Tradução de "would be getting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Se falhar, terás muito trabalho para voltar atrás.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.
De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas.
Why would you complain about getting free paper?
Qual o problema, papel grátis?
Getting a driver's license would make me happy.
Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.
I must be getting close.
Devo estar chegando perto.
I'd better be getting home.
É melhor eu ir para casa.
I must be getting soft.
Devo estar ficando mole.
It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.
E faria esses organismos evoluírem para se tornarem menos perigosos de modo que, embora as pessoas possam ser infectadas, elas seriam infectadas com linhagens menos agressivas.
She'll be getting married next year.
Ela vai se casar no ano que vem.
Tom will be getting home soon.
Tom vai chegar em casa logo.
Tom will be getting home soon.
Tom vai chegar em casa em breve.
Tom seems to be getting angry.
Tom parece estar ficando zangado.
We'll be getting married in October.
Nós vamos nos casar em outubro.
We'll be getting married in October.
Vamos nos casar em outubro.
A person like that would have no trouble getting elected president.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
Jackson hoped such activities would allow the cast to bond so chemistry would be evident on screen as well as getting them used to life in Wellington.
Jackson esperava que essas atividades ajudariam o elenco a se unir, então a química seria evidente nas telas.
I won't be getting married this year.
Este ano eu vou me casar.
I think you must be getting tired.
Eu acho que você deve estar ficando cansado.
We should be getting back to work.
Deveríamos voltar ao trabalho.
Shouldn't you be getting ready for school?
Você não deveria estar se preparando para a aula?
Shouldn't you be getting ready for work?
Não era pra você estar se aprontando para o trabalho?
My sister will be getting married soon.
Minha irmã vai se casar em breve.
And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner.
Ele será então mais velho, mais consciente da dor. Então, eu iria me arrepender de não ter feito a circuncisão mais cedo.
Brazil's monarchists might only be getting started, however.
Os monarquistas do Brasil, entretanto, podem apenas estar começando.
They are currently getting away with things many countries would not dream of.
Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam.
So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems.
Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas.
After all , there would be no time to redesign and relaunch the campaign if the messages were not getting through to the general public .
Afinal não iria haver tempo para reformular e relançar a campanha no caso de as mensagens não estarem a chegar ao público em geral .
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando.
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
Já temos três. A probabilidade de eu acertar todos os quatro por chute seria uma em 10.000. 10 elevado à quarta potência.
And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way.
E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar atenção, chamando seu olhar para ele.
I find it's actually getting really hard to be serious.
Eu acho que realmente está ficando muito difícil ser séria.
However, the difference between them seems to be getting smaller.
Entretanto, a diferença entre eles parece estar diminuindo.
And then before getting a loan, you must be trained.
Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado.
If they knew that getting together would make the country a more peaceful and honest place, hey would start doing their share .
Se eles percebessem que unidos o Brasil pode virar um país mais calmo e honesto, eles iriam começar a fazer sua parte .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
They would take me about six months initially, but then I started getting faster at it.
Cada um me levaria uns seis messes no inicio, e depois comecei a fazer eles mais rápido.
So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars.
Então isto foi o que a NASA fez, conseguindo uma, sabe, versão para oito pessoas, que iria a Marte.
But real computers are actually getting to be a lot better.
Mas computadores de verdade vão ficar ainda melhores.
So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old?
Então é realmente interessante, e faz sentido de uma certa forma, como ainda são jovens, por que teriam doenças relacionadas ao envelhecimento?
We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.
During the Restoration period, the most common manner of getting news would have been a broadsheet publication.
Durante o período da restauração, a maneira mais comum de obter as novidades era através de uma publicação geral.
What it means to be able to say no without getting killed?
O que significa poder dizer não sem ser morto por isso?
I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong.
Eu moveria os céus e montanhas para dar tratamento ao Darius. E, para mim, ouvir que talvez existam outros Darius que não estão recebendo tratamento, é algo extremamente errado.
Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
Bem, é simples. Que tipo de máquina econômica continuaria trabalhando se acreditássemos que não ter o que queremos poderia nos fazer tão felizes quanto ter?
Getting that text was like getting a hug.
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.

 

Related searches : Must Be Getting - Will Be Getting - Should Be Getting - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting