Tradução de "would be similar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Similar - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .	Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada .
If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's.	Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra.
That would make them super similar, right?	Eles seriam super parecidos, certo?
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente.
This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar .	Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante .
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
It must be like that for Kyu doing things with musicians it's similar to that I would imagine where you ... huh?	Deve ser desse jeito para o Kyu trabalhando com músicos. Eu imagino que é bem semelhante. Onde você huh?
If modernism was to be divided into lyrical and subjective or objective and concrete, Drummond would be part of the latter, similar to Oswald de Andrade.	Se dividirmos o modernismo numa corrente mais lírica e subjetiva e outra mais objetiva e concreta, Drummond faria parte da segunda, ao lado do próprio Oswald de Andrade.
The outcome is similar, though, in that both firms would be better off were they to advertise less than in the equilibrium.	Neste caso, se o teu oponente deserta, te beneficias mais se cooperas, e este é o teu melhor resultado.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
Treaty was signed in 1992 that a monetary union without something similar in the fiscal domain would be unsustainable in the long run.	Actualmente a zona euro com uma política monetária centralizada, gerida pelo Banco Central Europeu, em paralelo com 27 políticas orçamentais nacionais parece estar a meter a ridículo o bom senso económico.
If the Sapir Whorf hypothesis is correct, the worldview map of the world would be similar to the linguistic map of the world.	Se a hipótese de Sapir Whorf está correta, o mapa da visão de mundo do mundo seria similar ao mapa linguístico do mundo.
A similar story can be told about tourism.	O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.
Your idea seems to be similar to mine.	Sua ideia parece similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.	Tua ideia parece ser similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.	A ideia de vocês parece ser similar à minha.
Similar steps should be developed for other instruments .	Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos .
The effect would have been similar to that seen in Earth's oceanic ridges.	O efeito é semelhante ao que acontece nos ridges oceânicos da Terra.
Some would say that Mozambique's music is similar to reggae and West Indian calypso.	A música de Moçambique é semelhante ao reggae e ao calipso caribenho.
Similar arguments can be made for public international bodies .	O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a paroxetina, tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a
This financial operation can also take place between other institutional sectors and may refer to securities instead of loans . In this case , the treatment would be similar .	Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais e pode incidir sobre valores mobiliários em vez de empréstimos , caso em que o tratamento será semelhante .
Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP3A4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do VIH tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
The short metatarsus and foot strength, however, would have been more similar to that of owls.	O curto tarsometatarso e a força dos pés, no entanto, teriam sido mais semelhante à das corujas.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish yarmulke.	Judaísmo O solidéu popularizou se entre os judeus, desde o século XIX, como forma mais comum de quipá.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Many people thought that a new Constitution would be a remedy to the country's problems, but unfortunately for many, the Assembly seems to be the classic copy of traditional Congress with similar political maneuvering.	Muita gente pensou que uma nova constituição seria a solução para os problemas do país, mas infelizmente para muitos a Assembléia parece ser uma caricatura do Congresso tradicional com manobras políticas semelhantes.
would be this.	será essa.
I would say that in many ways Iranian political blogs and American political blogs are very similar.	Eu diria que de muitas maneiras blogs políticos iranianos e americanos são bastante semelhantes entre si.
Other systems, to provide a similar functionality, tended to virtualize devices at a lower level that is, both devices and files would be instances of some lower level concept.	Outros sistemas, para fornecer uma funcionalidade similar, possuem a tendência de virtualizar dispositivos em um nível mais baixo ou seja, ambos dispositivos e ficheiros seriam instâncias de algum conceito de nível inferior.
A similar trend can be observed in the case of the CIS .	Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .
How different and how similar will our lives turn out to be?	O quão diferentes ou similares serão as narrativas?
These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan.	Estas luas podem ser asteroides capturados, semelhante ao 5261 Eureka, um asteroide troiano marciano.
The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn.	Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino.
A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.	Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.
Rates appear to be similar in both the developing and developed world.	O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo.
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
And what we would see here as a suburban development a similar thing, but they're all high rises.	E o que vocês podem ver aqui é um tipo de desenvolvimento suburbano uma coisa semelhante, mas eles são todos arranha céus.
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.	O BAII traria benefícios comparáveis a outras regiões da Ásia, o que aprofunda a ironia da oposição dos EUA.

Display this page in English