Tradução de "would be using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Would we be using knifes and forks if we had these, right?	Estaríamos usando facas e garfos se tivéssemos estes, correto?
Using Hilbert's calculus of variations, he presented one in which, using a curved configuration of a wire with both ends fixed, he demonstrated would be the most stable.	Usando o cálculo de variações de Hilbert, ele apresentou uma na qual, utilizando se uma configuração curva de um fio com as duas extremidades fixas, ele demonstrou que seria mais estável.
When needed, slices of hay would be cut using a hay knife and fed out to animals each day.	Em condições normais, 5 kg de feno por dia são suficientes para suplementar a alimentação de uma vaca adulta.
So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy.	Então eu quis criar algo que pudéssemos desenvolver muito rápido, que fosse barato, e que fosse aberto, porque derrames de petróleo não estão acontecendo apenas no Golfo do México, e aquilo estaria usando energia renovável.
Washington had a vision of a great and powerful nation that would be built on republican lines using federal power.	Washington tinha a visão de uma grande e poderosa nação construída sobre bases republicanas, utilizando o poder federal.
Under the Longs Peak API, object creation would become atomic, using templates to define the properties of an object which would be created with a single function call.	Ver também CGL OpenGL Utility Library (GLU) OpenGL Utility Toolkit (GLUT) GLX OpenAL OpenGL ES WebGL WGL Ligações externas
In 2006, scientists using the Submillimeter Array discovered that Pluto's temperature is about , 10 K colder than would otherwise be expected.	Recentemente foi descoberto que a temperatura de Plutão é de cerca de 43 K ( 230 C), 10 K mais fria do esperado.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?
In the 19th century, the personal advertisements section in newspapers would sometimes be used to exchange messages encrypted using simple cipher schemes.	No século XIX, a seção de anúncios pessoais nos jornais era por vezes utilizada para trocar mensagens criptografadas usando esquemas simples de criptografia.
Public administrations to be using SDD exclusively	As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
Future can be expressed using an auxiliary.	Supõe se que a ação se dará no futuro.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
A biologist using a population model and applying known mathematics would not be doing applied mathematics, but rather using it however, mathematical biologists have posed problems that have stimulated the growth of pure mathematics.	Um biólogo usando um modelo populacional e aplicando seu conhecimento matemático não estaria fazendo matemática aplicada, mas usando o.
Using the relative yardstick favoured in many European countries, 27 of Chileans would be poor, according to Juan Carlos Feres of the ECLAC.	Usando o critério relativo favorecido em muitos países europeus, 27 dos chilenos seria pobre, de acordo com Juan Carlos Feres da CEPAL.
Any clever lawyer would tell you that they were using the article appropriately.	Qualquer advogado esperto lhe diria que eles estão usando o artigo apropriadamente.
And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.	E outro engenheiro pensou, Bem, isso seria algo bom para usar. E acabou o usando como um bom gatilho.
Using the current yields, vast amounts of land and fresh water would be needed to produce enough oil to completely replace fossil fuel usage.	Usando o rendimento atual, vastas quantidades de terra e água fresca seriam necessários para produzir o óleo suficiente para substituir completamente o uso de combustíveis fósseis.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Para tanto, usam princípios de física e química, mas poderiam usar também a biologia.
The tutorials can be found under Using Qt .	Os tutoriais podem ser encontrados em Uso do Qt .
This can be measured using the Gallagher Index.	Isso pode ser usando o índice Gallagher.
It can be generated using various power supplies.	Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia.
A sawtooth can be constructed using additive synthesis.	Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva.
Communicators can be partitioned using several MPI commands.	Tarefas MPI são agrupadas por comunicadores.
And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder.	E Laennec pensou que esta seria uma maneira maravilhosa de ouvir o peito ou o abdômen, usando o que ele chamou o cilindro .
And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder.	Laennec achou que esta seria uma maneira maravilhosa para ouvir o peito ou ouvir o abdómen usando aquilo a que ele chamava o cilindro .
This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.	Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos.
Africans can't possibly really be using fractal geometry, right?	Não é possível que africanos usem realmente geometria fractal, certo?
All of that could be described using Newton's work.	Tudo que poderia ser descrito usando o trabalho de Newton.
The application should be typewritten using the form supplied.	A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito.
The application should be typewritten using the form supplied.	A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido.
SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively .	Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA .
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.	Os componentes eletrônicos podem ser limpos usando álcool isopropil puro.
The bytecode can be viewed as text using F3	Bibliografia Ligações externas
These can be synthesized experimentally using work loop analysis.	Estes podem ser sintetizados experimentalmente usando análise do loop do trabalho.
All this must be done using a single hand.	É por ela que as substituições serão feitas.
These fees will be paid for using Nintendo Points.	Essas taxas serão paras através do Nintendo Points.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift.	Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero.
would be this.	será essa.
In the 1950s and 1960s, researchers predicted that when human knowledge could be expressed using logic with mathematical notation, it would be possible to create a machine that reasons, or artificial intelligence.	Nas décadas de 50 e 60, pesquisadores previram que quando o conhecimento humano pudesse ser expresso usando lógica com notação matemática, supunham que seria possível criar uma máquina com a capacidade de pensar, ou seja, inteligência artificial.
When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face.	Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto.
Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy.	O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro.
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por exemplo , as reservas mínimas de uma instituição de crédito para um período de manutenção com início em Abril seriam calculadas a partir dos dados referentes à sua base de incidência no final de Fevereiro .
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
It could be the design of the thing you're using.	Pode muito bem ser o design daquilo que você está usando.

Display this page in English