Tradução de "year ended december" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

December - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Dezembro Dezembro 1941 2012 Terminou Terminado Acabámos Acabaste Acabaram Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The school year ended.	O ano escolar acabou.
The marriage ended the following year.	O casamento terminou no ano seguinte.
I was born the year the war ended.	Eu nasci no ano em que a guerra acabou.
Taking the band five weeks, the sessions ended in December.	A banda demorou cinco semanas para desenvolver o material, terminando em dezembro.
College ended and I returned to Jerusalem for a year.	Terminei a faculdade e voltei a Jerusalém, por um ano.
The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December.	A ofensiva de Moscou, que foi retomada em outubro de 1941, terminou desastrosamente em dezembro.
In December 2011, the band ended the tour A Trupe Delirante em Turnê .	Em dezembro de 2011, a banda encerrou a A Trupe Delirante em Turne .
Principal photography began on August 2005 and ended later in the year.	A filmagem principal começou em agosto de 2005 e terminou no final do ano.
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 .	Depósitos com pré aviso ( deposits redeemable at notice ) esta categoria de instrumento compreende os depósitos de poupança relativamente aos quais o detentor tem de respeitar um período fixo de pré aviso antes de poder levantar fundos .
throughout 2002 , increasing somewhat in December after the ECB cut its key interest rates ( see Chart 31 ) . Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level .	Em reflexo destas alterações da taxa de juro oficial , o diferencial entre as taxas de juro de curto prazo do mercado na Suécia e na área do euro continuou a aumentar no primeiro semestre de 2002 , para cerca de 100 pontos base , mantendo se globalmente estável no segundo ( ver Gráfico 31 ) .
Stage One of EMU started on 1 July 1990 and ended on 31 December 1993 .	A Primeira Fase começou em 1 de Julho de 1990 e terminou em 31 de Dezembro de 1993 .
On 12 December, the match ended in a 2 0 win for Mexico, and the final game of the series ended in a 3 3 draw.	Em 12 de dezembro, o jogo terminou em uma vitória por 2 0 para o México e o jogo final da série terminou em um empate em 3 3.
Sherrington ended up staying with Koch for a year to do research in bacteriology.	Este encaminhou o para Robert Koch para aprender técnicas laboratoriais de bacteriologia, por um ano.
December is the last month of the year.	Dezembro é o último mês do ano.
On December 11, 1975, the first match against Caxias was played, which ended 1 0 to Juventude.	Dez anos mais tarde, em 11 de dezembro 1975 aconteceu o primeiro clássico Ca Ju da história.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.	No ano passado, eu acabei escalando o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da África.
We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2004 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes .	Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2004 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas .
We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2003 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes .	Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2003 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas .
The celebration started on May 5, 2005 and ended on September 30, 2006, and was followed by the Year of a Million Dreams celebration, lasting twenty seven months and ending on December 31, 2008.	A comemoração começou em 5 de maio de 2005 e terminou em 30 de setembro de 2006, sendo seguida pela comemoração Year of a Million Dreams que durou 27 meses e terminou em 31 de outubro de 2008.
A Brazilian army invaded Uruguay in December 1864 beginning the brief Uruguayan War, which ended in February 1865.	Um exército brasileiro invadiu o Uruguai em Dezembro de 1864, iniciando a breve Guerra do Uruguai, que terminou em 20 de fevereiro de 1865.
The Paris sessions abruptly ended in December after White broke his foot while rollerskating in a roller disco.	Em Dezembro, as sessões se encerraram quando Alan White quebrou o pé.
The war started in the year 12 b.h.n. (before Hassan Nasrallah) and it hasn t ended yet.	The war started in the year 12 b.h.n. (before Hassan Nasrallah) and it hasn t ended yet.
In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662.	Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período.
In December of the same year, Johnson was announced the 2006 Driver of the Year.	Nesse mesmo ano veio suas primeiras 3 provas na Nextel Cup, mas sem grandes resultados.
For the year ending 31 December 2005 , mid market prices on 30 December 2005 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2005 , foram utilizados os preços de mercado do dia 30 de Dezembro de 2005 .
For the year ending 31 December 2006 , mid market prices on 29 December 2006 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2006 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2006 .
For the year ending 31 December 2004 , mid market prices on 30 December 2004 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2004 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2004 .
For the year ending 31 December 2007 , mid market prices on 28 December 2007 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2007 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2007 .
For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2002 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2002 .
In December of that year, a new Constitution was adopted.	Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
For the year ending on 31 December 2001 , mid market prices on 28 December 2001 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2001 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2001 .
For the year ending on 31 December 2000 , mid market prices on 29 December 2000 were used .	Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2000 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2000 .
Overall , European stock markets ended the year close to the levels reached at the end of 1993 .	No seu conjunto , as bolsas europeias fecharam o ano com níveis próximos dos atingidos no final de 1993 .
On December 16, 2002, the UN General Assembly declared the year 2004 the International Year of Rice.	Portugal é o maior consumidor de arroz da Europa com valores superiores a 15 kg capita ano.
The 13th Amendment to the U.S. Constitution took effect in December 1865 and finally ended slavery throughout the United States.	Todos os estados a norte de Maryland aboliram a escravidão entre 1789 e 1830, gradualmente e em diferentes momentos.
Death and afterward The war against Escobar ended on December 2, 1993, amid another attempt to elude the Search Bloc.	Captura e morte A guerra contra Escobar terminou quando ele tentava iludir mais uma vez o Search Bloc.
I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour.	E eu não consegui manter o meu negócio. E eu terminei com um desvio de 25 anos.
He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.	Acabou cumprindo 18 anos e meio de uma sentença de 80 anos por estupro e furto.
That year would be marked by a fight that nearly ended the partnership between Roberto and Erasmo Carlos.	Mas o que mais marcaria aquele ano seria uma briga por motivos profissionais, que quase colocou fim à parceria entre Roberto e Erasmo Carlos.
The financial year shall run from 1 January to 31 December.	O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
The financial year shall run from 1 January to 31 December .	O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
Talk about this demonstration and permission to hold it began after the 6 December, when another demonstration took place and ended in arrests, on the 5 December in Chistye Prudy.	Conversas sobre esse protesto e a permissão começaram a acontecer após 6 de dezembro, quando outro protesto ocorreu e terminou em prisões, no dia 5 de dezembro na Chistye Prudy.
This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1.	Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro.
Calendar The 2nd millennium was a period of time that commenced on January 1, 1001, and ended on December 31, 2000.	Calendário O segundo milênio foi o período de tempo que iniciou se em 1 de janeiro de 1001 e terminou em 31 de dezembro de 2000.
The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 .	O mandato do actual auditor externo do BCE cessou com a revisão das contas do exercício de 2007 .

Display this page in English