Tradução de "written in latin" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All the known inscriptions are written in the Latin alphabet. | Todas as inscrições conhecidas estão escritas sobre pedra, em alfabeto latino. |
| Today, it is written in both the Latin and Cyrillic scripts. | Escrita Os croatas e bósnios utilizam o alfabeto latino. |
| But what about blogs written by Latin American women? | Há blogs escritos por mulheres latinoamericanas? |
| It is the only Semitic language written in the Latin script in its standard form. | É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino. |
| It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. | Ela foi escrita em grego koiné e sobreviveu também em manuscritos em latim, siríaco e armênio. |
| The encyclical was written in German and not the usual Latin of official Roman Catholic Church documents. | A encíclica foi escrita em língua alemã e não em latim, língua dos documentos habituais e oficiais da Igreja Católica Romana. |
| Written on the eastern (left) part of the horizon is aurora (dawn in Latin) and ortus (rising). | A parte vermelha a oeste (esquerda) representa a aurora, assim como a parte leste, à direita, simboliza o horário do crepúsculo. |
| Written in Latin, it reflects classical Roman concepts of virtue and heroism, and was widely available in Shakespeare's day. | Escrito em latim, o texto reflete o conceito clássico romano acerca da virtude e do heroísmo, e foi amplamente estudado na época de Shakespeare. |
| The Living Latin movement attempts to teach Latin in the same way that living languages are taught, i.e., as a means of both spoken and written communication. | Diacronia Além das variações regionais, mesmo o latim de Roma não foi uma língua sempre igual a si mesma, apresentando fortes diferenças diacrônicas e sociolinguísticas. |
| Works written in these lands where Latin was a learned language with no relation to the local vernacular also influenced the vocabulary and syntax of medieval Latin. | Trabalhos escritos nestes países, onde o latim foi uma língua aprendida sem nenhuma relação com o vernáculo local, também influenciaram o vocabulário e a sintaxe do latim medieval. |
| It remained the language of medicine, law, diplomacy (most treaties were written in Latin), of intellectuals and scholarship. | Permaneceu como a língua da medicina, direito, diplomacia (muitos tratados eram escritos em latim) e dos intelectuais e acadêmicos. |
| PM (also written pm or p.m.) often means After noon in the 12 hour clock (Latin Post meridiem ). | Pm Símbolo químico do promécio pm Picómetro, 10 12 m Post meridiem (também escrito P.M.), expressão em latim para após o meio dia . |
| Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters. | Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos. |
| Mayan hieroglyphs are rarely used in government offices however in Campeche, Yucatán and Quintana Roo, Mayan calligraphy is written in Latin letters. | Hieróglifos maias são raramente usados em gabinetes governamentais, no entanto, em Campeche, Iucatã e Quintana Roo, a caligrafia maia é escrita em letras latinas. |
| Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet. | Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico. |
| The medieval poems, written in Latin and an early form of German, are often racy, but without descending into smut. | Os poemas medievais foram escritos em uma forma arcaica de alemão e latim. |
| Writing system In Crimea and Ukraine, Karaim was written using Cyrillic script, while in Lithuania and Poland, a modified Latin alphabet is used. | Depois que o alfabeto cirílco passou a ser usado na Ucrânia para o Karaim, embora o alfabeto latino houvesse sido usado entre 1920 e 193º. |
| Editor's Note This is part 1 in a 2 part series looking at blogs written from or about Antarctica by Latin Americans | Nota do editor esta é a primeira parte de um série composta por duas partes sobre blogues escritos sobre a Antárdida por Latinoamericanos. |
| Its Latin equivalent is N, though the lowercase resembles the Roman lowercase v.The name of the letter is written in Ancient Greek and traditional Modern Greek polytonic orthography, while in Modern Greek it is written . | O seu equivalente no alfabeto latino é a letra N.A palavra ni é escrita na forma νῦ na ortografia politónica grega tradicional. |
| His name is occasionally written as Carolus Gustavus Iacobus Iacobi in his Latin books, and his first name is sometimes given as Karl. | Seu nome está escrito ocasionalmente como Carolus Gustavus Iacobus Iacobi em seus livros latinos, e seu primeiro nome é dado às vezes como Karl. |
| The first written mention of the city's current name as a Royal Borough was in 1213 under the Medieval Latin name Castrum Clus . | Etimologia A primeira menção escrita do nome como um Distrito Real foi feita em 1213, sob o nome latino Castrum Clus . |
| This article, written by David Bacon, was originally published on the NACLA (North American Congress on Latin America) website. | Este artigo, escrito por David Bacon, foi publicado originalmente no site do NACLA (Congresso Norte Americano sobre a América Latina). |
| Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers. | Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos. |
| While Latin remained the main written language of the Roman Empire, Greek came to be the language spoken by the well educated elite, as most of the literature studied by Romans was written in Greek. | Enquanto o latim continuou a ser a principal língua escrita do Império Romano, o grego veio a ser a língua falada pela elite bem educada, visto que a maioria da literatura estudada pelos romanos era escrito em grego. |
