Tradução de "yet to materialise" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise . | O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou . |
| This, too, failed to materialise. | Isto, também, não se concretizou. |
| and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . | e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem . |
| These have since come to naught many months after the December sale failed to materialise. | These have since come to naught many months after the December sale failed to materialise. |
| Of course , the rules must be observed in order for these benefits to materialise . | respeitadas por forma a que estes benefícios se concretizem . |
| Although a strong contraction in demand did materialise , especially in | Embora se tenha concretizado uma forte contracção da procura , especialmente nas economias desenvolvidas , a redução foi muito menor do que a esperada , especialmente nas economias emergentes , onde os estímulos orçamentais foram geralmente intensivos em recursos . Em consequência , a partir de Maio de 2009 , a Agência Internacional de Energia reviu repetidamente em alta as suas projecções relativamente à procura em 2009 e 2010 . |
| Indeed , it is essential to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | De facto , é essencial assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . | O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem . |
| Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . | Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . |
| The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . | O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . |
| ECB Annual Report 2000 fiscal policy in several euro area countries began to materialise and deserved to be taken into consideration . | Além disso , começaram a verificar se sinais de menor rigor da política orçamental em diversos países da área do euro , que precisavam de ser tomados em consideração . |
| Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | É , por conseguinte , essencial uma forte vigilância com vista a garantir que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . | Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida . |
| Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. | E apesar disso, a necessidade profundamente humana de fazer parte de um grupo ainda não desapareceu. |
| Hence , the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | Assim , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| The Governing Council will continue to monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . | O Conselho do BCE continuará a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . | O Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| The Governing Council will monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term do not materialise . | O Conselho do BCE acompanhará de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| Overall , monetary policy remains accommodative and the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise . | Em geral , a política monetária permanece acomodatícia e o Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | Assim , o Conselho do BCE continuará a exercer forte vigilância , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| Accordingly , the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | Assim , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| And yet, nobody listened to them. | E ainda assim, ninguém os escutou. |
| Yet they ascribe compeers to God. | E atribuíram parceiros a Deus! |
| Not much to report as yet. | Not much to report as yet. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| Yet she wasn t taken to hospital. | E mesmo assim não a levaram para o hospital. |
| The madness has yet to begin. | A loucura ainda não começou. |
| I haven't been to Paris yet. | Eu nunca estive em Paris. |
| I haven't been to Paris yet. | Eu nunca fui para Paris. |
| I haven't talked to Tom yet. | Eu ainda não conversei com Tom. |
| The best is yet to come. | O melhor ainda está por vir. |
| I don't want to die yet. | Não quero morrer ainda. |
| Don't try to get up yet. | Não tente se levantar ainda. |
| It's not time to eat yet. | Ainda não é hora de comer. |
| We're not ready to go yet. | Ainda não estamos prontos para ir. |
| We're not ready to go yet. | Ainda não estamos prontas para ir. |
| Tom hasn't talked to Mary yet? | O Tom ainda não falou com a Mary? |
| Have you spoken to Tom yet? | Você já falou com o Tom? |
| Tom hasn't spoken to me yet. | Tom ainda não falou comigo. |
| We haven't agreed to anything yet. | Nós não concordamos em nada ainda. |
| I don't want to retire yet. | Eu não quero me aposentar ainda. |
| I don't want to retire yet. | Eu ainda não quero me aposentar. |