Tradução de "worked together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Funcionou Resultou Funcionou Trabalhaste Trabalhou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We worked together.	Nós trabalhamos juntos.
Tom and Mary worked together.	Tom e Maria trabalharam juntos.
Five sisters worked together on the farm.	Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta.
The five brothers worked together on the farm.	Os cinco irmãos trabalhavam juntos na fazenda.
Tom and I worked together on that project.	Tom e eu trabalhamos juntos naquele projeto.
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
In the end, Foster felt that they worked well together .	No final, Foster sentiu que elas trabalharam de uma maneira boa .
The Army and Revolutionary Guards worked together better as their tactics improved.	O exército e a Guarda Revolucionária começaram a trabalhar melhor juntos e suas táticas melhoraram.
From then on the three of them worked together and completed it.	Em contrapartida, as colaborações de John Deacon se destacaram.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou,
Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms.	Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis .
The pair worked together on 30 songs, nine of which were eventually included.	Os dois trabalharam em 30 canções para o disco, das quais nove acabaram por ser incluídas.
Byington and Lombardi worked together in Perigosas Peruas (1992) and Quatro por Quatro (1994).	Bianca e Lombardi já trabalharam juntos em Perigosas Peruas (1992) e Quatro por Quatro (1994).
Groucho, Chico, and Harpo worked together (in separate scenes) in The Story of Mankind (1957).	Eles trabalharam juntos depois, em cenas diferentes, em um filme considerado ruim, The Story of Mankind (1957).
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.	Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões.
This was the first time the duo had worked together since the N.W.A reunion in 2000.	Alguns rappers que tiveram história com o grupo participaram do projeto N.W.A.
The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.	O genocídio aconteceu em 1994, sete anos depois que essas mulheres trabalharam juntas para construir esse sonho.
Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.	As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.
The two worked together on the Nazimova production of Camille , by which time they were romantically involved.	Os dois trabalharam juntos no filme Camille , onde tiveram um envolvimento romântico.
During the first years she worked together with chemist Otto Hahn and discovered with him several new isotopes.	Após o doutoramento partiu para Berlim, em 1907, para estudar com Max Planck e o químico Otto Hahn.
The two comedians had previously worked together as cast members on the film The Lucky Dog in 1921.	Os dois comediantes trabalharam juntos pela primeira vez no filme mudo The Lucky Dog (1917).
This approach was used to make each team perform best when individual members worked together to overcome their weaknesses.	Esta abordagem foi usada para fazer com que cada equipe obtivesse o seu melhor, quando todos os membros trabalhassem juntos para superar suas fraquezas.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.	A Universidade de Yale e a Universidade Nacional de Singapura trabalharam juntas para estabelecer a Yale NUS, a primeira faculdade de artes liberais de Singapura.
Over 400 engineers from the three companies worked together in Austin, with critical support from eleven of IBM's design centers.	Com um time formado por 400 engenheiros das três companhias trabalhando juntos em Austin, com suporte de alto nível dos onze centros de desenvolvimento da IBM.
Until 1969, Pepetela, Abranches, and other MPLA members worked together to document Angolan culture and society and publicize the MPLA's struggle.	Pepetela, Abranches, e outros trabalharam na documentação da cultura e sociedade angolanas, e na propaganda das mensagens do MPLA ao exterior.
They worked until 4 p.m. and then drove together to the home of Lee's colleague Betty Ting Pei, a Taiwanese actress.	Eles trabalharam até as 4 da tarde e depois dirigiram juntos para a casa da colega Lee Betty Ting, uma atriz de Taiwan.
NM It worked. DL It worked.	NM Deu certo. DL Deu certo.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.	Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria.
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.	Se todas as pessoas que estiveram falando neste período trabalhassem juntas num carro, seria prazeroso, alegria absoluta.
Governments , public institutions as well as commercial and voluntary organisations also worked closely together to ensure the information was received by all .	Os governos , as instituições públicas , bem como organizações comerciais e de carácter voluntário também trabalharam em estreita ligação com vista a assegurar que a informação chegava a todos .
Jessica Ertel, Renato Cavalcate (Federal University of Pará), who worked together with the young coordinators Evany Valente, Carol Sousa and Pablo Diego.	Jessica Ertel, Renato Cavalcate (Universidade Federal do Pará), que trabalharam juntos com os jovens coordenadores Évany Valente, Carol Sousa e Pablo Diego.
After Japan Airlines and Japan Air System merged, the Tokyo office of Landor and JAL worked together to create a new brand identity.	Após a fusão da Japan Airlines com a Japan Air System, o escritório em Tóquio da Landor e a JAL trabalharam juntos para criar uma nova identidade visual.
Frat Pack Stiller is the acknowledged leader of the Frat Pack, a core group of actors that has worked together in multiple films.	Frat pack Stiller é o líder do Frat Pack, um grupo de atores que trabalharam (e ainda trabalham) juntos em vários filmes.
Many Global Voices bloggers who have worked together virtually for more than a year are meeting here face to face for the first time.	Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez.
On March 22, 2013 Dr. Dre said that Eminem was close to finishing the album and that he worked together with Eminem on it.	Em 22 de março de 2013, Dr. Dre disse que Eminem estava perto de terminar o álbum e que ele trabalhou com Eminem.
I'm here today representing a team of artists and technologists and filmmakers that worked together on a remarkable film project for the last four years.	Estou aqui hoje, representando a equipe de artistas e técnicos e cineastas que trabalharam juntos, no projeto de um filme notável, pelos últimos quatro anos.
We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted.	Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos.
This worked.	Funcionou.
That worked.	Aquilo funcionou.
Tom worked.	Tom trabalhou.
It worked.	Funcionou!
I worked.	Eu trabalhei.
I worked.	Trabalhei.
Fermi befriended another scientifically inclined student, Enrico Persico, and the two worked together on scientific projects such as building gyroscopes and measuring the Earth's magnetic field.	Mais tarde, Fermi e seu melhor amigo, outro estudante inclinado para a ciência, chamado Enrico Persico, empenharam se em projetos científicos, tais como construir giroscópios e medir o campo magnético da Terra.
Torture was often used to obtain confessions There were six institutions for political prisoners and fourteen labour camps where political prisoners and common criminals worked together.	Tortura era frequentemente usada para obter confissões Existiam seis instituições para presos políticos e quatorze campos de trabalho forçado onde prisioneiros políticos e criminosos comuns trabalhavam juntos.

Display this page in English