| Written with the Latin alphabet, Estonian is the language of the Estonian people and the official language of the country. | Escrita com o alfabeto latino, o estoniano é a língua do povo estoniano e a língua oficial do país. |
| The Center for Investigative Journalism of Puerto Rico (CPI) has written about the role of the Island in the espionage of its Latin American neighbors. | O Centro para Jornalismo de Investigação de Porto Rico (CPI) escreveu sobre o papel da Ilha na espionagem dos seus vizinhos da América Latina. |
| History The oldest record of monastic life at Sinai comes from the travel journal written in Latin by a woman named Egeria about 381 384. | História O mais antigo registro da vida monástica no Sinai aparece em um diário de viagem escrito em latim por uma mulher chamada Egeria entre 381 e 384. |
| Claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (Classical Latin was written with no spacing). | Cláudio também tentou reviver o antigo costume de pôr pontos entre cada palavra (o latim clássico era escrito sem espaços). |
| Both are in Latin. | Ambos em latim. |
| Felix means happy in Latin. | Felix quer dizer feliz em Latim. |
| He learned Latin in school. | Ele aprendeu latim na escola. |
| In Latin, it became Creta . | Em latim tornou se Creta. |
| In the Latin Rite (i.e. | de Martinho L. Hasse. |
| ' The script was written in English by Gibson and Benedict Fitzgerald, then translated by William Fulco, S.J., a professor at Loyola Marymount University, into Latin, reconstructed Aramaic and Hebrew. | O roteiro foi escrito em Inglês por Gibson e Benedict Fitzgerald, em seguida, traduzido por William Fulco, S.J., professor da Loyola Marymount University, em latim, reconstruído aramaico e hebraico. |
| Vulgar Latin The influence of Vulgar Latin was also apparent in the syntax of some medieval Latin writers, although Classical Latin continued to be held in high esteem and studied as models for literary compositions. | Influência do latim vulgar A influência do latim vulgar também é aparente na sintaxe de alguns escritores do latim medieval, embora o latim clássico continuasse tendo alta importância e fosse estudado como modelo para composições literárias. |
| Much literature remained religious in character, and although a great deal of it continued to be written in Latin, a new demand developed for saints' lives and other devotional tracts in the vernacular languages. | A literatura continuou a ser sobretudo de natureza religiosa, mas embora muitas destas obras continuassem a ser escritas em latim, aumentou a procura de textos que se debruçassem sobre santos e outros temas religiosos em línguas vernaculares. |
| Thus Old Latin, Classical Latin, Vulgar Latin, etc., are not considered different languages, but are all referenced under the name of Latin. | fala urbana ) é o nome dado à variante do latim usada pelos antigos romanos naquela que é considerada a literatura latina clássica . |
| In Latin there are five declensions. | Em latim há cinco declinações. |
| My friend Marcelo writes in Latin. | Meu amigo Marcelo escreve em latim. |
| Philosophy and Literature in Latin America . | Philosophy and Literature in Latin America . |
| The country remained Anglia in Latin. | O país continuou se chamando Anglia em latim. |
| The oldest remained written record in Hungarian language is a fragment in the Establishing charter of the abbey of Tihany (1055) which contains several Hungarian terms, among them the words feheruuaru rea meneh hodu utu rea , up the military road to Fehérvár The rest of the document was written in Latin. | Não existem documentos anteriores ao século XI, sendo o mais antigo relato em húngaro um fragmento do documento de fundação da Abadia de Tihany(1055), na qual contém muitos termos húngaros, entre elas as palavras feheruuaru rea meneh hodu utu rea , até a estrada militar de Fehérvár . |
| On the other hand, the inclusion of the Old English text of the poem in Cuthbert's Latin letter, the observation that Bede was learned in our song, and the fact that Bede composed a Latin poem on the same subject all point to the possibility of his having written it. | Por outro lado, a inclusão de um texto em inglês antigo na carta em latim de Cuteberto, a observação de que Beda era letrado em nossas canções e o fato de que Beda compôs um poema em latim sobre o mesmo tema são todas evidências a favor da tese de que ele teria de fato composto o poema. |
| This was transliterated in Arabic as jiba , written jb , vowels not being written in Arabic. | Esta foi transliterada para o árabe como jiba , escrita como jb , já que as vogais não são escritas em árabe. |
| As used by various languages In the course of its use, the Latin alphabet was adapted for use in new languages, sometimes representing phonemes not found in languages that were already written with the Roman characters. | Romanização Dada a importância internacional da escrita latina, diversas línguas que utilizam outros sistemas de escrita possuem padrões oficiais de transcrição para o alfabeto romano, processo chamado de romanização. |
Related searches : In Latin - In Written - In Latin America - In Latin Letters - Qualification In Latin - In Latin Language - Written In Reverse - Written In French - Written In Language - Written In Ink - Inform In Written - Something In Written - Written In Verse