Tradução de "yielded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At last he yielded. | Ele finalmente cedeu. |
| Maybe this particular trial yielded exciting results. | Talvez esse teste em particular tenha gerado resultados interessantes. |
| He yielded the castle to the enemy. | Ele cedeu o castelo ao inimigo. |
| The valley temple yielded several statues of Khafre. | O Templo do Vale possui várias estátuas de Khafre. |
| This is a culture that has yielded Ellsworth Whareham. | Essa é uma cultura que produziu Ellsworth Wheram. |
| The mortuary temple also yielded several statues of Menkaure. | O templo funerário também tem várias estátuas de Miquerinos. |
| Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service | As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente |
| Studies exploring MSG's role in obesity have yielded mixed results. | Estudos adicionais que analisaram se MSG causa obesidade forneceram resultados confusos. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. |
| Initial experiments yielded four americium isotopes 241Am, 242Am, 239Am and 238Am. | Experimentos iniciais renderem quatro isótopos de amerício 241Am, 242Am, 239Am e 238Am. |
| Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements. | O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley. |
| The Paraguayans yielded and the Siege of Uruguaiana ended on September 18, 1865. | Os paraguaios renderam se no dia 18 de Setembro de 1865. |
| At its peak, British reconnaissance flights yielded 50,000 images per day to interpret. | No seu pico, os voos de reconhecimento britânicos forneciam 50.000 imagens por dia para interpretação. |
| Mariana played the character Bionda, which yielded a great success for his career. | Neste sucesso de Carlos Lombardi, Mariana interpretou a personagem Bionda, que rendeu grande sucesso para sua carreira. |
| Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results. | Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos. |
| In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. | Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. |
| The album also yielded Led Zeppelin's biggest hit with the track Whole Lotta Love . | O álbum também rendeu um dos maiores sucessos do Led Zeppelin com a faixa Whole Lotta Love . |
| There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways. | Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras. |
| This early period yielded, among other chamber works, a string sextet and a piano quintet. | Borodin também escreveu numerosas peças para piano, melodias, música de câmara, entre outros. |
| This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits. | Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits. |
| Different studies have yielded widely varying estimates of the impacting object's size, on the order of to . | Diferentes estudos resultaram em estimativas para o tamanho do objeto variando em torno de algumas dezenas de metros. |
| This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers. | Isso forçou novas eleições para a Câmara dos Comuns, que acarretou uma grande vitória para os reformistas. |
| The dukes yielded half their estates for the maintenance of the king and his court in Pavia. | Os duques cederam metade de suas propriedades para a manutenção do rei e de sua corte em Pavia. |
| Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. | Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram. |
| And the fact that this culture has yielded these numbers suggests strongly they have something to teach us. | E o fato de que esta cultura produziu esses números sugere fortemente que eles tem alguma coisa para nos ensinar. |
| His marriage with Mary II had not yielded any children, and he did not seem likely to remarry. | Sua casamento com Maria não havia gerado filhos e não parecia provável que ele se casasse outra vez. |
| Final works with the industry yielded a financially successful production of Streptazol, one of the first commercial sulfonamides. | Os trabalhos finais na indústria produziram uma produção financeiramente bem sucedida de Streptazol, uma das primeiras sulfonamidas comerciais. |
| The album reached number one in Australia and yielded three Top 10 singles Freak , Abuse Me , and Cemetery . | O álbum conseguiu colocar três compactos nas 10 mais da Austrália Freak , Abuse Me e Cemetery . |
| Local authorities finally yielded to the protesters and announced that the incinerator would not be built in Lijiang Garden. | As autoridadades locais finalmente se deram por vencidas aos protestantes e anunciaram que o incinerador não seria construído no Jardim Lijiang. |
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | Isso não aconteceu e por isso eu perguntei como é que tanta habilidade financeira e tanto espírito empreendedor não tinham rendido dividendos económicos óbvios . |
| Niandra Lades and Usually Just a T Shirt was not widely reviewed, but yielded a generally positive response from critics. | Niandra Lades and Usually Just a T Shirt não foi amplamente revisto, mas rendeu uma resposta geralmente positiva dos críticos. |
| Cobain and Novoselic put an ad in Seattle music publication The Rocket seeking a replacement drummer which only yielded unsatisfactory responses. | Cobain e Novoselic colocaram um anúncio na publicação musical de Seattle The Rocket procurando por um baterista substituto no qual só conseguiram respostas insatisfatórias. |
| For oral administration the toxicity is lower a study with rats yielded a LD50 after seven days of 940 mg kg. | A toxicidade por via oral é baixa, apresentando após sete dias uma dose letal LD50 de 940 mg kg LD50. |
| The 1976 album Part 3 yielded two number one singles I'm Your Boogie Man and (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty . | O álbum Part 3 , de 1976, teve três sucessos I'm Your Boogie Man , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty e Keep It Comin' Love . |
| Young Americans yielded Bowie's first US number one, Fame , co written with John Lennon, who contributed backing vocals, and Carlos Alomar. | Young Americans trouxe a primeira canção de Bowie a atingir a primeira posição nos EUA, Fame , co escrita com John Lennon, que também contribuiu com backing vocals, e Carlos Alomar. |
| By the Second Dynasty at latest, ancient Egyptian trade with Byblos yielded a critical source of quality timber not found in Egypt. | Em meados da segunda dinastia, o contato do Antigo Egito com Biblos rendeu um intenso comércio de madeira de boa qualidade não encontrada no Egito. |
| Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons. | Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições. |
| Two French Lebanese British expeditions in the years 2004 and 2005 yielded no confirmation as to the further existence of this species. | Duas expedições franco libano britânicas nos anos de 2004 e 2005 não conseguiram confirmar a existência desta espécie. |
| The album yielded the single If Your Girl Only Knew , which topped the Billboard Hot R B Hip Hop Songs for two weeks. | O álbum rendeu o single If Your Girl Only Knew , que liderou a Billboard R B Hip Hop Songs por duas semanas. |
| That EP yielded the band's first big MTV hit with Sweet Dreams (Are Made Of This), a cover of the 1983 Eurythmics hit. | Esse EP rendeu à banda o primeiro grande sucesso exibido pela MTV com Sweet Dreams (Are Made of This) , um cover do Eurythmics lançado em 1983. |
| Several years of negotiations yielded the Treaty of Amiens (1279) with King Edward I of England, which restored this territory to the English. | No entanto foi forçado a ceder Agen, Saintonge e Ponthieu ao rei Eduardo I da Inglaterra pelo tratado de Amiens de 1279. |
| Featuring characters from a short story written by Bowie, the album achieved US and UK chart success, and yielded three top 40 UK singles. | Apresentando personagens de um conto escrito pelo artista, o álbum conseguiu sucesso nas paradas britânicas e americanas. |
| But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God. | Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus. |
| The album yielded three more number one singles on the Billboard Hot 100, following the four week number one run of Vision of Love . | O trabalho rendeu mais três singles número um na Billboard Hot 100, após Vision of Love permanecer durante quatro semanas consecutivas no cume da tabela. |
| It yielded the number one hits Crazy in Love , and Baby Boy and the top five singles Me, Myself and I and Naughty Girl . | Ela produziu os hits Crazy in Love , e Baby Boy e os top cinco Me, Myself and I e Naughty Girl . |
