Tradução de "yorkshire" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Handsworth is a suburb of south eastern Sheffield, in South Yorkshire, England. | Handsworth é um bairro na região sudeste da cidade de Sheffield, Yorkshire, Inglaterra. |
| In late June the exiled Henry Bolingbroke landed at Bridlington in Yorkshire. | No final de junho o exilado Henry Bolingbroke desembarcou em Bridlington, em Yorkshire. |
| York () is a historic walled city at the confluence of the rivers Ouse and Foss in North Yorkshire, England, and is the traditional county town of Yorkshire to which it gives its name. | Iorque é uma cidade murada histórica, na confluência dos rios Ouse e Foss em North Yorkshire, na Inglaterra e é uma tradicional cidade do condado de Yorkshire a qual dá o seu nome. |
| Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014. | Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014. |
| Bal Sagoth is a symphonic black metal band from Sheffield, Yorkshire, England, formed in 1989. | Bal Sagoth é uma banda de black metal sinfônico originária de Yorkshire, Inglaterra. |
| They were all originally bred from Scotch Terriers (note meaning dogs from Scotland, not today's Scottish Terrier) and shown as such...the name Yorkshire Terrier was given to them on account of their being improved so much in Yorkshire. | , ao passo que terrier restringe um pouco mais o significado do york nome comum a vários cães, comummente pequenos e baixos, outrora usados na caça de animais de pelo pequenos, mas hoje mantidos principalmente como animais caseiros de estimação. . |
| Early life Moore was born in Castleford, West Yorkshire, England, to Mary Baker and Raymond Spencer Moore. | Biografia Início Moore nasceu em Castleford, West Yorkshire, Inglaterra, e foi o sétimo de oito filhos de Raymond Spencer Moore e Mary Baker. |
| Thirsk is a small market town and civil parish in the Hambleton district of North Yorkshire, England. | Pequena cidade inglesa localizada em Hambleton, distrito de North Yorkshire. |
| This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it. | Essa é uma de Yorkshire onde, na verdade, meu sobrinho, espero, terá a oportunidade de estudar. |
| With a small group of followers, Bolingbroke landed at Ravenspur in Yorkshire towards the end of June 1399. | Bolingbroke desembarcou em Ravenspurn, Yorkshire, ao final de junho com um pequeno grupo de seguidores. |
| Biography Richardson was born in Dewsbury, Yorkshire, England, the only son of Joshua Henry and Charlotte Maria Richardson. | Biografia Richardson nasceu em Dewsbury, Yorkshire, Inglaterra, filho único de Joshua Henry e Charlotte Maria Richardson. |
| Leeds Rhinos (Rugby League), Leeds Carnegie (Rugby Union) and Yorkshire County Cricket Club are also based in the city. | A rede de supermercados ASDA (a segunda maior do Reino Unido) localiza se em Leeds, como também a companhia aérea Jet2.com. |
| Early life Patrick Stewart was born on 13 July 1940 in Mirfield, in the West Riding of Yorkshire, England. | Infância e adolescência Stewart nasceu a 13 de julho de 1940 em Mirfield, Yorkshire, Inglaterra. |
| The symbol of the House of York was a white rose, still used as the badge of Yorkshire and Jacobitism. | O seu nome deriva do facto dos seus membros descenderem de Ricardo, Duque de Iorque e o seu símbolo era uma rosa branca. |
| A record of a saucer shaped object is from 1290 of a silver disc flying over a village in Yorkshire. | A expressão disco voador é somente usada nos países de língua portuguesa. |
| This led to the Pilgrimage of Grace, an uprising of northern Catholics in Yorkshire and Lincolnshire opposed to religious reform. | Isto levou à Peregrinação da Graça, um levante dos católicos do norte em Yorkshire e Lincolnshire contrários à reforma religiosa. |
| The whole of the city and local council area lies within the Yorkshire and the Humber constituency of the European Parliament. | Toda a área do conselho local e da cidade encontra se dentro do círculo eleitoral de Yorkshire e Humber no Parlamento Europeu. |
| This second attempt was successful and she evaded the Parliamentarian navy to land at Bridlington in Yorkshire with troops and arms. | A segunda tentativa correu melhor e Henriqueta decidiu evitar a marinha parlamentar ao aportar em Bridlington, Yorkshire com tropas e armas. |
| While staying at Londesborough Lodge, near Scarborough, North Yorkshire, Edward contracted typhoid, the disease that was believed to have killed his father. | Enquanto estava no Chalé Londesborough perto de Scarborough, North Yorkshire, o príncipe pegou febre tifoide, a doença que acreditava se que tinha matado seu pai. |
| Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England. | Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod. |
| Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? | Porque não a devolução para o Yorkshire, uma região com uma população igual à da Escócia e um movimento separatista activo, e para outras regiões Inglesas? |
| His father, Henry Cayley, was a distant cousin of Sir George Cayley the aeronautics engineer innovator, and descended from an ancient Yorkshire family. | Seu pai, Henry Cayley, foi um primo distante do engenheiro aeronáutico George Cayley, e descendente da antiga família Yorkshire. |
| In 1921, Moore won a scholarship to study at the Royal College of Art in London, along with Hepworth and other Yorkshire contemporaries. | Em 1921 ganhou uma bolsa de estudos no Royal College of Art , em Londres, onde Hepworth tinha ido estudar no ano anterior. |
| Early years On the death of his godfather, the Earl of Surrey, Edmund was granted the Earl's lands north of the Trent, primarily in Yorkshire. | Juventude Com a morte de seu padrinho, o Conde de Surrey, Edmundo recebe as terras do Conde, a norte do Trent, principalmente em Yorkshire. |
| In 1968, after studying journalism for a year at Harlow College, Knopfler was hired as a junior reporter in Leeds for the Yorkshire Evening Post . | Em 1968, após estudar jornalismo durante um ano em Harlow Technical College, Knopfler foi contratado como um repórter júnior em Leeds para o Yorkshire Evening Post. |
| He introduced the practice of eating roast beef, roast potatoes, horseradish sauce and yorkshire pudding on Sundays, which remains a staple British favourite for Sunday lunch. | Ele introduziu a prática de comer rosbife, batatas assadas, molho de raiz forte e Yorkshire pudding aos domingos, que permanece até hoje como um favorito para o almoço de domingo britânico. |
| He made the journey from London to Yorkshire, a distance of about 185 miles, in only four days, enabling him to take the Norwegians completely by surprise. | Numa marcha de Londres a Yorkshire, Haroldo fez uma jornada de 300 km em somente quatro dias, o que o permitiu pegar os noruegueses de surpresa. |
| However, there are uplands in the north (for example, the mountainous Lake District, Pennines, and Yorkshire Dales) and in the south west (for example, Dartmoor and the Cotswolds). | No entanto, existem planaltos no norte (por exemplo, Lake District , Peninos e Yorkshire Dales ) e no sudoeste (por exemplo, Dartmoor e Cotswolds). |
| His mother, Margaret Mary Peggy (née Burns), from Kent, worked as a waitress, while his father, Haywood Stenton John Jones, from Yorkshire, was a promotions officer for Barnardo's. | Sua mãe, Margaret Mary Peggy , era descendente de irlandeses e trabalhava como arrumadeira de cinema, enquanto seu pai, Haywood Stenton John Jones, era oficial de promoções da Barnardo's. |
| Examples derived from Jack the Ripper include the French Ripper, the Düsseldorf Ripper, the Camden Ripper, the Blackout Ripper, Jack the Stripper, the Yorkshire Ripper, and the Rostov Ripper. | Algumas fontes citam outra carta, datada de 17 de setembro de 1888 como a primeira mensagem a usar o nome de Jack o Estripador. |
| The North Country Beagle, possibly a cross between an offshoot of the Talbot stock and a Greyhound, was bred chiefly in Yorkshire and was common in the northern counties. | O north country beagle , possivelmente um cruzamento entre o talbot e o galgo, foi criado principalmente em Yorkshire e era comum nos municípios do norte. |
| As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters. | Tal como afirma o jovem muçulmano de origem britânica Mohammed Sidique Khan (expressando se com um forte sotaque de Yorkshire), participou nos atentados do metro de Londres para vingar meus irmãos e irmãs muçulmanos. |
| David of Scotland also invaded the north of England once again, announcing that he was supporting the claim of his niece the Empress Matilda to the throne, pushing south into Yorkshire. | David da Escócia também invadiu o norte da Inglaterra, afirmando apoiar a reivindicação de sua sobrinha Matilde ao trono, avançando em direção ao sul até Yorkshire. |
| On 14 October, after having marched his exhausted army all the way from Yorkshire, Harold fought the Normans at the Battle of Hastings, where England's army was defeated and Harold was killed. | Em 14 de outubro, após ter marchado com seu exército esgotado todo o caminho de Yorkshire, Haroldo lutou contra os normandos na Batalha de Hastings, onde o exército da Inglaterra foi derrotado e Haroldo morto. |
