Tradução de "would not even" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nobody would help me, not even Tom.	Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
No one would help me, not even Tom.	Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.	Quanto aos irmãos (malignos) arremessam nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.
And, like, people would not believe, seriously, where I'm from, that this even exists.	E, tipo, as pessoas não acreditam, sério, de onde eu venho que isso sequer exista.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).	Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.	E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
Were this to happen, our ecology (and even our species) surely would not survive unscathed.	Se isso acontecesse, a nossa ecologia (e mesmo a nossa espécie) certamente que não sobreviveria ilesa.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.	Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções.
First they would not have even known who he was and secondly they would not have expected such an esteemed guest to stay within its walls.	Primeiro, porque naquela época não sabiam quem era, e também porque não podiam receber um hóspede tão nobre na sua casa.
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.	Mesmo que deixássemos nossa galáxia de fora, não teríamos cem bilhões de outras galáxias.
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Some even would like to protest.	Alguns até gostariam de protestar.
Even a baby would understand it.	Até um bebê entenderia aquilo.
The governor of Puerto Rico, Luis Fortuño, has fired González, even though he first said he would not.	O governador de Porto Rico, Luis Fortuño , demitiu González, embora tenha dito que não faria isso.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
It would make them look even worse.	Isso iria fazê los parecer ainda pior.
Even a child would notice the difference.	Até uma criança notaria a diferença.
Even children would know things like that.	Até mesmo as crianças sabem essas coisas.
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Not even magazines posters.	nem sequer revistas. Pôsteres.
They're not even autonomous.	Não são nem mesmo autônomos.
Not even worth it.	Não vale nem a pena.
It's not even new.	Nem é novidade.
It's not even mining.	não é nem mineração.
That's not even funny.	Isso nem sequer é engraçado.
It's not even true.	Nem é verdade.
I'm not even tired.	Nem sequer estou cansado.
It's not even funny!	Isso não tem a menor graça!
It's not even funny!	Isso não tem graça alguma!
It's not even funny!	Isso não é sequer engraçado!
I'm not even Canadian.	Eu nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Eu não sou nem canadense.
I'm not even Canadian.	Não sou nem canadense.
It's not even funny.	Isso não é nem engraçado.
It's not even funny.	Isso nem chega a ser engraçado.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.	Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments.	Poucos delegados aqui em Genebra, mesmo provenientes de estados com capacidade nuclear, discordariam de qualquer uma destas avaliações.
They're not breeding they're not even around.	Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.
Computers and robots, by contrast, do not consume anything except electricity, even as they complete leg, finger, and even brain activities faster and more efficiently than humans would.	Contrariamente, os computadores e os robôs não consomem nada a não ser energia eléctrica, mesmo quando desempenham actividades associadas às pernas, dedos, e até mesmo ao cérebro de forma mais rápida e de mais eficiente do que os seres humanos.
Even he said that, and he would know.	Mesmo que ele dissesse isto, ele o saberia.
The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists.	Os beneficiários não são apenas os ricos, mas as pessoas que antigamente não teriam sequer sonhado inscrever se nas pavorosas listas de espera.
Even using infinite precision arithmetic these methods would not reach the solution within a finite number of steps (in general).	Mesmo usando uma precisão infinita, estes métodos (geralmente) não chegariam à solução em um número finito de passos.
We're not even slowing down.	Não estamos desacelerando.

Display this page in English