Tradução de "without giving effect" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Effect preview. This is a live effect preview without comparison. | Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. |
| To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. | Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. |
| Without flowering plants, there would be no clever, fruit eating primates giving TED Talks. | Sem plantas com flores, não haveriam primatas inteligentes e comedores de frutas dando palestras no TED. |
| It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants. | A lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo a sem compensação aos camponeses. |
| William of Poitiers only mentions his death, without giving any details on how it occurred. | Guilherme de Poitiers apenas menciona sua morte, sem dar detalhes sobre como ela ocorreu. |
| And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. | E você tem de tê lo você não pode fazer uma apresentação de investimento de risco destas sem me mostrar as fnanças. |
| Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation. | Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta. |
| So in effect, the government has been printing money and giving it to the banks and the banks have just sat on it. | Portanto na prática o governo tem estado a imprimir dinheiro e a dá lo aos bancos e os bancos sentam se sobre ele. |
| iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) | iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC ) |
| He told Stalin, the leader of the Soviet Union, that the US had a new superweapon, without giving any details. | Ele disse a Josef Stalin, líder da União Soviética, que os Estados Unidos tinham uma nova super arma, sem dar mais detalhes. |
| One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving. | Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes. |
| Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay . | Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE . |
| So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. | Então, no sabonete, ácidos graxos presentes na banha do porco são usados como agente de cura, e também para dar efeito perolado. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. |
| Because of its shape the Corbino disc allows the observation of Hall effect based magnetoresistance without the associated Hall voltage. | Devido sua forma, o disco de Corbino permite a observação da magnetorresistência de Hall sem a presença de uma tensão de Hall associada. |
| I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility. | Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade. |
| Sentenced to death for treason, all the accused were executed as soon as they were captured without ever giving testimony in their defence. | Sentenciados à morte por traição, todos os acusados foram executados logo após serem capturados sem mesmo darem testemunho em sua defesa. |
| Some retailers made the mistake of giving the bonus discs away then allowing consumers to cancel their pre orders without returning the disc. | Alguns vendedores cometeram o erro de dar o disco bônus permitindo aos consumidores cancelarem a sua compra previa sem retornar o disco. |
| Hera was jealous of Zeus' giving birth to Athena without recourse to her (actually with Metis), so she gave birth to Hephaestus without him, though in some stories, he is the son of her and Zeus. | Hera tinha ciúmes de Zeus ter dado à luz a Atena, sem recorrer a ela (na verdade, com Metis), então ela deu luz a Hefesto, sem ele, embora em algumas histórias, ele é filho dela com Zeus. |
| AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied. | Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado. |
| Without giving interviews to the press, Feliciano used his Twitter account to talk about the episode, citing the Brazilian Penal Code to justify his actions | Sem dar entrevistas à imprensa, Feliciano utilizou sua conta no Twitter para falar sobre o episódio, citando o Código Penal Brasileiro como justificativa de sua ação |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally |
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que essas disposições devem ser sujeitas às adaptações técnicas necessárias para assegurar a sua conformidade com o texto da Constituição, sem que o seu alcance jurídico seja alterado, |
| Giving your life away. | Dar a sua vida. |
| Fifty health giving springs | Cinquenta fontes para a sua saúde |
| I'm giving it back. | Estou devolvendo o. |
| We're not giving up. | Nós não estamos desistindo. |
| So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. | Então a lâmpada não está apenas iluminando, ela também dá a escuridão. |
| Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . | Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) . |
| CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, de modo a que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados, |
| Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process. | A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| In contrast to loans to enterprises up to one year , consumer credit and other loans to households up to one year , bank overdrafts shall be without defined maturity and , in general , authorised but taken without giving prior notice to the bank . | Diferentemente do que acontece com os empréstimos a empresas com prazo até um ano , com o crédito ao consumo e com os demais empréstimos às famílias com prazo até um ano , os descobertos bancários não têm prazo definido e , regra geral , estão autorizados mas são incorridos sem notificação prévia ao banco . |
| They're not finished giving yet. | Eles ainda não se cansaram em ajudar. |
| So we started giving back. | Então começamos a retribuir. |
| Giving and accepting gifts 0.10.1 . | Os membros do pessoal devem observar a política de Dignidade no Local de Trabalho adoptada pelo BCE . 0.7 . |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| We're giving a party tonight. | Vamos dar uma festa esta noite. |
| Giving up isn't the answer. | Desistir não é a resposta. |
| Giving up isn't the answer. | Se render não é a resposta. |
| Giving up isn't the answer. | Render se não é a resposta. |
| Tom felt like giving up. | Tom sentiu vontade de desistir. |
| Who's giving the main speech? | Quem vai fazer o discurso principal? |
| Who's giving the main speech? | Quem pronunciará o discurso principal? |
| Giving up smoking isn't easy. | Parar de fumar não é fácil. |
Related searches : Without Giving - Giving Effect - Without Effect - Without Giving Notice - Without Giving Reasons - After Giving Effect - For Giving Effect - Without Any Effect - Leave Without Effect - Is Giving - Giving That - Giving Information