Tradução de "years following the" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Football popularity grew in following years.	Nos anos seguintes a popularidade do futebol foi crescendo.
Following years of underground success, R.E.M.	Após anos de sucesso underground , o R.E.M.
In the following six years the economic situation improved.	Nos seis anos seguintes, a situação econômica melhorou.
The mean life expectancy following diagnosis is approximately six years.	A esperança média de vida após o diagnóstico é de aproximadamente sete anos.
During the years following 1857, none of the cabinets survived long.	Nenhum dos gabinetes durou muito depois de 1857.
She said she would be twenty years old the following year.	Ela disse que faria vinte anos no ano seguinte.
The livelihood of local people of Hangzhou improved over the following years.	Em 2010, Hangzhou tinha uma profissão registrada de 8156600 habitantes.
Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased.	Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica.
Following his years as the president, Ford remained active in the Republican Party.	Após seu mandato, Ford permaneceu ativo no Partido Republicano.
The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.	A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes.
Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991.	Foi o segundo telescópio a ser lançado, em 5 de abril de 1991.
When he was 14 years old, Kuerten met Larri Passos who would be his coach for the following 15 years.	Quando tinha 14, conheceu Larri Passos, seu técnico pelos 15 anos seguintes.
Over the following years, plans were created for the reconstruction of the World Trade Center.	Nos anos seguintes, os planos para um reconstruir o World Trade Center começaram a tomar forma.
for the following cycle of six years Denmark , Belgium , Greece , Germany , France , Spain , Italy ,	durante o ciclo seguinte de seis anos Dinamarca , Bélgica , Grécia , Alemanha , França , Espa
for the following cycle of six years Denmark , Belgium , Greece , Germany , France , Spain , Italy ,	Bélgica , Grécia , Alemanha , França , Espa
Following several years of robust monetary growth , liquidity in the euro area remains ample .	Após vários anos de crescimento monetário robusto , a liquidez na área do euro permanece ampla .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes .
Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus.	Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso.
Following several hundred years of unrest, the Sui dynasty united China again in 582.	Após centenas de anos de guerra, a Dinastia Sui reunificou a China novamente em 582.
She avoided public appearances, and rarely set foot in London in the following years.	Evitou aparições públicas e raramente foi a Londres nos anos que se seguiram.
That was the year I excelled in French classes before retrieving in the following years )	Hjiouij escreve
In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex.	A relação de Estêvão com a igreja ficou gradualmente mais complexa.
Over the following years, the number of births grew and additional breeding centers were opened.	Nos anos seguintes, o número de nascimentos foi aumentando e centros de reprodução foram sendo criados.
The following eleven years, during which Charles ruled England without a Parliament, are referred to as the personal rule or the eleven years' tyranny .	Nos onze anos seguintes ele reinou a Inglaterra sem um parlamento, período chamado de reinado pessoal ou os onze anos de tirania .
Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992.	Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992.
And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning.	E nos meses e anos seguintes, Um senti o fluxo neurológico da vida retornando.
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample .	Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro permanece ampla .
The following years witnessed the creation of the Jardim Botânico (Botanical Garden) and the Academia Real Militar.	Nos anos seguintes também surgiram o Jardim Botânico, a Biblioteca Real (hoje Biblioteca Nacional) e a Academia Real Militar, antecessora da atual Academia Militar das Agulhas Negras.
In the following years, the Romans conquered more of the island, increasing the size of Roman Britain.	Os romanos terminaram por recuar após a batalha para uma linha mais defensável ao longo do istmo de Forth Clyde.
In the following years the club was not very successful, and was relegated to the Série B.	Nos anos de 93, 95 e 98, o Criciúma Esporte Clube conquistou o Campeonato Catarinense.
Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .	Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá também recuperar ao longo do horizonte , depois de três anos de descida .
Following three years of contraction, the economy grew by 0.7 in 2011 and 0.9 in 2012.	Algumas previsões estimam que a Irlanda irá crescer 0,9 em 2011 e 2,2 em 2012.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.	Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
In the following couple of years Dahl and Nygaard spent a lot of time teaching Simula.	Nos dois anos seguintes Dahl e Nygaard gastaram muito tempo ensinando Simula.
She spent the following several years in foster care before becoming legally emancipated at age sixteen.	Ela passou os anos seguintes indo e voltando de lares adotivos antes de ser legalmente emancipada aos 16 anos.
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.	A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação.
The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule.	A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar.
Over the following 20 years, the red and green was present on every republican item in Portugal.	Durante os 20 anos seguintes, o vermelho e verde esteve presente em cada item republicano em Portugal.
In the following years, Aécio participated in the movement Diretas Já and in Tancredo Neves presidential campaign.	Nos anos seguintes, participou do movimento Diretas Já e da campanha de Tancredo à presidência da República.
Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years.	Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes.
In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.	Nos anos que se seguiram, as outras histórias que eu ouvi sobre os pobres, enquanto eu crescia, não eram mais positivas.
The following countries may apply for Tempus projects in the academic years 2000 01 and or 2001 02	Durante os anos lectivos 2000 01 e ou 2001 02, podem candidatar se aos projectos Tempus os seguintes países
In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market .	Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho .
Although the speed of progression can vary, the average life expectancy following diagnosis is three to nine years.	Em média, a esperança de vida após o diagnóstico é de cerca de sete anos.
The greatest period of collaboration between sociologists and psychologists was during the years immediately following World War II.	O maior período de colaboração entre sociologistas e psicologistas foi durante os anos imediatamente seguintes à Segunda Guerra Mundial.

Display this page in English