Tradução de "would be taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If I had taken that plane, I would be dead now.	Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .	Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada .
These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment .	Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento .
She used a male pen name, she said, to ensure her works would be taken seriously.	Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério.
Why would the female calf, that would grow up to be like her mother which is in a constant cycle of impregnation, birth and milking, why would she be taken away from her mother?	Por que a bezerra fêmea, que cresceria para se tornar como sua mãe que está em um constante ciclo de inseminação, nascimentos e aleitamentos por que ela seria tirada de sua mãe?
Will it be taken?	Ela será usada?
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.	Mas ela estava muito preocupada. Tinha medo que seu filho fosse sequestrado e levado para ser uma criança soldado. Tinha medo de que suas filhas fossem estupradas. Tinha medo por suas vidas.
Although no one would argue that Anders Breivik is insufficiently Norwegian, he, too, could be taken at his word.	Embora ninguém negasse que Anders Breivik não é suficientemente norueguês, também se poderia ter acreditado na sua palavra.
This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective .	Tal ajudaria a assegurar que as decisões do Conselho do BCE continuariam a ser tomadas exclusivamente na perspectiva da área do euro .
Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined.	Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão.
A half an inch would have taken his head off.	Um centímetro teria arrancado sua cabeça.
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .	Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar
13 exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage ( in 2007 ) would be taken into account .	Além disso , poderiam ser tidas em conta as isenções aplicáveis a alguns emitentes , que poderiam começar a aplicar as NIC num momento posterior ( em 2007 ) .
A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results.	Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada.
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.	A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	60
the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
Rousseff was taken to the OBAN headquarters, the same place where Vladimir Herzog would be tortured and killed five years later.	Foi, então, levada para a Operação Bandeirante, no mesmo local onde cinco anos depois Vladimir Herzog perderia a vida.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.	Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
The prisoners were taken to Spandau Prison in the British Sector of what would become West Berlin, where they would be designated by number, with Speer given Number Five.	Os prisioneiros foram para a prisão de Spandau no setor britânico que mais tarde se tornaria a Berlim Ocidental.
Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.	Sem a vacina, essas reações levariam mais de uma semana.
positions to be taken by the Union	as posições a tomar pela União,
These benefits cannot be taken for granted .	No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
Don't be taken in by his words.	Não se deixe atingir por suas palavras.
Upon Sweden 's adoption of the single currency , however , such an arrangement would no longer be appropriate since important monetary policy decisions would be taken not by Sveriges Riksbank but by the Governing Council of the ECB .	Contudo , com a adopção pela Suécia da moeda única , esse acordo deixaria de ser adequado , uma vez que as decisões importantes de política monetária não seriam tomadas pelo Sveriges Riksbank , mas pelo Conselho do BCE .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Abilify can be taken with or without food.	O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Formal note shall be taken of any refusal.	Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
Formal note shall be taken of any refusal .	Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos .
Formal note shall be taken of any refusal .	Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo .
Furthermore , decisions may be taken by written procedure .	Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito .
No implicit alliance can be taken for granted.	Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
Don't be taken in by her crocodile tears.	Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser abordado.
The problem has to be taken care of.	É preciso cuidar dessa questão.
It can be taken with or without food.	Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível.
I would like to comment on one of the measures to be taken, which was mentioned by the Commissioner and some of my colleagues.	Gostaria de fazer uma observação, no seguimento de uma das medidas que serão tomadas e que foram referidas pela Comissária e por vários dos intervenientes no debate.
A single from the album, Step into My Office, Baby followed in November 2003 it would be their first single taken from an album.	Um single de Catastrophe Waitress, Step into My Office, baby, foi lançado em novembro de 2003.
Next the tanks would attack and finally the infantry would move in to secure any ground that had been taken.	Em seguida, os tanques atacavam e, finalmente, a infantaria movia se para garantir qualquer terreno que havia sido tomado.
Despite the various charters, the provision of royal justice was inconsistent and driven by the needs of immediate politics sometimes action would be taken to address a legitimate baronial complaint, on other occasions the problem would simply be ignored.	Apesar de várias cartas régias, a prestação da justiça real era inconstante e orientada pelas necessidades imediatas da política às vezes seriam tomadas medidas para resolver uma queixa baronial legítima, outras vezes o problema seria simplesmente ignorado.
Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes .	Em 2001 , o Conselho ECOFIN adoptou a primeira recomendação ao abrigo desta disposição específica que pretende assegurar o cumprimento das OGPE .

Display this page in English