Tradução de "would even" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some even would like to protest.	Alguns até gostariam de protestar.
Even a baby would understand it.	Até um bebê entenderia aquilo.
It would make them look even worse.	Isso iria fazê los parecer ainda pior.
Even a child would notice the difference.	Até uma criança notaria a diferença.
Even children would know things like that.	Até mesmo as crianças sabem essas coisas.
Nobody would help me, not even Tom.	Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
Even he said that, and he would know.	Mesmo que ele dissesse isto, ele o saberia.
No one would help me, not even Tom.	Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
Even managers would have to work in menial jobs.	Mesmo diretores teriam que trabalhar em serviços braçais.
Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.	Quanto aos irmãos (malignos) arremessam nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.	Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.	Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Mas haveria inibições ao crédito mesmo que os bancos gozassem de melhor saúde.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.	Primeiro, mesmo que as emissões de dióxido de carbono parassem hoje, o aquecimento global continuaria.
So it's hard to even describe what a funny note would be.	Portanto, é difícil até mesmo descrever o que seria uma nota engraçada.
Some even suggest that it would be good for the monetary union.	Alguns até sugerem que isso seria bom para a união monetária.
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.	Nenhuma das alternativas é algo que eu tivesse previsto ou mesmo imaginado.
Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?	Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.	Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.	Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.
Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve.	Dessa maneira, a história da sociedade humana é a história de classes dominantes, uma após a outra.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.	A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.	E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
Even in the present of his stories Scrooge would work to solve his many problems, even though the stories would often point out that his constant efforts seemed futile at the end.	Até mesmo nas histórias vividas no presente Patinhas trabalharia para resolver seus muitos problemas, embora freqüentemente as histórias mostrassem que seus esforços constantes pareciam fúteis afinal.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.	Como resultado, o tamanho das explorações agrícolas diminuiria (à medida que as terras fossem divididas por mais filhos), a produtividade do trabalho cairia, e os pobres tornar se iam ainda mais pobres.
Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then.	Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.	Meu pé atravessava a água como lâminas. Nem me movia. Saía desmoralizado, olhando para meus pés.
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda.	E mesmo se eles fossem capazes de fazer isso, mesmo que eu esteja errado, é extremamente improvável que o Taliban convidasse a Al Qaeda.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.	Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
And, like, people would not believe, seriously, where I'm from, that this even exists.	E, tipo, as pessoas não acreditam, sério, de onde eu venho que isso sequer exista.
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .	As empresas europeias beneficiarão ainda mais , dado que também actuam na qualidade de destinatárias dos pagamentos .
Please contribute, even if it's just 5 euros it would help me a lot.	Por favor colabore, mesmo apenas 5 euros me ajudaria bastante.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	Do contrário, nossas vidas seriam ainda mais difíceis, cheias de vingança e ódio, apenas.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).	Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.	Sem música, a vida seria um erro. Os alemães imaginam até Deus cantando canções.
He said, Nobody would even consider me for graduate school because I was Jewish.	No entanto, ele disse Ninguém iria me considerar para a pós graduação, porque eu era judeu.
Pulcheria's power would become even greater after the death of her brother Theodosius II.	Contudo, o poder de Pulquéria aumentaria ainda mais depois da morte de Teodósio II.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.	Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
Were this to happen, our ecology (and even our species) surely would not survive unscathed.	Se isso acontecesse, a nossa ecologia (e mesmo a nossa espécie) certamente que não sobreviveria ilesa.
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional.
And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.	E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana.
And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.	E eu pagaria somente 99,50 dessa forma, ficando até abaixo de cem dólares por isso.
It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.	Acho que até uma página em branco seria mais apropriado.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.	Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções.

Display this page in English