Tradução de "woefully inadequate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inadequate - translation :

Palavras-chave : Inadequado Inadequada Insuficiente Incompetente Adequada Terrivelmente Equivocado Inadequada Carenciados Grable

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At times like this, words are woefully inadequate.	Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.	Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema.
A separate line for women lies woefully empty.	Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.
It's inadequate.	Isso é inadequado.
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership	Nenhum partido no governo pode dar se ao luxo de ministros e líderes manifestamente incompetentes
But global responses remain inadequate.	Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
Random professional development days are inadequate.	È possível fazer um download em http ler.vc ditsp4 .
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.	Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados.
The first problem is there's inadequate disaster response.	O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada.
But inadequate capitalization can be corrected over time.	Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	O investimento em infra estruturas é deficiente ou mal orientado.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.	E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.
Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate.	Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos.
Science fiction films, including those of the recent past, have been woefully short of good science advice, he said.	Filmes de ficção científica, incluindo aqueles de um passado recente, lamentavelmente não tiveram uma boa consultoria científica , disse ele.
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.	O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	Segundo os seus vizinhos, as desculpas do Japão pelas suas agressões no passado são inadequadas.
Furthermore , inadequate securities laws affected the development and liquidity of stock markets .	Além disso , uma legislação inadequada no domínio dos valores mobiliários afecta o desenvolvimento e a liquidez dos mercados accionistas .
While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.	Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.	Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para a tempestade presente.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o presente tempestuoso.
That is certainly inadequate for Dhaka metro with a population of 19 million.	Esses valores são inadequados para uma cidade com uma população de 19 milhões de pessoas.
The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive.	A conclusão final é que a urbanização, a escolaridade, e o acesso à Internet são penosamente insuficientes à transmissão eficaz do conhecimento tácito necessário à produtividade.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.	Ele estava excessivamente compassivo em alguns de seus relacionamentos e totalmente inadequado em outros.
The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate .	O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado .
Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen.	O empirismo é inadequado porque, bem, as teorias científicas explicam o visível em termos do invisível.
In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.	Durante a década de 1950, o fornecimento de alimentos era inadequado e os padrões de vida eram geralmente baixos.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Mas este argumento é falacioso a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona.
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento.
Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.	Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise.
Many of Haiti's rivers are now highly unstable, changing rapidly from destructive flooding to inadequate flows.	Muitos dos rios do Haiti são agora altamente instáveis, mudando rapidamente de inundações destrutivas para fluxos baixos de água.
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.	Pesquisadores descreveram uma mulher com síndrome de Capgras que reclamava do seu amante pobre e sexualmente inadequado.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.	Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .	Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava .
It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment.	É provocada por parasitas no sangue que sobreviveram a um tratamento inadequado ou ineficaz.
Other vaccine candidates, targeting the blood stage of the parasite's life cycle, have been inadequate on their own.	Outros candidatos, que têm como alvo a fase sanguínea do ciclo de vida do parasita, têm se mostrado inadequadas.
The World Health Organization estimated that, , inadequate blood screening had resulted in 1 million new HIV infections worldwide.	A OMS estimou que, em 2000, o exame inadequado do sangue em alguns países resultou em um milhão de novas infecções por HIV.
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.	Mas uma compreensão inadequada do contexto iraquiano e regional, juntamente com o fraco planeamento e gestão, minaram os objectivos transformacionais de Bush.
1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient .	Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente .
The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.	Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias.
whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate	que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas
Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate.	A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas.
Both approaches are often considered inadequate for large projects because they mix application logic with presentation and make maintenance difficult.	Ambas as abordagens são consideradas inadequadas para grandes projetos porque eles misturam a lógica do aplicativo com apresentação e dificultam a manutenção.

Display this page in English