Tradução de "without user interaction" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Interaction - translation : User - translation : Without - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . | O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . |
| Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design. | Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial. |
| Tom agreed to the end user license agreement without reading it. | Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo. |
| Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user. | Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização ocorre automaticamente após 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla. |
| It produces Interaction, the annual interaction design conference, and the Interaction Awards. | Designers de interação avançam explorando paradigmas e tirando proveito dos avanços tecnológicos. |
| User comments abound online, including many on the newspaper Corriere della Sera's blog, where user lettorequalunque00 notes, not without a certain amount of irony | Comentários não faltam na internet, como aqueles encontrados no blog do jornal Corriere della Sera, onde o usuário lettorequalunque00 observa, com um toque de ironia, que |
| Exploits against client applications may also require some interaction with the user and thus may be used in combination with the social engineering method. | Exploits contra aplicações do cliente também podem requerer alguma interação com o usuário e assim pode ser usado em combinação com o método de engenharia social. |
| 26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction | 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção |
| 37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction | 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção |
| Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds of no keypress by user. | Actualizar automaticamente os símbolos dos ficheiros sem gravar. A actualização se decorrerem 10 segundos sem que o utilizador prima uma tecla. |
| If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username. | Se deixares o campo Utilizador por omissão em branco, o KDE tentará aceder às máquinas de SMB sem um utilizador. |
| This allows a user to find a popular file easily without loading the network, while theoretically maintaining the ability for a user to find a single file located anywhere on the network. | Isso permite um usuário encontrar um arquivo desejado facilmente sem sobrecarregar a rede, enquanto teoricamente mantém a habilidade do usuário pesquisar um único arquivo localizado em qualquer lugar da rede. |
| Two more posts from Beslan here and here (RUS) by Marina Litvinovich (LJ user abstract2001) Six years without the children... | Dois novos posts sobre Beslan aqui (ru) e aqui (ru) por Marina Litvinovich (usuária do LJ abstract2001) Seis anos sem as crianças... |
| One or both species involved in the interaction may be obligate, meaning they cannot survive in the short or long term without the other species. | Protocooperação Na protocooperação, embora as duas espécies envolvidas sejam beneficiadas, elas podem viver de modo independente, sem que isso as prejudique. |
| Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. | O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou. |
| Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. | Ao contrário do POP3, que foi concebido de forma a obtenhas o emails e os apagues do servidor, o objecto do IMP é guardar todos os emails no servidor para que lhes possas aceder de toda a parte. |
| The user interface is completely redesigned and optimized for small screens, the controls are hidden away so that only the web content is shown on screen, and it uses touchscreen interaction methods. | A interface do usuário é completamente redesenhado e otimizado para telas pequenas, os controles estão escondidos para que apenas o conteúdo da web seja mostrado na tela, e utiliza métodos de interação touchscreen. |
| usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. | usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. |
| These transparency obligations aim to allow the effective , real time , cross border interaction of trading interests without which a single financial market cannot be said to exist . | Estas obrigações de transparência têm por objectivo permitir uma interacção efectiva , em tempo real e transfronteiras , das posições negociais sem o qual não se pode conceber um mercado financeiro único . |
| User guide | Guia do utilizador |
| User Tools | Ferramentas Utilizador |
| User name | Nome utilizador |
| User information | Informação utilizador |
| User name | Nome utilizador |
| User Tools | Ferramentas de Utilizador |
| User name | Nome do utilizador |
| User Manager | Gestão de Utilizadores |
| User Accounts | Contas de utilizador |
| User manual | Manual do utilizador |
| I got social interaction through shared interest. | Eu tive interação social através de interesses compartilhados. |
| The massless photon mediates the electromagnetic interaction. | O fóton media a força eletromagnética. |
| Thus, this interaction requires a Z boson. | Assim, essa interação exige um bóson Z. |
| Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . | Sem prejuízo da continuidade da função de administração do sistema , a medida mínima de protecção deve consistir na atribuição de um código único de identificação do utilizador e de uma palavra de passe personalizada . |
| According to the present understanding, there are four fundamental interactions or forces gravitation, electromagnetism, the weak interaction, and the strong interaction. | Tradicionalmente, o físico moderno tem listado 4 interações gravidade, eletromagnetismo, a força nuclear fraca, e a força forte. |
| The potential user base for MTFs comprises market participants who are willing to trade at own risk and without the benefit of agency protections . | A base de utilizadores potenciais dos MTF inclui os participantes no mercado que estão dispostos a negociar por sua conta e risco e sem beneficiar da protecção de um intermediário . |
| We need shared spaces for interaction and collaboration. | Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. |
| They're there because there's this very close interaction. | Estão ali porque há uma interação muito próxima. |
| And so I think a lot about interaction. | Assim, eu pensei muito sobre interação. |
| There is interaction of galaxies. We know this. | Há uma interação de galáxias. Nós sabemos disso. |
| And I'm not sure that was real interaction. | E eu não sou convicto de que aquela foi uma interação de verdade. |
| Semi automatic attributing of coordinates through map interaction | Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa |
| I even saw some interaction among patients themselves. | Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes. |
| This definition does not depend on the nature of the interaction between the atoms, but only on the strength of the interaction. | Os átomos se ligam e formam agregados que podem ou não constituir moléculas dependendo da natureza da ligação química estabelecida. |
| User email address | Email utilizador |
| User interface file | Ficheiro de interface de utilizador |
Related searches : User Interaction - User Interaction Design - No User Interaction - Without User Intervention - Strong Interaction - Close Interaction - Interaction Design - Client Interaction - Physical Interaction - In Interaction - Direct Interaction