Tradução de "wondrous world" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And I think that is what makes the world a wondrous place. | E eu entendo que isso é que faz do mundo um lugar fascinante. |
| And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? | E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira? |
| At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom. | Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino. |
| And Yudhisthira replied, The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us. | E Yudhisthira respondeu, A coisa mais assombrosa do mundo é que ao redor de nós as pessoas podem estar morrendo e não percebemos que isso pode acontecer conosco. |
| There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. | Havia aquele final maravilhoso quando as pessoas e o fogo caíam no sono quase que em uníssono. |
| The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech. | O cérebro humano é uma coisa maravilhosa. Funciona até o momento em que você se levanta para fazer um discurso. |
| Aztecs and Mazatecs referred to psilocybin mushrooms as genius mushrooms, divinatory mushrooms, and wondrous mushrooms, when translated into English. | É possível distinguir três grupos de cogumelos psicotrópicos aqueles com ação psicotônica que induzem psicoestimulação e alterações sensoriais moderadas. |
| These wondrous devices found a home in the cabinet of curiosities or Wunderkammern of the princely courts of Europe. | Estes autômatos acabaram sendo guardados no gabinete de curiosidades, ou Wunderkammern , das cortes reais da Europa. |
| A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. | Uma criança nasce, e respira pela primeira vez, e observamos a impressionante beleza da expressão vocal, misteriosa, espontânea e primordial. |
| The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. | O Mar dos Sargaços também é um lugar maravilhoso para a agregação dessas espécies únicas que se desenvolveram para imitar o habitat de sargaços. |
| And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. | E por mais fascinante que seja, não pode ser reduzido a um tipo de simplificação que frequentemente acabamos admirando. |
| It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see. | É um lugar tão mágico, cheio de empolgantes espetáculos de luz, e criaturas bizarras e assombrosas, formas de vida alienígenas que vocês não precisam ir a um outro planeta para as verem. |
| It is a place where each new voyage of exploration brings back new discoveries of creatures so wondrous and strange that our forefathers would have considered them monstrous indeed. | É um lugar onde cada nova viagem de exploração traz novas descobertas de criaturas tão maravilhosas e estranhas que nossos ancestrais certamente teriam as considerados monstruosas. |
| Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança. |
| He regales Animal Farm's denizens with tales of a wondrous place beyond the clouds called Sugarcandy Mountain, that happy country where we poor animals shall rest forever from our labours! | He regales Animal Farm's denizens with tales of a wondrous place beyond the clouds called Sugarcandy Mountain, that happy country where we poor animals shall rest forever from our labours! |
| According to the biography, Penicillin Man Alexander Fleming and the Antibiotic Revolution by Kevin Brown, Alexander Fleming, in a letter to his friend and colleague Andre Gratia, described this as A wondrous fable. | Segundo Kevin Brown, na biografia Penicillin Man Alexander Fleming and the Antibiotic Revolution , o próprio Alexander Fleming, numa carta a seu amigo Andre Gratia, chamou essa história de fábula fantasiosa . |
| Suddenly confronted with a child, he begins to treat her as a daughter in doing so Lester sees himself, Angela and his family for the poor and fragile but wondrous creatures they are . | Subitamente confrontado com uma criança, ele começa a tratá la como uma filha ao fazer isso, Lester vê Angela, sua família e ele mesmo como as criaturas pobres e frágeis, mas maravilhosas que são . |
| The play portrays Prospero as a rational, and not an occultist, magician by providing a contrast to him in Sycorax her magic is frequently described as destructive and terrible, where Prospero's is said to be wondrous and beautiful. | A peça mostra Próspero como um mágico racional, e não ocultista, apresentando um contraste a ele no personagem da bruxa Sicorax, cuja magia frequentemente é descrita como destrutiva e terrível, enquanto a de Próspero é maravilhosa e bela. |
| Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep. | Ao invés disso, elas só me deixam verde de inveja que o meu colega da IUCN pode ir nessa viagem ao sul dos montes submarinos de Madagascar para tirar fotos e para ver essas criaturas maravilhosas das profundezas. |
| Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life. | Os cientistas do censo trabalharam na chuva, trabalharam no frio, trabalharam debaixo da água e trabalharam acima da água tentando iluminar a descoberta maravilhosa, o ainda vasto desconhecido, as adaptações espetaculares que vemos na vida do oceano. |
| In addition to the World Championship, there are the Women's World Championship, the Junior World Championship, the World Senior Championship, the Correspondence Chess World Championship, the World Computer Chess Championship, and Blitz and Rapid World Championships. | Há uma estimativa de cerca de 605 milhões de pessoas em todo o mundo que sabem jogar xadrez e destas, 7,5 milhões são filiadas a uma das federações nacionais que existem em 160 países em todo o mundo. |
| ATP World Tour The ATP World Tour comprises ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500 series, ATP World Tour 250 series and ATP Challenger Tour. | Jogadores e times de duplas que obtêm mais pontos disputam o Tennis Masters Cup no final da temporada, que hoje se chama ATP World Tour Finals. |
| Where in the world is this world heading? | Pra onde o mundo está indo? |
| The world as world exists for man as for no other creature in the world. | O quanto a linguagem influencia o conhecimento do mundo. |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição. |
| Louis archive 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 1991 CIA World Factbook 1990 CIA World Factbook 1989 CIA World Factbook 1987 CIA World Factbook 1986 CIA World Factbook 1985 CIA World Factbook 1984 CIA World Factbook 1982 CIA World Factbook | Ligações externas World Factbook Website (inglês) 2004 CIA World Factbook para Pocket PC e aparelhos PalmOS (inglês) Nationmaster.com estatísticas baseadas no Factbook (inglês) Authorama CIA World Factbook O Factbook completo em XHTML1.0 (fácil leitura, sem imagens, independente do hardware) (inglês) |
| And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. |
| The U.S. dominated the world after World War Two. | Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. |
| The U.S. dominated the world after World War Two. | Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. |
| This destructive world has already experienced two world wars. | Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais. |
| World 1 is the total world of the materialists. | O Mundo 2 eram os estados de consciência. |
| ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. | O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. |
| World Cup 2006 The World Cup 2006 in Germany was the first World Cup for Switzerland since their participation at the World Cup 1994. | Copa do Mundo 2006 defesa invicta Classificação A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha foi o primeiro mundial para a Suíça desde a sua participação em 1994. |
| Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar. | Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial. |
| World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. | Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. |
| So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race. | Ao terminar, vou parafrasear Einstein e dizer que a humanidade, o futuro da humanidade, precisa desta tecnologia tanto quanto o mundo precisa de todas as outras que nos tem conectado e estão diante de nós com possibilidades horrendas e maravilhosas ao efetivamente nos tornarmos uma raça humana. |
| It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. | Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. |
| Middle World. | Mundo Médio. |
| Tile World | Tile World |
| Hello World! | Olá, Mundo! |
| Hello world! | Olá, mundo! |
| Dear World, | Car s leitor s e colaborador s, |
| Hello, world! | Olá, mundo! |
| World Scientific. | World Scientific. |
Related searches : Wondrous Sights - Wondrous Beauty - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power - Small World
