Tradução de "pode provocar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso também pode provocar câncer nos pulmões. | This can also cause lung cancer. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto. | In some cases the infection can cause abortion. |
| A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. | Scarring may also result in a disturbance in body image. |
| pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43 | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas. | Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| Você sabia que beber isso pode lhe provocar um aborto? , Filho, homens não têm abortos. | You do know that drinking that can cause you an abortion? Son, men don't have abortions. |
| E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução. | And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution. |
| O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. |
| Durante a infância, a malária pode provocar anemia ou, no caso de malária cerebral, lesões cerebrais. | During childhood, malaria causes anemia during a period of rapid brain development, and also direct brain damage resulting from cerebral malaria. |
| Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras. | Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings. |
| A acumulação dos efeitos tóxicos derivados do abuso crónico de álcool pode provocar problemas médicos e psiquiátricos. | The effects of chronic alcohol abuse can cause both medical and psychiatric problems. |
| Ele vai provocar inovações. | It will drive innovation. |
| Ela queria provocar Tom. | She wanted to tease Tom. |
| Eles limpam a vegetação rasteira, queimando biomassa que pode provocar um incêndio quente que o deixaria muito concentrado. | They clear undergrowth, burning up biomass that could trigger a hot fire should it get too dense. |
| O abuso de álcool pode potencialmente provocar lesões em praticamente todos os órgãos do corpo, incluindo o cérebro. | Alcohol misuse has the potential to damage almost every organ in the body, including the brain. |
| Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. | The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. |
| Você está tentando me provocar? | Are you trying to provoke me? |
| O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina. | Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance. |
| Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células. | This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. |
| No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias. | However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days. |
| O estado hipermetabólico, que pode persistir durante anos na sequência uma queimadura grave, pode provocar a diminuição da densidade óssea e a perda de massa muscular. | The hypermetabolic state that may persist for years after a major burn can result in a decrease in bone density and a loss of muscle mass. |
| Qualquer coisa pode provocar este acto final a rejeição de um amante, uma candidatura a um emprego que foi rejeitada. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
| Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose. | Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients. |
| O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais. | It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes. |
| Os sintomas são semelhantes aos das outras hepatites virais, mas a hepatite B pode cronificar e provocar a cirrose hepática. | In the early stage there are usually no symptoms, as the disease progresses symptoms typical of chronic hepatitis may develop. |
| A infecção por P. falciparum pode provocar febre recorrente a cada 36 48 horas ou febre menos aguda, mas contínua. | P. falciparum infection can cause recurrent fever every 36 48 hours or a less pronounced and almost continuous fever. |
| Como isso irá provocar a intimidação? | How can this trigger deterrence? |
| O Tom gosta de provocar a Maria. | Tom likes to tease Mary. |
| Mary gosta de provocar o seu irmão. | Mary likes teasing her brother. |
| Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. | Lightning may also result in electrical burns. |
| A inalação prolongada de fibras de asbesto pode provocar doenças graves incluindo câncer de pulmão, mesotelioma e asbestose ( um tipo de pneumoconiose). | It is now known that prolonged inhalation of asbestos fibers can cause serious and fatal illnesses including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis (a type of pneumoconiosis). |
| O suporte pode ser parede, muro ou teto e a durabilidade do trabalho é maior em regiões secas, pois a umidade pode provocar rachaduras na parede e danificar a pintura. | Roman frescoes were done by the artist painting the artwork on the still damp plaster of the wall, so that the painting is part of the wall, actually colored plaster. |
| A ingestão diária recomendada para adultos é de 55 70 μg a ingestão de mais de 400 μg pode provocar efeitos tóxicos ( selenoses ). | Especially common are selenides (R2Se, analogues of thioethers), diselenides (R2Se2, analogues of disulfides), and selenols (RSeH, analogues of thiols). |
| Ela usa a palavra erva daninha para provocar. | She uses the word weed kind of provocatively. |
| Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade. | Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society. |
| A exposição à endotoxina bacteriana durante o início da infância pode prevenir o desenvolvimento de asma, embora a exposição noutras idades possa provocar broncoconstrição. | Exposure to bacterial endotoxin in early childhood may prevent the development of asthma, but exposure at an older age may provoke bronchoconstriction. |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão. | I know Tom wants to make a good impression. |
| Estes podem embolizar e provocar infartos coronários e AVCs. | doi 10.1111 j.1476 5381.1970.tb09891.x. |
| O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas. | Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery. |
| Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu. | This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office. |
Pesquisas relacionadas : Pode Provocar Sonolência - Deve Provocar - Provocar Mudanças - Custos Provocar - Perguntas Provocar - Provocar Com - Provocar Conflitos - Provocar Uma Guerra - Provocar Mais Danos - Provocar Um Erro - Provocar Uma Mudança - Provocar Altos Custos - Provocar Um Acidente