Tradução de "you can surely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Surely - translation :

Palavras-chave : Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
You will surely get over it!	Você certamente vai superar isso!
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	Quero dizer, se você tem uma ideia que merece ser divulgada, certamente você pode colocá la em algo menor que 2.300 palavras.
You will surely find the perfect match.	Com certeza você encontrará o par perfeito.
They said Surely you are not Joseph!	Disseram lhe És tu, acaso, José?
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.	Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
God is surely cognisant of good things that you spend.	De toda a caridade que fizerdes Deus saberá.
The serpent said to the woman, You won't surely die,	Disse a serpente mulher Certamente não morrereis.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
Surely what you do is within the power of my Lord.	Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis.
I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete.	Eu respondi que certamente havia estavam enganados, pois sou tão distante de ser uma atleta quanto possível.
If God sends you harm, there is no one but He who can take it away and if He bring you good, surely He has power over everything.	Se Deus te infligir um mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo por outra, se te agraciar com um bem, será porque éOnipotente.
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!	Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer!
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.	Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.	Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,	Porque somos te Suficiente contra os escarnecedores,
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.	Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.	E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.	Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis!
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.	Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.
And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere.	E isso me fez pensar que, se conseguimos 70 no Afeganistão, então certamente podemos conseguir 70 de redução em todo lugar.
And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.	Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos.
This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.	Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população.
That, surely, is moral progress.	Isso, certamente, é progresso moral.
Surely they cannot get away.	Jamais o conseguirão.
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
Well, I'll surely ask again.	Bom, eu certamente perguntarei de novo.
Ignore this affair, O Joseph and you, O woman, ask forgiveness for your sin, for you were surely errant.	Ó José, esquece te disto! E tu (ó mulher), pede perdão por teu pecado, porque és uma das muitas pecadoras.
Now, you say, If paper is a good idea, other people have surely thought of it.	E então, vocês dizem, se papel é uma boa ideia, outras pessoas certamente devem ter pensado nisso.
This will surely be happiness supreme.	Tal será o magnífico benefício!
Surely the wicked will not succeed.	Os iníquosjamais prosperarão.
Surely God is sublime and great.	Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
It surely is not Armenian votes.	It surely is not Armenian votes.
Surely not before tests and examinations...	Obviamente não antes de testes e provas...
So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships. God surely keeps watch over you.	Temei a Deus, em nome do Qual exigis os vossos direitos mútuos e reverenciaios laços de parentesco, porque Deus é vosso Observador.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have.	Se tivesse dito, tê lo ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua.
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Dize (ó Profeta) aos incrédulos Sereis vencidos e congregados para o inferno. Que funesto leito!

Display this page in English