Tradução de "provocar uma mudança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Provocar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança.
However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change.
E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução.
And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
As trocas de calor entre os três estados físicos podem provocar uma mudança de estado.
The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts.
Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual.
But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift.
Um hoax é muitas vezes concebido como uma brincadeira ou para causar constrangimento, provocar uma mudança social ou política por meio da conscientização de algo do povo.
A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people's awareness of something.
Mas, quando vislumbramos uma alternativa, as imperfeições da nossa cultura (e até mesmo as insanidades) são imediatamente visíveis, o que pode provocar uma mudança cultural, uma acção colectiva e uma alteração.
But when we glimpse an alternative, our culture s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime.
This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change.
Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.
I know Tom wants to make a good impression.
Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Ele vai provocar inovações.
It will drive innovation.
Ela queria provocar Tom.
She wanted to tease Tom.
pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43
Governing Council the supreme decision making body of the ECB .
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
A intenção mais comum do terrorismo é causar um estado de medo na população ou em setores específicos da população, com o objetivo de provocar num inimigo (ou seu governo) uma mudança de comportamento.
Terrorism is commonly defined as violent acts (or the threat of violent acts) intended to create fear (terror), perpetrated for a religious, political, or ideological goal, and which deliberately target or disregard the safety of non combatants (e.g., neutral military personnel or civilians).
Você está tentando me provocar?
Are you trying to provoke me?
Percebemos então uma mudança.
So we noticed change.
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.
Nem os políticos da oposição, nem os pró governo lograram êxito em provocar discussões em massa sobre a mudança social ou em atrair o interesse da juventude russa.
Neither the opposition, nor pro government politicians have succeeded in provoking mass discussions on social change and getting the Russian youth interested.
Como isso irá provocar a intimidação?
How can this trigger deterrence?
Como você causa uma mudança?
How do you make a change?
É uma mudança de jogo.
It's a game changer.
uma mudança perceptível online?
Is there a visible change online?
Houve uma mudança de planos.
There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .
...
Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia.
This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy.
Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando.
Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting.
Isso também pode provocar câncer nos pulmões.
This can also cause lung cancer.
O Tom gosta de provocar a Maria.
Tom likes to tease Mary.
Mary gosta de provocar o seu irmão.
Mary likes teasing her brother.
O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.
Lead can cause irreversible brain damage.
Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas.
Lightning may also result in electrical burns.
Isto será uma mudança no jogo.
These are going to be game changing.
Você está testemunhando uma mudança histórica.
You are witnessing change in history.
Era o início de uma mudança.
It was the beginning of a change.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
Uma mudança social acompanhou a Restauração.
The Restoration was accompanied by social change.
Foi uma mudança de três acordes.
It was a three chord change.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
That's a frightening change, frightening disruption.
Mas agora se um menino provocar me, ele não estaria a salvo, diz uma participante.
But now if a boy teases me, he won't be safe, a participant tells me.
Sabemos que os protestos sociais da Tunísia até a Ucrânia evoluíram não apenas da mensagem tweet fests espontânea, mas da forte rede de ativistas que estavam trabalhando juntos há anos para provocar uma mudança em várias formas, on line ou não.
We know that social uprisings from Tunisia to Ukraine evolved not merely from spontaneous tweet fests, but from strong networks of activists who had been working together for years to promote change in myriad ways, online and off.
Ela usa a palavra erva daninha para provocar.
She uses the word weed kind of provocatively.
Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto.
In some cases the infection can cause abortion.

 

Pesquisas relacionadas : Provocar Uma Guerra - Provocar Uma Resposta - Provocar Uma Contestação - Provocar Uma Reacção - Provocar Uma Confusão - Provocar Uma Separação - Provocar Uma Tempestade - Provocar Uma Discussão - Uma Mudança - Uma Mudança - Deve Provocar - Provocar Mudanças