Tradução de "world weariness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The story's themes of Eastern mysticism and war weariness struck a chord with readers during the Second World War. | Os temas do misticismo oriental e o asco provocado pela guerra chocaram os leitores num momento em que a segunda guerra mundial terminava. |
| No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. | Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. |
| She plays Evita with a poignant weariness and has more than just a bit of star quality. | Ela interpreta Evita com um cansaço triste e tem mais do que apenas um pouco de qualidade de estrela. |
| His is more than simple boredom it is from a world of weariness and disgust with life a sense of the finality of failure of the impossibility of having anything to want. | Bernardo Soares Bernardo Soares é, dentro da ficção de seu próprio Livro do Desassossego, um simples ajudante de guarda livros na cidade de Lisboa. |
| Banish your weariness after a session on the pistes in the Roman baths and get a taste of the historic atmosphere, supplemented with modern wellness procedures. | Você pode tirar o cansaço em Římskélázně(balneário romano), por exemplo, em que você usufruirá da atmosfera histórica, combinada com modernos tratamentos de bem estar. |
| Lycett noted that, as Fleming was writing the television scripts and the short stories, Ian's mood of weariness and self doubt was beginning to affect his writing , which can be seen in Bond's thoughts. | Lycett também disse que, enquanto Fleming escrevia os roteiros televisivos e a coleção de contos, O humor fatigado e a insegurança Ian começavam a afetar sua escrita , algo que pode ser visto nos pensamentos de Bond. |
| Therefore , the Eurosystem considers it helpful to issue a further progress report , focusing on areas where work remains to be done by the market in order to overcome this weariness and to ensure the success of SEPA . | Por conseguinte , considera útil publicar um novo relatório , centrado nos domínios em que o mercado ainda necessita de envidar esforços para superar este desânimo e assegurar o êxito da SEPA . O presente relatório BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| Therefore , the Eurosystem considers it helpful to issue a further progress report , which focuses on those areas where work remains to be done by the market in order to overcome this weariness and to ensure the success of SEPA . | Por conseguinte , considera útil publicar um novo relatório , centrado nos domínios em que o mercado ainda necessita de envidar esforços para superar este desânimo e assegurar o êxito da SEPA . |
| In addition to the World Championship, there are the Women's World Championship, the Junior World Championship, the World Senior Championship, the Correspondence Chess World Championship, the World Computer Chess Championship, and Blitz and Rapid World Championships. | Há uma estimativa de cerca de 605 milhões de pessoas em todo o mundo que sabem jogar xadrez e destas, 7,5 milhões são filiadas a uma das federações nacionais que existem em 160 países em todo o mundo. |
| ATP World Tour The ATP World Tour comprises ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500 series, ATP World Tour 250 series and ATP Challenger Tour. | Jogadores e times de duplas que obtêm mais pontos disputam o Tennis Masters Cup no final da temporada, que hoje se chama ATP World Tour Finals. |
| Where in the world is this world heading? | Pra onde o mundo está indo? |
| The world as world exists for man as for no other creature in the world. | O quanto a linguagem influencia o conhecimento do mundo. |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição. |
| Louis archive 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 1991 CIA World Factbook 1990 CIA World Factbook 1989 CIA World Factbook 1987 CIA World Factbook 1986 CIA World Factbook 1985 CIA World Factbook 1984 CIA World Factbook 1982 CIA World Factbook | Ligações externas World Factbook Website (inglês) 2004 CIA World Factbook para Pocket PC e aparelhos PalmOS (inglês) Nationmaster.com estatísticas baseadas no Factbook (inglês) Authorama CIA World Factbook O Factbook completo em XHTML1.0 (fácil leitura, sem imagens, independente do hardware) (inglês) |
| And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. |
| The U.S. dominated the world after World War Two. | Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. |
| The U.S. dominated the world after World War Two. | Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. |
| This destructive world has already experienced two world wars. | Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais. |
| World 1 is the total world of the materialists. | O Mundo 2 eram os estados de consciência. |
| ' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts. | O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional. |
| World Cup 2006 The World Cup 2006 in Germany was the first World Cup for Switzerland since their participation at the World Cup 1994. | Copa do Mundo 2006 defesa invicta Classificação A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha foi o primeiro mundial para a Suíça desde a sua participação em 1994. |
| Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar. | Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial. |
| World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. | Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. |
| It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. | Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. |
| Middle World. | Mundo Médio. |
| Tile World | Tile World |
| Hello World! | Olá, Mundo! |
| Hello world! | Olá, mundo! |
| Dear World, | Car s leitor s e colaborador s, |
| Hello, world! | Olá, mundo! |
| World Scientific. | World Scientific. |
| Hello, world! | Programa Olá Mundo! |
| Hello, world! | 000060 DISPLAY Olá, Mundo! . |
| Shakespeare's World . | Shakespeare's World . |
| It's by having one world market, by globalizing the world. | É criando um mercado mundial, globalizando o mundo. |
| rest of the world ( U4 ) and world ( all entities ) ( A1 ) . | resto do mundo ( U4 ) e mundo ( todas as entidades ) ( A1 ) . |
| The United States dominated the world after World War Two. | Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. |
| The United States dominated the world after World War Two. | Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. |
| The 2006 FIFA World Cup was the 18th FIFA World Cup, the quadrennial international football world championship tournament. | Foi a décima oitava edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, tendo como campeã a Itália. |
| PangYa World Championships PangYa World Championships is a competition to find the best PangYa player in the world. | A Ntreev ainda possibilitou que todas as contas do servidor Albatross18 fossem recuperadas para o Pangya USA. |
| Orienteering is included in the programs of world sporting events including the World Games (see Orienteering at the World Games) and World Police and Fire Games. | Também se realizam competições de orientação de bicicleta todo o terreno (BTT), corridas de aventura e trail orienteering , esta última, destinada a deficientes motores. |
| There have been many world championships, Latin countries dominating the sport since the 1940s Spain (16 World titles) including the last 5, Portugal (15 World titles), Italy (4 World titles) and Argentina (4 World titles). | A primeira presença do Brasil em Campeonatos do Mundo foi em 1953, em Genebra, em que o Brasil se classificou na 10ª posição (total 13 países). |
| Internationally, McGill ranked 21st in the world in the 2014 QS World University Rankings, 39th in the world by the 2014 2015 Times Higher Education World University Rankings and 67th in the world by the Academic Ranking of World Universities (ARWU) 2014. | Em 2007, a Universidade McGill apareceu em 12º lugar no ranking mundial da Times Higher Education Supplement , sendo que, em 1997, a McGill foi descrita pela mesma fonte como um dos dez melhores centros de educação superior do mundo. |
| World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed. | A Suécia foi um país neutro durante a Primeira e a Segunda Guerra Mundial (com uma pequena exceção, a Guerra de Inverno). |
Related searches : World-weariness - War Weariness - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power - Small World - World Order
