Tradução de "would be met" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It would be best if I met him in person.	Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.
If he had not met with that accident, he would be alive now.	Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
In 1980 she met José Pedrosa, the man that would eventually be her personal trainer for her entire career.	Em 1980 conheceu José Pedrosa, que viria a ser o seu treinador durante toda a sua carreira.
Most people I met in Iran would confirm this figure.	Muitas pessoas que conheci no Irã confirmariam.
When he was 14 years old, Kuerten met Larri Passos who would be his coach for the following 15 years.	Quando tinha 14, conheceu Larri Passos, seu técnico pelos 15 anos seguintes.
In 1924, Luria met Lev Vygotsky, who would influence him greatly.	Em 1924, Luria conheceu Lev Vygotsky (1896 1934) que grandemente o influenciaria.
There he met Gregory of Nazianzus, who would become a lifetime friend.	Lá, encontrou Gregório de Nazianzo, que se tornaria um amigo pela vida toda.
The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met.	Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.
( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .	b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas .
( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .	c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas .
( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .	b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas .
If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.	Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.
Bede would probably have met the abbot during this visit, and it may be that Adomnan sparked Bede's interest in the Easter dating controversy.	Beda provavelmente se encontrou com ele durante a visita e é possível que ele tenha despertado o interesse do jovem pela controvérsia sobre data da Páscoa.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.	Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
But the standard that must be met has been changed.	Mas a norma a cumprir foi alterada.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Mineralava Dance Tour In late 1922, Valentino met George Ullman, who would soon become Valentino's manager.	Mineralava Dance Tour No final de 1922, Valentino conhece George Ullman, que viria a ser seu empresário.
The Senate quickly met and began debating a change of government, but this eventually devolved into an argument over which of them would be the new princeps .	O senado reuniu se depressa e começou a debater um câmbio de governo que acabou degenerando numa discussão sobre quem deveria ser agora o novo príncipe.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
The criteria must be met on the basis of hard data .	Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
Also, agreements were concluded with temporary employment agencies that requests for temporary staff would be met in the first instance by candidates from one of the ethnic minorities.	Além disso, foram firmados acordos com agências de trabalho temporário, segundo os quais os pedidos de trabalhadores temporários seriam prioritariamente destinados a candidatos oriundos de uma das minorias étnicas.
I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.	Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.	Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.
Anyone attempting to view will be met with the block page below.	Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo.
.....hence the aura of urgency he brought in the matter citing a wide range of fiscal and monetary commitments that would not be met if Safaricom was not sold.	..hence the aura of urgency he brought in the matter citing a wide range of fiscal and monetary commitments that would not be met if Safaricom was not sold.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Met.	Met.
During the Born in the U.S.A. Tour, Springsteen met actress Julianne Phillips, whom he would marry in 1985.	Durante a turnê de Born in the U.S.A. , Bruce conheceu a atriz Julianne Phillips, com quem se casaria em 1985.
During this time she met the future wife of Belisarius, Antonina, with whom she would remain lifelong friends.	Nesta época, ela conheceu a esposa de Belisário, Antonina, de quem seria amiga pelo resto da vida.
would be this.	será essa.
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over.	Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado.
It would be terrible.	Seria terrível.
What would it be?	Qual seria ela?
That would be bad.	E isso seria péssimo.
Why would that be?	Por que será?
Would that be acceptable?	Isso seria aceitável?
It would be fantastic.	Seria fantástico.
That would be sufficient.	Isso seria o suficiente.
That would be wicked!	Isso seria o máximo!
That would be cool.	Isso seria genial.
That would be cool.	Isso seria legal.
That would be unfair.	Isso seria injusto.

Display this page in English