricas mas sem sair nada, e monitorados seletores e interruptores por trás de grossas paredes de concreto reações misteriosas assumiam o lugar , sem saber o propósito de seu trabalho. |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments. | As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos. |
| We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. | Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. |
| It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. | Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. |
| The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis . | A função de depositário de uma autoridade competente não deverá significar que essa autoridade assume igualmente o dever de divulgar as informações em causa ao público em tempo real . |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia. |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. |
| Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available . | O n.º 4 do artigo 17º confere à Comissão os poderes necessários com vista a especificar mais concretamente as condições em que é divulgada informação ao público nos sítios Internet do emitente , bem como sobre a forma de manter esta informação disponível . |
| And discussing this aspect, without this heroism, without this ... | E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... |
| Audience Without. | Platéia Sem. |
| Without ISBN. | ISBN 2 07 023003 1. |
| The world began without man and shall end without him. | O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará. |
| A house without books is like a room without windows. | Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. |
| Science without religion is lame, religion without science is blind. | A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega. |
| Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public. | A condenação dela é o caso mais importante de repressão à informantes da gestão de Obama, que, de fato, tem condenado mais informantes do que qualquer outra, pelo fato de revelar informações confidenciais ao público. |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola. |
| A room without books is like a body without a soul. | Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma. |
| The world began without man and it shall end without him. | O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele. |
| A day without you is like a summer without the sun. | Um dia sem você é como um verão sem sol. |
| A kiss without a mustache is like an egg without salt. | Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal. |
| A book without preface is like a body without a soul. | Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma. |
| A knight without a lady was like a tree without leaves. | Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas. |
| The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. | O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX. |
| Write without distractions | Escrever sem distracções |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Cycling without borders | De bicicleta sem fronteiras |
| Without a bull? | Sem touro? |
| Education Without Borders | Educação Sem Fronteiras |
| BRICS Without Mortar | A Falta de União dos BRICS |
| Without a doubt! | Sem dúvida alguma! |
| Go without me! | Vá sem mim! |
| Continue without me. | Continue sem mim. |
| Go without me. | Vá sem mim. |
| 122.11 Without resonator. | 11. |
Related searches : Disclosing - Disclosing Information - By Disclosing - Disclosing Obligation - In Disclosing - Disclosing Data - Not Disclosing - Disclosing Partner - Disclosing Party - Publicly Disclosing - Disclosing Parties - Refrain From Disclosing - Means Of Disclosing - Disclosing Your Information