Tradução de "without particular order" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No work is possible without an order. | Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível. |
| These aids must be granted in particular in order to | Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para |
| When more than one order is being used on a set one talks about the order topology induced by a particular order. | Elementos distinguidos numa ordem Alguns elementos de um conjunto ordenado podem ser caraterizados usando a relação de ordem. |
| Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words. | Desde um tempo remoto, as pessoas tinham no abandonado, sem a ordem a expressar as suas palavras. |
| In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications. | Em particular, o gerenciamento pode identificar caminhos para ajustar e adaptar o processo a projetos particulares, sem perda de métricas de qualidade ou desvios das especificações. |
| But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. | No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais. |
| But in reality an invoice can be created against many orders, or indeed for no particular order. | Mas na realidade uma nota pode ser criada a partir de muitos pedidos, ou mesmo para nenhum pedido em particular. |
| The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order. | O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial. |
| In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added. | Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê. |
| And this particular set here can transmit something of the order of three to five terabits per second. | E este conjunto aqui, particularmente, pode transmitir algo da ordem de três a cinco terabits por segundo. |
| The Commission may modify the Annex , in particular in order to take account of scientific and technical developments . | A Comissão pode alterar o anexo , nomeadamente a fim de ter em conta elementos de evolução científica e técnica . |
| European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity . | A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade . |
| In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries | De modo a garantir que , em qualquer momento , os |
| Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . | Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema baseado em notações de crédito internas ( sistemas IRB ) ( internal rating based ( IRB ) system ) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é constituída pelos sistemas internos das contrapartes cujas avaliações de crédito podem ser utilizadas pelas instituições de crédito para o cálculo dos requisitos de capital , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) ( interbank funds transfer system ( IFTS )) sistema de transferência de fundos cujos participantes directos são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . |
| The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| Proudhon proposed spontaneous order, whereby organisation emerges without central authority, a positive anarchy where order arises when everybody does what he wishes and only what he wishes and where business transactions alone produce the social order. | Proudhon propôs a ordem espontânea, onde a organização emerge sem uma autoridade central, uma anarquia positiva onde a ordem surge quando todos fazem o que desejam e apenas o que desejam e onde transações de negócios sozinhas produzem a ordem social . |
| a comprehensive strategy will have been developed in order to reduce card fraud , in particular in the cross border context . | No futuro , os titulares de cartões poderão efectuar pagamentos em toda a área do euro com o seu cartão nacional . |
| Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . | Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . |
| These measures aim at producing reliable results at euro area level , without overburdening , in particular , the smaller Member States statistical systems . | Estas medidas têm por objectivo a produção de resultados fiáveis a nível da área do euro , especialmente sem uma sobrecarga dos sistemas estatísticos do Estados Membros de menor dimensão . |
| This Directive recognises that investors should be fully aware of the potential risks and benefits associated with particular order handling arrangements . | A presente directiva reconhece que os investidores devem estar plenamente conscientes dos riscos e benefícios potenciais , associados às diferentes modalidades de tratamento das ordens . |
| In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments . | Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados . |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. | Aprender a partir de organismos. Essa é uma sessão sobre água aprender sobre organismos que se viram sem água, para criar uma vacina que dura e dura e dura sem refrigeração. |
| Most sharks need to constantly swim in order to breathe and cannot sleep very long without sinking (if at all). | A maioria dos tubarões precisa nadar constantemente para respirar e não podem dormir por muito tempo, isso tudo, sem afundar. |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . | Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . | Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice orçamental é definido como endividamento líquido e corresponde à diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . |
| In particular it would need to establish higher standards for common implementation and enforcement in order to develop more integrated financial markets . | Em especial , deverá definir normas mais rigorosas para assegurar uma transposição e uma aplicação comuns , com vista a desenvolver uma maior integração dos mercados financeiros . |
| The search is broken up into three stages a seaside region, a mountain region, and a jungle region, in no particular order. | Essa busca é divida em três fases uma região nas montanhas, uma região no litoral, e uma na selva, sem uma ordem específica. |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET system . | Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . Saldo primário crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . |
| The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. | A ordem que pediu sua suspensão alega que ela fez declarações irresponsáveis, citando fatos falsos e que deixou o serviço sem autorização. |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| In particular , due to scientific progress , new eligibility criteria to select donors and new requirement for laboratory tests could be developed and should , therefore , be implemented within the EU legislation without delay in order to exclude potential donors who might present a health risk to other people . | Em especial , devido ao progresso científico , podem ser desenvolvidos novos critérios de elegibilidade para seleccionar os dadores e novos requisitos para as análises laboratoriais , que deverão ser transpostos imediatamente para a legislação da UE , no sentido de excluir potenciais dadores que possam apresentar um risco para a saúde de outras pessoas . |
| In particular Zermelo Fraenkel set theory, combined with first order logic, gives a satisfactory and generally accepted formalism for essentially all current mathematics. | Em particular, a teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, combinada com lógica de primeira ordem, dá um satisfatório e um formalismo geralmente aceito por essencialmente toda matemática. |
| You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. | Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável. |
| Poverty reduction and human development should be the first order of business for governments in these countries, with or without the MDGs. | A redução da pobreza e o desenvolvimento humano deviam ser a primeira prioridade para os governos desses países, com ou sem ODM. |
| Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible. | Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível. |
| New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'. | O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário |
| It was recorded live without an audience in Convent of the Order of Christ in Tomar and St Mary Church in Óbidos. | Totalmente acústico, foi gravado ao vivo por 5 Continentes, na Igreja de Santa Maria em Óbidos e no Convento de Cristo em Tomar. |
| In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands. | A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências. |
| With regard to exchange rate stability , the criterion refers to participation in ERM II for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro . | No que respeita à estabilidade cambial , o critério refere a participação no MTC II durante pelo menos dois anos sem tensões graves antes da análise da convergência , em especial sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro . |
Related searches : In Particular Without - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - A Particular - Particular Time - Particular Purpose