Tradução de "you are struggling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I know you are struggling. | Eu sei que você está lutando. |
| I know you are struggling. | Eu sei que você está se esforçando muito. |
| You see people struggling to get by. | Você vê as pessoas lutando para sobreviver. |
| Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs. | Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego. |
| It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food. | Tem a ver quando você come com entender que existem tantas pessoas que ainda estão nessa situação, que ainda estão batalhando pela comida diária. |
| What are you still doing? What are you struggling for and what do you think is worth fighting for, like the constitution? Is this constitution really separating the powers economical, political, religious? | O referendo nacional é só uma das lições que Portugal e os restantes países europeus podem aprender com a Islândia, como reporta o jornal i. Os cidadãos também se concentraram na frente do Parlamento para exigir a queda do governo conservador, levaram os responsáveis à justiça incluindo o anterior Primeiro Ministro Geir Haarde cujo julgamento começou no passado dia 5 de Setembro e está neste momento a ser desenhada colaborativamente uma nova constituição. |
| When you get into a box, it's harder to do it and here we are, struggling with how to put the hotel in. | Quando você chegar em uma caixa, é mais difícil fazê lo e aqui estamos nós, lutando para colocar o hotel em pé. |
| And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? | E para todos vocês na diáspora, que estão se perguntando onde deveriam estar, Será que eu deveria voltar, ou deveria ficar? |
| We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change. | Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar. |
| Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer. | Alguns estão lutando contra a morte e não sabem quem é o assassino. |
| I'm struggling with French grammar. | Eu estou lutando com a gramática francesa. |
| That s how we re struggling to survive. | É deste modo que lutamos pela sobrevivência. |
| Am I alone in struggling with vulnerability? | Estou sozinha nessa luta com a vulnerabilidade? |
| After struggling, Radio eventually learns to read. | Depois de lutar, Rádio acaba aprendendo a ler. |
| Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen. | Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço. |
| My sister was struggling to get through undergrad. | Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade. |
| Mary is struggling to get back in shape. | A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. |
| And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. | E ela me ligou, e ela disse, Estou me debatendo sobre como escrever sobre você no folhetinho. |
| The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. | A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda. |
| The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers. | Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes. |
| It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. | Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. |
| And so I said, Here's the thing, I'm struggling. | Então eu disse, A coisa é a seguinte, estou lutando |
| The club was struggling after Muricy Ramalho was fired. | Após os fracassos, Abel foi demitido do cargo. |
| They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay. | Eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor. |
| Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake. | Apesar de várias áreas terem sido reconstruídas e pessoas terem se mudado, outros continuam lutando para retornar as suas vidas antes do terremoto. |
| Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. | Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. |
| That's not as manageable, and that's what we're struggling with. | Isso não é administrável. E é este o nosso problema. |
| Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. | Entretanto, a União Europeia luta com os seus próprios demónios. |
| I've been struggling with what to do about this situation. | Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação. |
| You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half million secrets. | Dá para vocês verem minha esposa lutando para empilhar um bloco de postais em uma pirâmide de mais de meio milhão de segredos. |
| With or Without You was written while he was struggling to reconcile his wanderlust as a musician with his domestic responsibilities. | With or Without You foi descrita quando ele estava lutando para conciliar o seu desejo de viajar como músico com suas responsabilidades domésticas. |
| If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting. | Se a busca pela paz da Índia fortalece os políticos paquistaneses que pensam da mesma maneira, e que lutam contra os intransigentes, vale a pena tentar. |
| Indeed, China cannot continue to rely on manufacturing exports when its major sources of demand the US and Europe are struggling and its labor costs are rising. | Na verdade, a China não pode continuar a depender das exportações de produtos industriais quando os seus principais mercados os EUA e a Europa se debatem com dificuldades e os seus custos laborais crescem. |
| How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive? | Como nós podemos sequer tentar salvar esses famosos chimpanzés quando as pessoas vivendo ao redor estão lutando para sobreviver? |
| Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. | Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados, |
| While the Brazilian mainstream media are preoccupied with the hot story, various blogs and NGOs have been struggling to deliver the deeper messages. | Leiam a mensagem que recebi hoje do jornalista Tom Phillips, correspondente no Brasil do diário inglês The Guardian Caro Altino, tudo bem com você? |
| Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances. | Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares. |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. |
| Fadil was a lonely single dad struggling to raise his daughter Layla. | Fadil era um pai solteiro que lutava para criar sozinho a filha Layla. |
| The title had been struggling, so Englehart decided to make radical changes. | A série estava novamente a decair e Englehart decidiu fazer mudanças radicais. |
| WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows. | O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows. |
| However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. | Entretanto, se vocês terminaram na base, isto pode ter lhes dado uma ligeira sensação de pavor e ou náusea, pensar na luta para se manter na aposentadoria. |
| Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet. | Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver. |
| A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China. | A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras . |
| were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent. | foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento. |
