Tradução de "wreak havoc" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Havoc - translation :

Havoc

Wreak - translation :

Causar

Wreak havoc - translation :

Causar estragos

Palavras-chave : Caos Estragos Devastação Provocar Confusão Caos Devastação Causará Estragos Provocar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.	Podemos vê los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente.
It is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless.	Nomeadamente, compete lhe arrumar a casa, após a confusão deixada pelos governos nacionais, que têm grandes visões no campo da política da concorrência, mas cujas consequências nefastas só com grande imaginação poderemos prever.
And yet, with 15,000 artillery tubes in the Demilitarized Zone, just 30 miles (48 kilometers) north of Seoul, the South Korean capital, they also know that they could wreak havoc on South Korea s economy, whereas the North has relatively less to lose.	E apesar disso, com 15 mil tubos de artilharia na zona desmilitarizada, a apenas 30 milhas (48 quilómetros) a norte de Seul, a capital sul coreana, eles também sabem que poderiam fazer estragos na economia da Coreia do Sul, ao passo que o Norte tem relativamente menos a perder.
Vandals wreaked havoc in the abandoned house.	Vândalos destruíram completamente a casa abandonada.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.	Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra.
Her eighth studio album, Havoc and Bright Lights , was released on August 28, 2012.	Em 2012 Alanis lançou o álbum Havoc and Bright Lights.
Guerrero was victorious over Saturn by disqualification in a singles match at Halloween Havoc.	Guerrero derrotou Saturn por desqualificação no Halloween Havoc.
While Peter was back, his admiral, Roger of Lauria, was wreaking havoc in Italy.	Entretanto o seu almirante Rogério de Lauria continuava a assolar a Itália.
He dropped the Cruiserweight title to Rey Mysterio, Jr. at Halloween Havoc in a Title vs.	Ele perdeu o título para Rey Mysterio, Jr. no Halloween Havoc onde, se Guerrero vencesse, poderia tirar a máscara de Rey.
After months or years fighting overseas, 92 percent of American veterans say they want to continue their service meanwhile, one after another, natural disasters continue to wreak havoc worldwide. What do these two challenges have in common? Team Rubicon co founder Jake Wood gives a moving talk on how veterans can effectively contribute to disaster relief responses and in the process, regain purpose, community and self worth.	Após meses ou anos lutando no exterior, 92 por cento dos veteranos americanos dizem querer continuar a servir enquanto isso, um após outro, desastres naturais continuam a causar estragos no mundo todo. O que estes dois desafios têm em comum? Jake Wood, co fundador do Team Rubicon dá uma palestra emocionante sobre como veteranos podem contribuir de forma eficaz na ajuda humanitária e no processo, recuperar seus objetivos, sua comunidade e auto estima.
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.	Ocasionalmente, há uma explosão no sol que causa problemas nas comunicações e tal, e na eletricidade.
Lyall writes to Buller ...the cats have become wild and are making sad havoc among all the birds.	Houve num entanto um jornalista neozelandês que comentou na sua coluna que, de futuro, os faroleiros deviam ser proibidos de ter gatos.
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.	Os legisladores devem estar conscientes do dano educativo e cultural que as reformas contínuas todas justificadas pelo jargão orientado para o futuro dos dias de hoje podem causar.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho.
On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.	Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.
But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation.	Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.	O que propusemos, e para o que criamos apoio agora, é que a atrazina está provocando destruição, ao causar um desequilíbrio hormonal.
For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.	Por exemplo, o Brasil causou estragos na saúde financeira da sua companhia nacional de petróleo, a Petrobras, a fim de manter os preços da gasolina baixos.
Stories of government paid thugs wrecking havoc continued to dominate our time lines, as the death toll and injuries continued to pile up.	Denúncias de capangas pagos pelo governo causando destruição continuam dominando nossas timelines, assim como o aumento dos registros de mortos e feridos.
This year, Syria witnessed a great deal of havoc, death, and a tremendous amount of kidnappings that left most of its citizens hopeless.	Este ano, a Síria testemunhou uma imensa destruição, mortes e um número tremendo de sequestros que deixaram a maioria de seus cidadãos sem esperança.
The larva of the fall armyworm, originally from the Americas, was recently introduced into Africa and has already wreaked havoc on grain crops.	A larva da lagarta do cartucho foi introduzida na África recentemente e já causou destruição nas plantações de grãos.
By the time you realize what's happening, the child is a toddler, up and causing havoc, and it's too late to put it back.	E quando você for ver o que está acontecendo, o bebê é uma criança, em pé, causando destruição, e aí é muito tarde para guardá la de volta.
However, Luthor was originally depicted as a recluse who, in the vein of pulp novels, wreaks havoc on the world with his futuristic weaponry.	No entanto, foi originalmente descrito como um cientista louco que, na veia de romances pulp , causa estragos no mundo com seu armamento futurista.
In approximately 84 or 85 the Dacians, led by King Decebalus, crossed the Danube into the province of Moesia, wreaking havoc and killing the Moesian governor Oppius Sabinus.	Liderados pelo seu rei, estes últimos cruzaram o Danúbio e internaram se na província de Mésia, semeando o caos (84 85) e assassinando brutalmente o governador, Ópio Sabino.
Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage.	As redes terroristas poderiam adquirir os materiais para montar uma arma nuclear, devastando a paz e a estabilidade globais, com a possibilidade de enormes perdas de vidas humanas e prejuízos económicos.
The interaction of the solar wind with the terrestrial atmosphere can produce spectacular aurorae, and can play havoc with electrically sensitive systems such as electricity grids and radio signals.	A interação do vento solar como a atmosfera terrestre pode produzir espetaculares auroras polares, entretanto pode danificar sistemas elétricos sensíveis como linhas de transmissão e sinais de rádio.
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.	O mundo vem assistindo, horrorizado, os ataques contra manifestantes em todo o Egito, onde relatos continuam surgir de bandidos pagos pelo governo causando estragos e aterrorizando os manifestantes.
At Halloween Havoc, he replaced Terry Gordy, teaming with Dr. Death Steve Williams to wrestle Dustin Rhodes and Barry Windham for the unified WCW and NWA World Tag Team title.	Death Steve Williams para lutar contra Dustin Rhodes e Barry Windham pelo o WCW e NWA World Unified Tag Team Championship.
He reigned as champion for three months, which included title defenses against the likes of Ultimate Dragon, Malenko, and Super Caló before he lost the title to Malenko at Halloween Havoc.	Ele esteve com o cinturão por cerca de três meses, onde o defendeu contra lutadores como Ultimate Dragon, Malenko e Super Caló, antes de o perder novamente para Malenko, no Halloween Havoc .
They restrict governments even from placing temporary controls on the kind of destabilizing short term capital flows that have so often wrought havoc in financial markets and fueled crises in developing countries.	Os acordos restringem os governos até de colocar controlos temporários sobre os desestabilizadores fluxos de capital de curto prazo, que tantas vezes trouxeram o caos aos mercados financeiros e alimentaram crises nos países em desenvolvimento.
For instance, the media seldom reports on the complicity of security forces with local thugs who vandalize and wreck havoc in the city to increase sectarian conflict between the Ibadites and the Sunni.	Por exemplo, a mídia raramente reporta sobre a cumplicidade das forças de segurança com bandidos locais que vandalizam e causam destruição na cidade para aumentar o conflito sectário entre os Ibadites e os sunitas.
He needed to placate Tories and his domestic critics while avoiding the economic and political havoc that would be caused by announcing an imminent referendum that might lead to the United Kingdom s withdrawal from the EU.	Ele precisava de apaziguar os conservadores e as críticas internas evitando o caos económico e político que seria provocado pelo anúncio de um referendo iminente que pode levar à saída do Reino Unido da UE.
Worse, they inspire little confidence that the US can deal with future cases in which countries with nuclear assets find themselves in revolt, civil war, or political collapse and with compromised domestic atomic safeguards risking the spread of nuclear havoc to other regions.	Pior ainda, inspiram pouca confiança na capacidade dos EUA para encontrar uma solução para situações futuras de países com activos nucleares que se encontrem em situação de revolta, guerra civil, ou colapso político e arriscando a propagação da destruição nuclear a outras regiões, em virtude de as salvaguardas nacionais a nível nuclear se encontrarem comprometidas.
The main role of the fire jötnar in Norse mythology is to wreak the final destruction of the world by setting fire to it at the end of Ragnarök, when the jötnar of Jotunheim and the forces of Hel shall launch an attack on the gods, and kill all but a few of them.	O papel principal dos Gigantes de Fogo na mitologia nórdica é conduzir a destruição final do mundo ao colocar fogo na árvore Yggdrasil, durante o final dos tempos, Ragnarok, quando os gigantes de Jotunheim e as forças de Helheim lançarão um ataque aos deuses, matando a todos, com exceção de alguns deles.

Display this page in English