Tradução de "worked closely together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closely - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Funcionou Resultou Funcionou Trabalhaste Trabalhou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We worked together.	Nós trabalhamos juntos.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
Governments , public institutions as well as commercial and voluntary organisations also worked closely together to ensure the information was received by all .	Os governos , as instituições públicas , bem como organizações comerciais e de carácter voluntário também trabalharam em estreita ligação com vista a assegurar que a informação chegava a todos .
Tom and Mary worked together.	Tom e Maria trabalharam juntos.
Five sisters worked together on the farm.	Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta.
Meristematic cells are packed closely together without intercellular cavities.	Células meristemáticas são embaladas juntas sem cavidade intercelular.
The five brothers worked together on the farm.	Os cinco irmãos trabalhavam juntos na fazenda.
Tom and I worked together on that project.	Tom e eu trabalhamos juntos naquele projeto.
Despite this argument, the pair worked closely together, combining to deal with Duke Robert's invasion of 1101, for example, and holding major reforming councils in 1102 and 1108.	Apesar dessa descordância, os dois trabalharam juntos, unido se para combater a invasão de Roberto em 1101 e realizando grandes conselhos reformistas em 1102 e 1108.
Finally , the Commission and the ECB have worked , and will continue to work , closely together on EU enlargement related issues within the ECB 's areas of responsibility and expertise .	Por último , a Comissão Europeia e o BCE trabalharam e continuarão a trabalhar em estreita colaboração nas questões relativas ao alargamento da UE , dentro das áreas de responsabilidade e competência do BCE .
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
In the end, Foster felt that they worked well together .	No final, Foster sentiu que elas trabalharam de uma maneira boa .
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.	Dessa vez, a trabalho para uma revista. Mas novamente, trabalhei estreitamente com os Médicos Sem Fronteiras.
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.	Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!	Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!
The Army and Revolutionary Guards worked together better as their tactics improved.	O exército e a Guarda Revolucionária começaram a trabalhar melhor juntos e suas táticas melhoraram.
From then on the three of them worked together and completed it.	Em contrapartida, as colaborações de John Deacon se destacaram.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou,
Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms.	Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis .
The pair worked together on 30 songs, nine of which were eventually included.	Os dois trabalharam em 30 canções para o disco, das quais nove acabaram por ser incluídas.
Byington and Lombardi worked together in Perigosas Peruas (1992) and Quatro por Quatro (1994).	Bianca e Lombardi já trabalharam juntos em Perigosas Peruas (1992) e Quatro por Quatro (1994).
And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.	E nós nos envolvemos com a coisa toda, com trabalho de equipe, e com resultados maravilhosos como aquele voo.
In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure .	Paralelamente , o BCE trabalhou em estreita cooperação com as autoridades de Frankfurt am Main , de forma a integrar a área do Großmarkthalle na infra estrutura da cidade .
During Apollo, he worked closely with former Peenemünde teammate, Kurt H. Debus, the first director of the Kennedy Space Center.	Durante o projeto Apollo, ele trabalhou diretamente com o seu antigo colega de Peenemünde, Kurt H. Debus, o primeiro diretor do Kennedy Space Center.
He worked closely with the Order of Friars Minor Capuchin, very active in preaching the Catholic faith in his diocese.	Francisco atuou ainda de forma muito próxima da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, que era muito ativa na pregação da fé católica em sua diocese.
This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States , working closely together .	A coordenação e a execução do presente programa serão realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados Membros .
Groucho, Chico, and Harpo worked together (in separate scenes) in The Story of Mankind (1957).	Eles trabalharam juntos depois, em cenas diferentes, em um filme considerado ruim, The Story of Mankind (1957).
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.	Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões.
This was the first time the duo had worked together since the N.W.A reunion in 2000.	Alguns rappers que tiveram história com o grupo participaram do projeto N.W.A.
In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements .	Em 2003 , o Eurosistema cooperou estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , no sentido de analisar o nível de cumprimento desses requisitos .
After the Revolution of 1956, Gheorghiu Dej worked closely with Hungary's new leader, János Kádár, who was installed by the Soviet Union.	Após a Revolução de 1956, Gheorghiu Dej trabalhou estreitamente com o novo líder da Hungria, János Kádár.
The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.	O genocídio aconteceu em 1994, sete anos depois que essas mulheres trabalharam juntas para construir esse sonho.
Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.	As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.
The two worked together on the Nazimova production of Camille , by which time they were romantically involved.	Os dois trabalharam juntos no filme Camille , onde tiveram um envolvimento romântico.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.	Para terminar, mais que tudo quero reconhecer meus dois colaboradores, Wyatt Korff e Roy Caldwell, que trabalharam junto comigo.
During the first years she worked together with chemist Otto Hahn and discovered with him several new isotopes.	Após o doutoramento partiu para Berlim, em 1907, para estudar com Max Planck e o químico Otto Hahn.
The two comedians had previously worked together as cast members on the film The Lucky Dog in 1921.	Os dois comediantes trabalharam juntos pela primeira vez no filme mudo The Lucky Dog (1917).
By late 1982, Davis's band included French percussionist Mino Cinelu and guitarist John Scofield, with whom he worked closely on the album Star People.	No final de 82, o grupo de Davis incluindo o percussionista francês Mino Cinelu e o guitarrista John Scofield, com quem ele trabalhou no álbum Star People .
He sought the support of France's constitutional bodies and worked closely with Catherine to defend the law in the face of the growing anarchy.	Ele procurou o apoio de órgãos constitucionais do país e trabalhou em estreita colaboração com Catarina para defender a lei em face da anarquia crescente.
McCarthyism and leaving the United States After the war, Bohm became an assistant professor at Princeton University, where he worked closely with Albert Einstein.	Depois da guerra Bohm se tornou professor assistente na Universidade de Princeton, onde trabalhou com Albert Einstein.
This approach was used to make each team perform best when individual members worked together to overcome their weaknesses.	Esta abordagem foi usada para fazer com que cada equipe obtivesse o seu melhor, quando todos os membros trabalhassem juntos para superar suas fraquezas.
The European Monetary Institute worked closely with the European Blind Union from 1995 onwards in respect of both the design and size of the banknotes .	A partir de 1995 , o IME trabalhou em estreita colaboração com a União Europeia de Cegos , tanto no que diz respeito ao desenho como ao tamanho das notas .
There he taught sociology and worked closely with Marcel Mauss and served as the editor of Annales de Sociologie , the successor journal to L'Année Sociologique .	Em 1935 foi chamado para a Sorbonne, onde ensinou sociologia, trabalhou com Marcel Mauss e foi editor dos Annales de Sociologie, o jornal que sucedeu o Année Sociologique .
A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries.	Um local de contato era a Câmara Privada, onde o rei trabalhava com os secretários Guilherme Cecil e Guilherme Petre.

Display this page in English