Tradução de "year in business" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That year, Killing Is My Business... and Business Is Good! | As letras eram ótimas, e faziam ataques ao governo americano. |
| For example, if Berkshire Hathaway's construction materials business has a good year, the profit might be offset by a bad year in its insurance business. | Por exemplo, se o negócio de materiais de construção da Berkshire Hathaway tem um bom ano, o lucro pode ser compensado por um ano ruim em seu negócio de seguros. |
| After one year, Schopenhauer left the family business in Hamburg to join her. | Em 1805, a família fixou se em Hamburgo e o obrigou a cursar uma escola comercial. |
| It had become the richest, biggest, most feared business in the world, seemingly immune to the boom and bust of the business cycle, consistently racking up profits year after year. | Tinha se tornado o maior, mais rico e mais temido negócio do mundo, aparentemente imune aos altos e baixos dos ciclos dos negócios, acumulando lucros de forma consistente ano após ano. |
| And my first year at Caltech, I continued the business. | E no meu primeiro ano na Universidade, eu continuei o negócio. |
| Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business. | Algumas dessas clínicas estão lucrando dezenas de milhões de dólares por ano. |
| Rockefeller went steadily ahead in business from there, making money each year of his career. | Tornou se rapidamente um homem de negócios, ganhando dinheiro a cada ano que passava. |
| 1933 was Olympic 's worst year of business carrying just over 9,000 passengers in total. | O ano de 1933 foi o pior dos negócios para o Olympic , carregando menos de 10.000 passageiros no total anual. |
| Tiago Guerra is a 43 year old telecommunication engineer and he holds a Master's degree in Business Administration. | Tiago Guerra tem 43 anos, é engenheiro de telecomunicações e mestre em administração de empresas. |
| Travilla dressed Monroe in eight of her films including Bus Stop , Don't Bother to Knock , How to Marry a Millionaire , River of No Return , There's No Business Like Show Business , Monkey Business , and The Seven Year Itch . | Travilla vestiu Monroe em oito de seus filmes, incluindo Bus Stop , Don't Bother to Knock , How to Marry a Millionaire , River of No Return , There's No Business Like Show Business , Monkey Business , e The Seven Year Itch . |
| The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. | O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. |
| In 2005, the company sold its personal computer business to Lenovo, and in the same year it agreed to acquire Micromuse. | Em 2005, sua divisão de PCs foi vendida para a empresa chinesa Lenovo. |
| (This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.) | (Este ano, o Doing Business classificou a China em 91º entre 185 economias nacionais examinadas.) |
| That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review. | É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica. |
| It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business. | Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio. |
| Basel II allows negative gross income in certain business lines to be used to partially offset positive gross income in other business lines within each year , and thereby achieves consistency with the Basic Indicator Approach under which compensation between business lines in each year occurs as a matter of course . The ECB notes that the approach chosen in the proposed banking directive is in fact more prudent . | Além disso , o BCE nota que já foram tomadas certas iniciativas visando o maior desenvolvimento das medidas de gestão de crises ao abrigo do artigo 130.o da directiva bancária proposta . |
| His father's farm machinery business closed around the same time, leaving Schindler unemployed for a year. | O negócio da quinta do seu pai também entraria em bancarrota na mesma altura, deixando Schindler desempregado durante um ano. |
| Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London. | Embora a companhia tenha sido fundada há 11 anos pelo empresário russo Andrey Andreev, o negócio está registrado no Chipre e a empresa está sediada em Londres. |
| Internship opportunities were offered throughout the year to students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation . | Foram proporcionadas oportunidades de estágio ao longo do ano a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução . |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| In addition, the San Antonio Business Journal covers general business news. | Além disso, o San Antonio Business Journal cobre notícias de negócios. |
| According to the European Commission Business Survey , levels of stocks in the industrial sector were relatively low in 2000 , although they increased during the year . | De acordo com Inquérito às Empresas da Comissão Europeia , os níveis de existências no sector industrial foram relativamente baixos em 2000 , apesar de terem aumentado durante o ano . Actividade do sector dos serviços apoiada pelo forte crescimento da procura interna Os dados sobre o valor acrescentado por principal sector de actividade foram compilados pelo BCE e publicados pela primeira vez no número de Maio de 2000 do Boletim Mensal . |
| The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year. | Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software. |
| Practically. I mean, when I was a first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her. | Literalmente. Quero dizer, quando eu estava no primeiro ano da faculdade de direito, os negócios da minha mãe cairam, então eu dava apoio para ela. |
| Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . | Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . |
| I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. | E eu não consegui manter o meu negócio. E eu terminei com um desvio de 25 anos. |
| Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises over 1 year 100 241 All banks New business | Taxas de juro de empréstimos superiores a 18 meses 100 241 Todos os bancos Novas operações |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| However , if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach . | no entanto , se o último dia do ano não for um dia útil , deve o mesmo ser incluído no cálculo dos acréscimos , seja qual for o método escolhido . |
| The slowdown in output in the course of the year was due to a marked deterioration in net exports and a slight weakening of domestic demand . Business confidence indicators deteriorated throughout the year , with a particularly marked decline in the | A balança corrente deteriorou se significativamente no primeiro semestre de 1998 , reflectindo a apreciação da libra esterlina , mas esta deterioração foi parcialmente compensada pelo elevado excedente registado no terceiro trimestre do ano . |
| Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . | Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano . |
| 2001 2003 10 Year Anniversary As a way of celebrating his 10 year anniversary in the music business, René made the cover version of Kool and the Gang's Celebration , reviving it with modern instrumentation. | 2002 2003 10º aniversário Para comemorar o seu aniversário de 10 anos de carreira, René fez a versão cover de Celebration , do Kool and the Gang. |
| After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . | Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . |
| Well we did win, every year that we entered, one of the rankings for best employer for small business. | Bem, nós ganhamos, todos os anos em que concorremos, um dos rankings de melhor empregador entre pequenas empresas. |
| A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work. | Um empresário de 50 anos lamentou se comigo que ele sente que não tem mais colegas no trabalho. |
| Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . | Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano . |
| Business is in a mess. | Os negócios andam um desastre. |
| I'm in town on business. | Estou na cidade a negócios. |
| All banks New business Business coverage | Amostra Todos os bancos Novas operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) |
| Regional meetings Every year regional meetings take place, enabling close contact among corporate business leaders, local government leaders, and NGOs. | Reuniões Regionais Cerca de dez reuniões regionais são realizadas todos os anos, possibilitando o contato próximo entre líderes empresariais, líderes de governo locais e ONGs. |
| As regards developments in the course of this year , the statistics on new business confirm the decline in MFI interest rates on deposits between January and September 2003 . | No que respeita evolução no decurso do presente ano , as estatísticas relativas a novas operações confirmam a descida das taxas de juro das IFM aplicáveis a depósitos entre Janeiro e Setembro de 2003 . |
| These tests were carried out in a simulated year 2000 environment , but using the ESCB production infrastructure , in order to test the continued business functionality of the applications . | Para além dos testes de compatibilidade dos seus sistemas internos , o BCE realizou um teste inicial dos sistemas ao nível de todo o SEBC , na medida em que tal foi possível no contexto de um ambiente fechado no BCE . |
Related searches : Business Year - Respective Business Year - Preceding Business Year - Short Business Year - Year End Business - Year-round Business - Current Business Year - In Business - Year In Advance - In Year 1999 - In That Year - In A Year - In Each Year - In Any Year