| In a 1985 study conducted by Ben and Lynette Hart, the Beagle was given the highest excitability rating, along with the Yorkshire Terrier, Cairn Terrier, Miniature Schnauzer, West Highland White Terrier, and Fox Terrier. | Em um estudo de 1985 realizado por Ben Hart e Lynette, ao beagle foi dada a mais alta classificação de excitabilidade, juntamente com o yorkshire terrier, cairn terrier, schnauzer miniatura, west highland white terrier e fox terrier. |
| Theophilus Lindsey, a rector at Catterick, Yorkshire, became one of Priestley's few friends in Leeds, of whom he wrote I never chose to publish any thing of moment relating to theology, without consulting him. | Theophilus Lindsey, um reitor em Catterick, Yorkshire, se tornou um de seus poucos amigos, em Leeds, de quem ele escreveu Eu nunca publico nada relacionado com teologia, sem consultá lo. |
| Early life, 1068 1099 Childhood and appearance, 1068 86 Henry was probably born in England in 1068, in either the summer or the last weeks of the year, possibly in the town of Selby in Yorkshire. | Início de vida (1068 99) Infância (1068 86) Henrique provavelmente nasceu na Inglaterra em 1068, no verão ou nas últimas semanas do ano, possivelmente na cidade de Selby em Yorkshire. |
| Following their review in 2003 of parliamentary representation in North Yorkshire, the Boundary Commission for England recommended the creation of two new seats for the City of York, in time for the general election in 2010. | Após a revisão em 2003 de sua representação parlamentar em North Yorkshire, a Comissão Limite para Inglaterra recomendou a criação de dois novos postos para a cidade de Iorque, a tempo para a eleição geral em 2010. |
| Stewart's father served with the King's Own Yorkshire Light Infantry and was Regimental Sergeant Major of the 2nd Battalion, Parachute Regiment during the Second World War, having previously worked as a general labourer and as a postman. | Ele é filho de Gladys, uma tecelã e trabalhadora têxtil, e Alfred Stewart, Sargento Regimental Maior do Exército Britânico que serviu com a King's Own Yorkshire Light Infantry e anteriormente havia trabalhado como um trabalhador geral e carteiro. |
| It grew around the walls of the Abbey of Echternach, which was founded in 698 by St. Willibrord, an English monk from Ripon, Northumbria (in present day North Yorkshire, England), who became the first bishop of Utrecht and worked to Christianize the Frisians. | História Echternach cresceu junto das muralhas da Abadia de Echternach, a qual foi fundada no ano de 698 por Santo Willibrord, um monge do Reino de Nortúmbria, que se tornou o primeiro bispo de Utrecht e trabalhou para cristianizar os frísios. |
| The population of over 53 million comprises 84 of the population of the United Kingdom, largely concentrated around London, the South East, and conurbations in the Midlands, the North West, the North East and Yorkshire, which each developed as major industrial regions during the 19th century. | A população inglesa é de cerca de 51 milhões de pessoas, cerca de 84 da população do Reino Unido é majoritariamente concentrada em Londres, no sudeste e em aglomerações nas Midlands , no noroeste, no nordeste e em Yorkshire, regiões industriais que se desenvolveram durante o século XIX. |
| The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson. | A Batalha de Stamford Brigde ocorreu próximo à vila de Stamford Brigde, ao leste de Yorkshire, Inglaterra, em 25 de setembro de 1066, entre um exército inglês sob as ordens do rei anglo saxão Haroldo II Godwinson e a força invasora norueguesa liderada por Haroldo Manto Cinzento e o irmão do rei inglês, Tostig Godwinson. |
| ISBN 1 931882 73 8 John Gimbel, Science Technology and Reparations Exploitation and Plunder in Postwar Germany Stanford University Press, 1990 ISBN 0 8047 1761 3 Linda Hunt, Arthur Rudolph of Dora and NASA , Moment 4, 1987 (Yorkshire Campaign for Nuclear Disarmament) Linda Hunt, Secret Agenda The United States Government, Nazi Scientists, and Project Paperclip, 1945 to 1990. | ISBN 1 931882 73 8 John Gimbel, Science Technology and Reparations Exploitation and Plunder in Postwar Germany Stanford University Press, 1990 ISBN 0 8047 1761 3 Linda Hunt, Arthur Rudolph of Dora and NASA , Moment 4, 1987 (Yorkshire Campaign for Nuclear Disarmament) Linda Hunt, Secret Agenda The United States Government, Nazi Scientists, and Project Paperclip, 1945 to 1990. |
