Tradução de "written in chinese" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chinese - translation :

Written - translation :

Palavras-chave : Chinês Chineses Chinesa Chinês Chineses Escrito Escritas Escritos Escrita Escrevi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is a kind of hacker's manual, and it's written in Chinese and English.	Um tipo de manual de hacker, e escrevem em Chinês e Inglês.
Literature Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese.	As primeiras obras da literatura japonesa foram fortemente influenciados pelo contato cultural com a China e com a literatura chinesa.
Japanese names are usually written in kanji , which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation.	Os nomes japoneses são geralmente escritos em kanji (caracteres ideográficos).
Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi.	É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje.
Lee's given name Jun fan was originally written in Chinese as 震藩, however, the Jun (震) Chinese character was identical to part of his grandfather's name, Lee Jun biu (李震彪).	Porém, o caractere chinês Jun(震) era idêntico ao de uma parte do nome de seu avô, Lee Jun biu (李震彪).
Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore.	Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada.
Japanese is written with a combination of three scripts hiragana, derived from the Chinese cursive script, katakana, derived as a shorthand from Chinese characters, and kanji, imported from China.	Japonês é escrito como uma combinação de três diferentes tipos de escrita caracteres chineses Kanji, e dois alfabetos silábicos, Hiragana e Katakana.
The grammar is standardized to the body of modern literary works that define written vernacular Chinese, the colloquial alternative to Classical Chinese developed around the turn of the 20th century.	A gramática é padronizada com o corpo de trabalhos literários modernos escritos no vernáculo chinês, que segue na prática a mesma tradição dos dialetos mandarins, com algumas poucas exceções de relevo.
Based on Chinese models (including the adoption of the Chinese written language), they developed a central administration and an imperial court attended by subordinate clan chieftains but with no permanent capital.	Baseando se no modelo chinês (incluindo a adoção da linguagem escrita chinesa), eles começaram a desenvolver uma administração central e uma corte imperial com a participação de chefes de clãs subordinados, embora não tivessem uma capital fixa.
A number of shinobi manuals, often centered on Chinese military philosophy, were written in the 17th and 18th centuries, most notably the Bansenshukai (1676).	No entanto, nos séculos XVII e XVIII, manuais como o Bansenshukai (1676), muitas vezes centrados em torno da filosofia militar da China, apareceram em número significativo.
Characters Japanese names are usually written in kanji (Chinese characters), although some names use hiragana or even katakana, or a mixture of kanji and kana.	Caracteres Os nomes japoneses são escritos geralmente em kanji (ideogramas) apesar de alguns nomes utilizarem hiragana ou até mesmo katakana , ou uma mistura de kanji e kana .
Based on Chinese models (including the adoption of the Chinese written language), they started to develop a central administration and an imperial court attended by subordinate clan chieftains but with no permanent capital.	Baseando se no modelo chinês (incluindo a adoção da linguagem escrita chinesa), eles começaram a desenvolver uma administração central e uma corte imperial com a participação de chefes de clãs subordinados, embora não tivessem uma capital fixa.
The Chinese government has recently banned the sale of an award winning novel, Soft Burial, written by Fang Fang about China s land reform in the 1950s.	O governo chinês proibiu recentemente a venda de um premiado romance, Parcialmente Enterrado escrito por Fang Fang sobre a reforma agrária na China em 1950.
Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese.	Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições.
The Chinese art in the Republic of China (Taiwan) and that of overseas Chinese can also be considered part of Chinese art where it is based in or draws on Chinese heritage and Chinese culture.	A arte chinesa é significativa não apenas pela beleza, mas também porque foi a maior fonte de inspiração para todo o Oriente Japão, Coreia, Tibete, Mongólia, Indochina e Ásia Central.
Tone In some tonal languages such as Vietnamese and Mandarin Chinese (when written in Hanyu Pinyin or Zhuyin Fuhao), the grave accent is used to indicate a falling tone.	Em algumas línguas tonais como o vietnamita (chamado dấu huyền ) e o chinês mandarim, o acento grave é usado para indicar um tom reduzido.
This report, released with the support of Reporters Without Borders (RSF) and Chinese Human Rights Defenders (CHRD), was written by a Chinese technician working for an Internet company and using the pen name Mr. Tao .	Este relatório, lançado com o apoio dos Repórteres sem Fronteiras (RSF) e dos Defensores Chineses dos Direitos Humanos (CHRD) foi escrito por um técnico chinês que trabalha para uma empresa de Internet e usa o pseudônimo Mr.
Albanian newspapers were reprinted in Chinese newspapers and read on Chinese radio.	Os jornais albaneses foram reimpressos em jornais chineses e nas rádios.
Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor.	Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade.
Chinese zodiac The Dragon is one of the 12 animals in the Chinese zodiac which is used to designate years in the Chinese calendar.	Horóscopo Chinês O dragão é um dos 12 animais no horóscopo chinês que é usado no calendário chinês.
The brightest stellar event in recorded history was the SN 1006 supernova, which was observed in 1006 and written about by the Egyptian astronomer Ali ibn Ridwan and several Chinese astronomers.	O mais brilhante evento estelar registrado na história foi a supernova SN 1006, que foi observada em 1006 e registrada pelo astrônomo egípcio Ali ibn Ridwan e diversos astrônomos chineses.
Redesign in Chinese and Arabic	Redesenho em Chinês e Árabe
I can't write in Chinese.	Eu não sei escrever em chinês.
I study Chinese in Beijing.	Eu estudo chinês em Pequim.
I study Chinese in Beijing.	Estudo chinês em Pequim.
I m learning Chinese in Beijing.	Estou aprendendo chinês em Pequim.
Describe yourself shortly in Chinese.	Descreva se brevemente em chinês.
Perfecting language Renaissance interest in Ancient Egypt, notably the discovery of the Hieroglyphica of Horapollo, and first encounters with the Chinese script directed efforts towards a perfect written language.	O interesse da Renascença no Egito Antigo, notavelmente a descoberta da Hieroglyphica de Horapollo, e os primeiros contatos com a Escrita chinesa direcionaram os esforços no sentido de uma língua perfeita de caracteres escritos.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.	Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Embora seja chinês, ele não fala chinês.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Apesar de ser chinês, ele não fala chinês.
I like Chinese food in general.	Gosto de comida chinesa em geral.
I like Chinese food in general.	Eu gosto de comida chinesa em geral.
Please reply in Chinese or English.	Por favor, responda em chinês ou em inglês.
I am interested in Chinese religion.	Estou interessado na religião chinesa.
I am interested in Chinese religion.	Eu me interesso pela religião chinesa.
This was transliterated in Arabic as jiba , written jb , vowels not being written in Arabic.	Esta foi transliterada para o árabe como jiba , escrita como jb , já que as vogais não são escritas em árabe.
Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs.	Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas.
Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language.	A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural.
It's not written in French.	Não está escrito em francês.
It isn't written in French.	Não está escrito em francês.
This is written in Portuguese.	Isto está escrito em português.
This is written in Albanian.	Isto está escrito em albanês.
Secretary of State Thomas F. Bayard negotiated an extension to the Chinese Exclusion Act, and Cleveland lobbied the Congress to pass the Scott Act, written by Congressman William Lawrence Scott, which prevented the return of Chinese immigrants who left the United States.	Bayard negociou a extensão do Ato de Exclusão dos Chineses, e o presidente pediu para o Congresso aprovar o Ato Scott, escrito por William Lawrence Scott, que impediria que imigrantes chineses que haviam deixado os Estados Unidos voltassem no futuro.

Display this page in English