Tradução de "would be well" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Well - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Menos Talvez Isso Acho Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well, who else would be in the house?	Quem mais poderia estar na casa?
And I said, Well, that would be great!	E eu disse, bem, isso seria ótimo!
Norway would be on this list as well.	Noruega estaria na lista também.
Well, this paper plane would be maybe a oop!	Bem, este avião de papel seria suficiente oops!
Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with?	Bem, com o que um cavalheiro Tudor estaria preocupado?
If it worked, all would be well and good.	O ataque deveria ser o mais amplo possível.
Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that.	Bem, seria interessante achar a interpretação onde eu aceitaria isso.
Well, most likely it would. It might be able to grow.	Bem, provavelmente sim. Ele poderia crescer.
Of course a really well planned airport attack would be a nightmare.	Of course a really well planned airport attack would be a nightmare.
Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.	Por que isso acontece? Provavelmente tem a ver com reciprocidade.
Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans.	Isso seria impossível e ilegal de fazer com humanos.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.	As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.	Bem, achei que teria um pódio, o que me deixou um pouco assustado.
Well, I don't rightly know, Mr. Teszler. I reckon that would be Kings Mountain.	Bem, não sei exatamente, Sr. Teszler. Mas penso que seja Kings Mountain.
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.	Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.
Were it not for some design flaws that would not be repeated today, Fukushima might well have survived intact and history would be so different.	Se não fosse por algumas falhas no projecto que não seriam repetidas hoje, Fukushima poderia muito bem ter sobrevivido intacta e a história seria muito diferente.
Mental states, and therefore the will as well, would be material states, which means human behavior and decisions would be completely determined by natural laws.	A relação entre determinadas disposições de comportamento e determinados estados mentais fictícios não é, de modo algum, clara ou inequívoca.
) If this decision problem were effectively solvable then the function problem would be as well.	Se esse problema de decisão é efetivamente solúvel então o problema de função também o será.
The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well.	O actual governo Australiano não tomaria uma tal atitude, e a oposição provavelmente também não o faria.
To be honest, if 50 well armed soldiers walked up to my house I would greet them warmly as well, whatever their affiliation.	To be honest, if 50 well armed soldiers walked up to my house I would greet them warmly as well, whatever their affiliation.
Well, would it help if I ...	Bem, iria ajudar se eu..
By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others.	Pela análise do sorriso dos estudantes, pesquisadores foram capazes de prever quão satisfatórios e duradouros o casamento do indivíduo seria, quantos pontos fariam em avaliações de bem estar e quão inspirador eles seriam para outras pessoas.
An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions.	Uma empresa já existente teria de ser altamente especializada, estar bem protegida ou ser néscia para ignorar tais disrupções.
(Audience If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) PR Well, I'd say a couple of things.	(Platéia Se alguém te dissese que acha isso perturbador, qual seria a sua resposta?) PR Bem, eu diria algumas coisas.
Well how would you go about it?	O que vocês diriam?
Because they would have done extraordinarily well.	Porque eles se sairiam extraordinariamente bem.
Well why would I bother doing that?	Por que eu me importaria com isso?
I would like to know as well.	Gostaria de saber também.
Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well.	A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências na verdade, a Alemanha também ficaria melhor.
The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement .	A alternativa seria um sistema de acordos bilaterais , cuja negociação entre todos os Estados Membros seria difícil e longa e cuja implementação seria dispendiosa e complexa .
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem.
If I did that to one of you, would everybody be like Well at least he died humanely.	Se eu fizer isso com algum de vocês, todos pensariam Bom, pelo menos ele morreu humanitariamente .
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	Quando cheguei, achei que todos também veriam isso como um privilégio, que estariam muito emocionados.
Well, with Sylvia Browne I would think so.	Bem, eu pensaria que Sylvia Browne é.
And they would say, Well, what about you?	E eles diziam, Bem, mas e você?
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated.	Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada.
I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.	Eu estaria sempre penteada e descansada. Na verdade, não é nada disso mesmo.
Although the world and the sun had already been created, it would only be through their sacrifice that the sun would be set into motion and time as well as history could begin.	Eles acreditavam que a sua missão era manter o sol vivo até o fim dos tempos, e praticavam o sacrifício para repetir o sacrifício que o Deus tinha feito por eles.
Jackson hoped such activities would allow the cast to bond so chemistry would be evident on screen as well as getting them used to life in Wellington.	Jackson esperava que essas atividades ajudariam o elenco a se unir, então a química seria evidente nas telas.
With legalisation, academic research into marijuana its positive medicinal benefits as well as its harmful effects would be a lot less encumbered and, although we are very late to join the party, I feel sure we would be able to produce innovations and findings that would not only be relevant globally but useful to our own local context as well.	Com a legalização, pesquisas acadêmicas com maconha seus benefícios medicinais e efeitos nocivos seriam bem menos dificultados e, embora estejamos atrasados em se filiar ao partido, eu tenho certeza que seríamos capazes de produzir inovações e descobertas relevantes mundialmente e também para nosso contexto local.
'Well, perhaps your feelings may be different,' said Alice 'all I know is, it would feel very queer to me.'	'Bem, talvez seus sentimentos sejam diferentes', disse Alice 'tudo que sei é que seria muito estranho para mim.'
A little while later Nicholas wrote, All would be well if everything said in the Duma remained within its walls.	Um pouco mais tarde, escreveu Tudo estaria bem se tudo o que se dissesse na Duma ficasse dentro de suas paredes.

Display this page in English