Tradução de "without knowing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Without - translation :
Sem

Without knowing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Khaled died without knowing his crime or fault.
Khaled morreu sem saber seu crime ou erro.
She got married without her parents knowing it.
Ela casou se sem que seus pais soubessem.
But who called for you without knowing you?
Mas quem te chamou sem te conhecer?
But who called for you without knowing you?
Mas quem chamou por ti sem te conhecer?
One is that you can't be TMSed without knowing it.
Uma é que não podem usá lo sem que você saiba.
They arrested us without knowing anything other than our names.
Eles nos prenderam sem saber nada além de nossos nomes.
Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.
I went there without knowing him. He was 35. I was 23.
Fui para lá sem conhecê lo. Ele tinha 35. Eu tinha 23.
I ran out of the room without knowing what I was doing.
Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável.
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.
Como resultado, sentimo nos atraídos por um produto sem saber muito bem porquê.
Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.
Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.
How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece.
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Dessa maneira, toda vez que alguém pegava um taxi em Belfast, sem saber, na realidade, estava financiando o IRA.
Or, to wake up in the morning without knowing if anyone is concerned if you are dead or alive.
Ou despertar de manhã sem saber se alguém está preocupado se você está morto ou vivo.
After meeting Esther, he falls in love without knowing she is the woman who is loved by his son.
Após conhecer Ester, apaixona se sem saber que ela é o grande amor de seu filho.
Monsieur Noirtier de Villefort The father of Gérard de Villefort and grandfather of Valentine, Édouard (and, without knowing it, Benedetto).
Sr. Noirtier de Villefort O pai de Gérard de Villefort e avô de Valentine, Édouard (e, sem sabê lo, Benedetto), importante membro do partido bonapartista e a quem estava endereçada a carta que provocou a prisão de Dantès.
Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed.
O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou.
Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed.
Ao contrário do POP3, que foi concebido de forma a obtenhas o emails e os apagues do servidor, o objecto do IMP é guardar todos os emails no servidor para que lhes possas aceder de toda a parte.
Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem.
Pensem agora sobre isto saber quando você está errado sem um professor, ou sua mãe lhe dizendo é um problema difícil.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.
E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo .
I wasn't born knowing.
Eu não nasci sabendo.
Nobody is born knowing.
Ninguém nasce sabendo.
I wasn't born knowing.
Não nasci sabendo.
And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.
E os seres humanos tornaram se seus serviçais, e, mesmo sem saber o que estavam fazendo, eles gradativamente a redesenharam e redesenharam e redesenharam.
It seemed so human that without knowing it the next day this song was born, which I want to dedicate to Adriana and Gerardo.
Pareceu me tão humano que sem saber nada, esta canção tenha sido criada no dia seguinte.
The film follows the story of Oh Dae su, who is locked in a hotel room for 15 years without knowing his captor's motives.
O filme segue a história de um indivíduo chamado Oh Dae su, que fica trancado num quarto de hotel por 15 anos sem saber o motivo de seus captores.
And with knowing comes caring.
E com o conhecimento vem o cuidado
She admits knowing the secret.
Ela admite saber o segredo.
We aren't born knowing everything.
Nós não nascemos sabendo tudo.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Sem nome, um rosto desconhecido, e sem conhecer sua época ou lugar, Criança do amanhã, apesar de ainda não nascida, eu lhe conheci pela primeira vez na última terça pela manhã.
So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing.
Então os insetos, de forma gratuita, contribuiram para a economia dos Estados Unidos com algo de magnitude parecida de graça, sem que ninguém soubesse.
Think about knowing that over time.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.
Knowing you has changed my thinking.
Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar.
And I know that's knowing laughter.
E eu sei que isso é riso certo
Daniel Tammet Different ways of knowing
Daniel Tammet Diferentes formas de saber
Knowing this, no one would innovate.
Conhecendo este facto, ninguém iria inovar.
ADO allows a developer to write programs that access data without knowing how the database is implemented developers must be aware of the database for connection only.
ADO allows a developer to write programs that access data without knowing how the database is implemented.
Your Lord is wise and all knowing.
Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo.
There is a particular way of knowing.
É um jeito especial de saber das coisas,

 

Related searches : Without Her Knowing - Without Knowing This - Without Even Knowing - Without My Knowing - Without Him Knowing - Without Knowing Why - Without Knowing About - Without Knowing That - Without Exactly Knowing - Knowing - Knowing About - Well Knowing - Knowing You - Knowing Well