Tradução de "without further consideration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consideration - translation :

Further - translation :

Without - translation :

Palavras-chave : Consideração Considerações Considerar Após Decidi Novas Instruções Ordens Além Falta Ajuda Viver Embora Consigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.	O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	O desejo de ajudar os outros, sem pensarmos numa recompensa não é apenas um ideal nobre.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.	A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .	Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo .
Without further ado, the first round grantees of Rising Voices	Sem mais delongas, aqui vai a primeira leva de escolhidos para os microfinanciamentos do Rising Voices
So without further ado, would you like to hear it?	Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví la?
We must hope that they can do this without further bloodshed.	Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.
Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion).	Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão.
Article 25 ( draft ) states that the IML may provide credit facilities to ensure the stability of payment systems without recognising the ECB s competences in this field . This is an imperfection in the draft law which merits further consideration .	às outras moedas . Embora , prima facie este possa não parecer compatível com o Tratado e os Estatutos , entende se que quando o franco luxemburguês desaparecer como moeda de direito próprio , ou seja , a partir da data em que o Luxemburgo adoptar a moeda única , as disposições acima referidas deixam de ser aplicáveis .
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .	Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) .	Este aspecto merece também uma análise mais profunda , no âmbito de uma avaliação de impacto da Convenção a nível comunitário ( ver o ponto 20 ) .
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
The beach is managed by the cultural association Twamaya and has historically been open to everyone without consideration of gender or age.	A praia é gerenciada pela associação cultural Twamaya e tem sido historicamente aberta a todos, sem restrição de gênero ou idade.
Migrants without such means can also hope that Brazil's National Congress will pass a new bill on migration that's now under consideration.	Outra solução estaria na aprovação da Lei de Migração, que atualmente tramita no Senado Federal, em Brasília.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
The consideration are these	Em consideração existe o seguinte
His theory deserves consideration.	A sua teoria merece consideração.
Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki.	Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super estrutura religiosa adicional
An intuitionist, for example, would not accept this argument without further support for that statement.	Um intuicionista, por exemplo, não aceitaria este argumento sem maior embasamento para essa afirmação.
Thank you for your consideration.	Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.	Obrigada por sua consideração.
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
However , policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress .	Ainda assim , o progresso da integração da área do euro exige que as políticas definidas a nível nacional tenham em consideração os requisitos comunitários .
However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community .	Ainda assim , o progresso da integração da área do euro requer que as políticas definidas a nível nacional tenham em maior consideração os requisitos comunitários .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .	Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
In this area without borders , payments have been further facilitated by the introduction of the euro .	Nesta zona sem fronteiras , a realização de pagamentos foi facilitada devido à introdução do euro .
Again, that was a practical consideration.	De novo, isto foi uma consideração prática.
The heliport is not under consideration.	O heliporto não está sendo considerado alvo.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	O desafio para os líderes Egípcios é persuadir o Hamas a aceitar piores condições e a terminar os confrontos.
I gave careful consideration to the problem.	Eu considerei cuidadosamente o problema.
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .	No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .
Without further information, it seems most likely that Sonia Garro is in prison because of her political activities.	Sem informações mais aprofundadas, tudo indica que o mais provável é que Sonia Garro esteja na prisão por conta de seu ativismo político.
Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling.	Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos.
Kinematics is the branch of classical mechanics which describes the motion of points, bodies (objects) and systems of bodies (groups of objects) without consideration of the causes of motion.	Cinemática (do grego κινημα , movimento) é o ramo da física que se ocupa da descrição dos movimentos dos corpos, sem se preocupar com a análise de suas causas (Dinâmica).
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.	A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais.
Without further ado, here's a list of the best spots in the Paris region to experience authentic African cuisine	Sem mais delongas, aqui está uma lista dos melhores lugares da região de Paris para experimentar a autêntica culinária africana
But more intensive consideration could change people s mind.	Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
A few minor adjustments are still under consideration .	Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .

Display this page in English