Tradução de "provocar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Provocar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo. | Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull. |
| Ele vai provocar inovações. | It will drive innovation. |
| Ela queria provocar Tom. | She wanted to tease Tom. |
| Você está tentando me provocar? | Are you trying to provoke me? |
| Algumas variantes genéticas podem provocar asma apenas quando combinadas com exposições ambientais específicas. | Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures. |
| Como isso irá provocar a intimidação? | How can this trigger deterrence? |
| Isso também pode provocar câncer nos pulmões. | This can also cause lung cancer. |
| O Tom gosta de provocar a Maria. | Tom likes to tease Mary. |
| Mary gosta de provocar o seu irmão. | Mary likes teasing her brother. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. | Lightning may also result in electrical burns. |
| Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública. | We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. |
| Implica geralmente numa substância química que é adicionado com a finalidade de provocar um fenômeno químico. | A reagent is a substance or compound that is added to a system in order to bring about a chemical reaction, or added to see if a reaction occurs. |
| Ela usa a palavra erva daninha para provocar. | She uses the word weed kind of provocatively. |
| Nalguns casos, a infeção pode provocar o aborto. | In some cases the infection can cause abortion. |
| O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos | Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics |
| Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão. | I know Tom wants to make a good impression. |
| Estes podem embolizar e provocar infartos coronários e AVCs. | doi 10.1111 j.1476 5381.1970.tb09891.x. |
| CA Alain, obrigado por provocar tantas conversas para mais tarde. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos. | A facet of genius is the ability to provoke scandals. |
| A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. | Scarring may also result in a disturbance in body image. |
| pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43 | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Sua idéia básica é provocar o avanço prematuro dos peões brancos. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| Agora, quando essas coisas explodem, elas não vão provocar danos ecológicos globais. | Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage. |
| É realmente curioso, pois nenhuma destas pessoas está tentando provocar o movimento. | It's really intriguing because none of these people is trying to drive it. |
| Remoinho roda a fotografia de modo a provocar um padrão em remoinho. | Twirl spins the photograph to produce a Twirl pattern. |
| Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. | To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. |
| Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva. | Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle. |
| São esperados para provocar secas com um impacto substancial sobre a agricultura em todo o mundo, e especialmente nos países em desenvolvimento . | Climate change Activities resulting in global climate change are expected to trigger droughts with a substantial impact on agriculturethroughout the world, and especially in developing nations. |
| Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência. | But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence. |
| Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança. | However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change. |
| Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral. | Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria. |
| Em Barton Fink , poderiam ter nos incentivado, como provocar animais em um zoológico. | In Barton Fink , we may have encouraged it like teasing animals at the zoo. |
| No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política. | Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. |
| Como você pôde no provocar com essas desilusões e imagens mentirosas apenas para obter lucro, sem considerar nossa dor e nossa verdade miserável? | How could you provoke us with these delusional and lying images to simply make profit, disregarding our pain and miserable truth? |
| Embora os seus martírios possam provocar algum ceticismo junto dos estudiosos atuais, certos detalhes são consistentes com atitudes de mártires cristãos seus contemporâneos. | Details of their martyrologies may provoke some skepticism among modern readers, but certain consistent patterns emerge that are revealing of Christian attitudes. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. | Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. |
| Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando. | Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting. |
| O quinto vírus, a espécie Reston, não aparenta provocar a doença em seres humanos. | The fifth virus, Reston virus (RESTV), is not thought to cause disease in humans, but has caused disease in other primates. |
| Para tanto, mobilizaram a oposição nacionalista também na Sérvia, mas terminaram por provocar violenta reação da maioria governamental, até mesmo com ameaças de morte. | In this they mobilised nationalist opposition in Serbia but provoked a violent reaction from the governing majority including death threats. |
Pesquisas relacionadas : Deve Provocar - Provocar Mudanças - Custos Provocar - Pode Provocar - Perguntas Provocar - Provocar Conflitos - Pode Provocar Sonolência - Provocar Uma Guerra - Provocar Mais Danos - Provocar Um Erro - Provocar Uma Mudança - Provocar Altos Custos - Provocar Um Acidente
