Tradução de "without sacrificing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. | Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal. |
| By creating a pixel shader for each of these profiles a supporting program enlarges the number of supported hardware platforms without sacrificing picture quality on powerful systems. | Criando um pixel shader para cada um desses profiles o programa amplia o número de plataformas sem sacrificar a qualidade gráfica de sistemas mais potentes. |
| Thus, despite the great changes that have been around, Viladasens has reached the 21st century while maintaining its essentially rural appearance, but without sacrificing the benefits of technical progress. | Assim, apesar das grandes mudanças que têm sido em torno, Viladasens chegou ao século XXI, mantendo o seu aspecto essencialmente rural, mas sem sacrificar os benefícios do progresso técnico. |
| This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. | É por isso que vocês continuam sacrificando as virgens, e por isso as defesas do unicórnio estão funcionando perfeitamente. |
| Both were designed for mobility and ease of manufacture and maintenance, sacrificing some performance for these goals. | Ambos foram projetados para mobilidade e facilidade de produção e manutenção, sacrificando um pouco de desempenho para alcançar estes desafios. |
| At Nírnaeth Arnoediad they covered the escape of Turgon to Gondolin by sacrificing their army and themselves. | Em Nirnaeth Arnoediad eles cobriram a fuga de Turgon de Gondolin, sacrificando o seu exército e a si mesmos. |
| Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations. | Enquanto isso, os atuais sistemas políticos prometem bons empregos, uma governação sólida, um ambiente sustentável e harmonia social sem sacrifício um paraíso de parasitas egoístas que podem ser sustentados apenas com o sacrifício do meio ambiente natural e do bem estar das gerações futuras. |
| We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable. | Estamos sacrificando muito disso, e acho que com isso, seguindo essa direção, estamos perdendo algo valioso. |
| Certain modes of ritual were held in common as well sacrificing a white animal over a raised altar, for instance. | Certos rituais eram igualmente comuns o sacrifício de um animal de cor branca sobre um altar elevado, por exemplo. |
| After defeating Father, Edward manages to restore Alphonse to his original body by sacrificing his own ability to use alchemy. | Depois de derrotar Pai, Edward consegue restaurar o corpo original de Alphonse sacrificando sua própria capacidade de usar alquimia. |
| The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives. | A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos. |
| Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor. | Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. | Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou. |
| This source, feeling extremely exposed, recently spoke to the media and accused Chapman of sacrificing his source to promote his own personal agenda. | O blogueiro JPT do Ma schamba discordou totalmente da noção de que os documentos do Wikileaks poderiam ser considerados como provas cabais, dizendo |
| Little by little, we will find reasons for sacrificing the many for the happiness of the many, and we will think it was a bargain. | Pouco a pouco, vamos encontrar razões para sacrificar a muitos para a felicidade de muitos, e vamos pensar que foi um bom negócio. |
| But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control. | Mas isto significaria o regresso do Exército para o centro da política sacrificando se assim as vantagens da imposição de Morsi, em Agosto passado, de um maior controlo civil. |
| We were being told that we somehow must become what we are not, sacrificing what we are to inherit the masquerade of what we will be. | Foi nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos. |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. | Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. |
| It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. | Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia. |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica. |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. |
| And discussing this aspect, without this heroism, without this ... | E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... |
| Additionally, Spock's self sacrificing solution to the no win Kobayashi Maru scenario, which Kirk had cheated his way through, forces Kirk to confront death and to grow as a character. | Além disso, a solução de sacrifício próprio de Spock para o cenário sem vitória do Kobayashi Maru , que Kirk havia trapaceado, o força a confrontar a morte e crescer como personagem. |
| Audience Without. | Platéia Sem. |
| Without ISBN. | ISBN 2 07 023003 1. |
| The world began without man and shall end without him. | O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará. |
| A house without books is like a room without windows. | Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. |
| Science without religion is lame, religion without science is blind. | A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega. |
| When forced to choose between their societies and their clientele, politicians may well decide that allowing social tensions to rise even to dangerous levels is better than sacrificing their own power bases. | Quando forçados a escolher entre as suas sociedades e as suas relações de clientelismo, os políticos poderão muito bem decidir que é preferível permitir que as tensões sociais aumentem mesmo que perigosamente do que sacrificar as suas próprias bases de poder. |
| The next film is ', which premiered in Japan on August 1, 2009, and tells the story of Team Kakashi working together to stop Kakashi from sacrificing himself to stop a world war. | O próximo longa, ', chegou aos cinemas dia 1 de agosto de 2009 e mostra a história do Time Kakashi trabalhando juntos para impedir que o próprio Kakashi se sacrifique para parar uma Guerra Mundial Ninja. |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola. |
| A room without books is like a body without a soul. | Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma. |
| The world began without man and it shall end without him. | O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele. |
| A day without you is like a summer without the sun. | Um dia sem você é como um verão sem sol. |
| A kiss without a mustache is like an egg without salt. | Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal. |
| A book without preface is like a body without a soul. | Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma. |
| A knight without a lady was like a tree without leaves. | Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas. |
| The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. | O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX. |
| Write without distractions | Escrever sem distracções |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Cycling without borders | De bicicleta sem fronteiras |
| Without a bull? | Sem touro? |
Related searches : Without Sacrificing Performance - Without Sacrificing Quality - Sacrificing Performance - Self-sacrificing - Sacrificing Quality - Sacrificing Time - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection