Tradução de "provocar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Provocar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele vai provocar inovações. | It will drive innovation. |
| Ela queria provocar Tom. | She wanted to tease Tom. |
| Você está tentando me provocar? | Are you trying to provoke me? |
| Como isso irá provocar a intimidação? | How can this trigger deterrence? |
| Isso também pode provocar câncer nos pulmões. | This can also cause lung cancer. |
| O Tom gosta de provocar a Maria. | Tom likes to tease Mary. |
| Mary gosta de provocar o seu irmão. | Mary likes teasing her brother. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. | Lightning may also result in electrical burns. |
| Ela usa a palavra erva daninha para provocar. | She uses the word weed kind of provocatively. |
| Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto. | In some cases the infection can cause abortion. |
| Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão. | I know Tom wants to make a good impression. |
| Estes podem embolizar e provocar infartos coronários e AVCs. | doi 10.1111 j.1476 5381.1970.tb09891.x. |
| CA Alain, obrigado por provocar tantas conversas para mais tarde. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos. | A facet of genius is the ability to provoke scandals. |
| Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo. | Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull. |
| A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. | Scarring may also result in a disturbance in body image. |
| pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43 | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| Agora, quando essas coisas explodem, elas não vão provocar danos ecológicos globais. | Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage. |
| É realmente curioso, pois nenhuma destas pessoas está tentando provocar o movimento. | It's really intriguing because none of these people is trying to drive it. |
| Remoinho roda a fotografia de modo a provocar um padrão em remoinho. | Twirl spins the photograph to produce a Twirl pattern. |
| Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. | To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. |
| Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva. | Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle. |
| Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência. | But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence. |
| Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança. | However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change. |
| Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral. | Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria. |
| Algumas variantes genéticas podem provocar asma apenas quando combinadas com exposições ambientais específicas. | Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures. |
| Em Barton Fink , poderiam ter nos incentivado, como provocar animais em um zoológico. | In Barton Fink , we may have encouraged it like teasing animals at the zoo. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. | Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. |
| Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando. | Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting. |
| O quinto vírus, a espécie Reston, não aparenta provocar a doença em seres humanos. | The fifth virus, Reston virus (RESTV), is not thought to cause disease in humans, but has caused disease in other primates. |
| 21 O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. | Pregnancy and breast feeding Paclitaxel may cause serious birth defects and should therefore not be used if you are pregnant. |
| Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública. | We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. |
| A barragem deverá provocar um alagamento de mais 700 mil km2 nas terras onde vivem. | The dam will mean the flooding of 700,000 km2 in their homeland. |
| Mas agora se um menino provocar me, ele não estaria a salvo, diz uma participante. | But now if a boy teases me, he won't be safe, a participant tells me. |
| Você sabia que beber isso pode lhe provocar um aborto? , Filho, homens não têm abortos. | You do know that drinking that can cause you an abortion? Son, men don't have abortions. |
| As trocas de calor entre os três estados físicos podem provocar uma mudança de estado. | The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts. |
| As mutações podem provocar pequenas alterações nos antígenos hemaglutinina e neuraminidase na superfície do vírus. | Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus. |
| Essas atividades acentuadas , nas palavras do secretário de defesa britânico Geoff Hoon, eram feitas para 'colocar pressão encima do regime iraquiano' ou, como o The Times reportou, tentar provocar Saddam Hussein a retaliar e provocar uma guerra . | These spikes of activity were, in the words of then British Defence Secretary, Geoff Hoon, designed to 'put pressure on the Iraqi regime' or, as The Times reported, to provoke Saddam Hussein into giving the allies an excuse for war . |
Pesquisas relacionadas : Deve Provocar - Provocar Mudanças - Custos Provocar - Pode Provocar - Perguntas Provocar - Provocar Com - Provocar Conflitos - Pode Provocar Sonolência - Provocar Uma Guerra - Provocar Mais Danos - Provocar Um Erro - Provocar Uma Mudança - Provocar Altos Custos - Provocar Um Acidente
