Tradução de "years end" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , institutions adopting the IRB Approach after 31 December 2007 must have three years data by the end of 2008 , four years data by the end of 2009 and five years data by the end of 2010 . | No entanto , as instituições que adoptarem o método IRB depois de 31 de Dezembro de 2007 deverão dispor de dados relativos aos últimos três anos até ao final de 2008 , de dados relativos aos quatro últimos anos até ao final de 2009 e de dados respeitantes aos últimos cinco anos até ao final de 2010 . |
| For years I've been saying that this wouldn't end well. | Há anos venho dizendo que isso não iria acabar bem. |
| In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms. | No fim, poderemos acabar com mais quatro anos de resistência Americana à vinculação a mecanismos internacionais. |
| Here's sort of the end of that 10 years of work. | Aqui é meio que o fim desses dez anos de trabalho. |
| For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. | A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial. |
| The state of Shu had come to an end after 43 years. | O estado de Shu caiu após anos de forte resistência. |
| For many years this attack was assumed to have been its end. | Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino. |
| And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. | E, no final, o que conta não são os anos da sua vida, mas a vida dos seus anos. |
| In practice , it will be impossible for them to have three years data by the end of 2008 unless they have already gathered two years data by the end of 2007 . | Na prática , será impossível dispor de dados respeitantes aos três últimos anos no final de 2008 , a menos que já tenham recolhido dados respeitantes aos últimos dois anos até ao final de 2007 . |
| The Queen died at the end of 1683, 14 years after Isabel's birth. | Em 1683, aliás, morreriam Afonso VI de Portugal e a rainha Maria Francisca Isabel. |
| Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years. | Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis. |
| But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. | Mas, passados sete anos, nenhuma célula no seu corpo permanece daquelas que estavam lá há sete anos. |
| The liberation of James L. Dozier signed the end of the years of lead. | Alguns, reservam a expressão anos de chumbo especificamente para o governo Médici. |
| If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. | Se continuo vivendo como vivo agora, simplesmente não vou terminar onde quero em 5, ou 10 anos, ou no final da minha vida. |
| Kali yuga began approximately five thousand years ago, and it has a duration of 432,000 years, leaving us with 427,000 years till the end of the present age. | O Brahma Purana Vaivarta menciona um período especial de 10.000 anos, dentro de Kali Yuga, durante o qual a bhakti yoga estará presente e o planeta gozará de uma relativa trégua. |
| And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. | E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria. |
| At the end of that time, I went off to Australia, about 20 years ago. | Quanto eu terminei, fui para a Austrália há uns vinte anos . |
| With his death, Roman imperial succession came to an end, almost 1500 years after Augustus. | Com sua morte, a sucessão imperial romana terminou, cerca de 1500 anos depois de Augusto. |
| Melkor's destruction of the two Lamps marked the end of the Years of the Lamps. | A destruição das duas lâmpadas por Melkor marcou o final dos Anos das Lâmpadas. |
| The new cabinet marked the end of 14 years of Conservative dominance in national politics. | O novo gabinete encerrou catorze anos de domínio Conservador na política nacional. |
| My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values. | Na minha opinião, estamos chegando ao começo do fim de 400 anos Digo 400 anos porque é o fim do Império Otomano da hegemonia do poder ocidental, instituições e valores ocidentais. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted . | Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a 5 anos , serão aceites , por um período transitório máximo de 2 anos , as observações em final de mês . |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | E após 13 bilhões de anos, teremos algo que se parece muito com nosso universo. |
| The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end. | Acabaram se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do Egito |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. |
| I suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough. | Desconfio que agora estamos chegando ao fim dos 400 anos durante os quais o poder ocidental era suficiente. |
| At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. | Alguém que tinha 8 anos quando a guerra acabou tem agora 80. |
| In May 1986, the musical premièred in London's West End, and ran for almost three years. | Em maio de 1986, o musical estreou no West End de Londres, e passou por quase três anos. |
| By the end of the series, Will and Vince have been together for nearly 20 years. | No Fim da série Will acaba casado com Vince e com um bebe rapaz chamado Ben. |
| A decisive French victory, it is considered to mark the end of the Hundred Years' War. | A Batalha de Castillon foi a última batalha entre franceses e Ingleses, durante a Guerra dos cem anos. |
| Naimittika Pralaya, which is of 4,320,000,000 earth years, occurs just after the end of a Kalpa. | Ele dura, segundo o computo dos Brâmanes, 4.320.000.000 de anos. |
| In 1877, Queen Sophie died and years of war in the palace came to an end. | Em 1877, Sofia morreu, e anos de guerra dentro do palácio tiveram um fim. |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted . | Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês . |
| It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . | Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 . |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | Ao fim de 3 anos, voltei a New Haven ... Tinha casado novamente nessa época ... |
| This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . | Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . |
| Katina and Murat and end happily together along with all the family, celebrating 40 years of marriage. | Katina e Murat terminam felizes e unidos ao lado de toda a família, comemorando 40 anos de casamento. |
| 1 July was a very special day in Rwanda as the country celebrated 50 years of independence and 18 years since the end of the Rwandan genocide. | 1º de julho foi um dia muito especial em Ruanda, já que o país celebrou 50 anos da independência e 18 anos desde o final do genocídio. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | Por toda a Índia, no final de dois anos, crianças começaram a usar o Google para lição de casa. |
| Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . | No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . |
| The colophon, at the inner end, reads This is approximately 587 years before the Gutenberg Bible was first printed. | Esse livro foi impresso 587 anos antes da Bíblia de Gutenberg. |
| extended by two years for France , where it will expire at the end of 2009 , and by three years for Greece , Spain , Ireland , Italy and Portugal , where it will finish at the end of 2010 . 350 300 250 200 150 100 50 0 | Face às diferenças significativas ao nível das infra estruturas nacionais de tratamento de notas , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2006 prolongar o período transitório de um ano em alguns países da área do euro . O período transitório será prolongado por dois anos para a França , expirando no final de 2009 , e por três anos para a Grécia , Espanha , Irlanda , Itália e Portugal , terminando no final de 2010 . |
| Sometimes they end well when the abuser is put behind bars and the woman set free from years of torture and physical abuse. Unfortunately, some cases still end in disaster. | Algumas vezes terminam bem quando o abusador é colocado atrás das grades e a mulher vê se livre de anos de torturas e abusos físicos e outras infelizmente terminam em desgraça. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera. |
| It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. | Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo |