Tradução de "you shall indemnify" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Indemnify - translation : Shall - translation :
Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .
A contraparte deve reembolsar integralmente o BCN em causa de quaisquer comissões devidas ao agente coordenador ou pagador ( facility or paying agent ) , ou de quaisquer outros custos ou encargos relacionados com a gestão do empréstimo .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
O participante no TARGET em causa indemnizará o SEBC , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional apresentado por outro qualquer participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
O participante no TARGET em causa indemnizará o SEBC , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional reclamado por um qualquer outro participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento .
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'
Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.
Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
O participante indemnizará os BC envolvidos , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 , em relação a qualquer pedido de indemnização reclamado por um outro participante ou terceiro em relação à mesma ordem de pagamento ou ao mesmo pagamento .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
Shall I drive you home?
Eu te levo para casa?
You shall do your duty.
Você deve fazer o seu dever.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro.
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
O participante indemnizará os BC envolvidos , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 , em relação a qualquer pedido de indem nização reclamado por um outro participante ou terceiro em relação à mesma ordem de pagamento ou ao mesmo pagamento .
We shall all miss you when you go away.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
We shall all miss you when you go away.
Todos sentiremos a sua falta quando você partir.
We shall then inform you what you were doing.
Logo retornareis a Nós, e então vos inteiraremos detudo quanto tiverdes feito.
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised.
Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me
Shall I get some for you?
Pego um pouco para você?
The truth shall set you free.
A verdade te libertará.
Shall we wait for you here?
Devemos esperar por você aqui?
You shall not marry my daughter!
Você não vai se casar com a minha filha!
indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
bido ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional reclamado por um qualquer outro participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento .
Yahweh will fight for you, and you shall be still.
o Senhor pelejará por vós e vós vos calareis.
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.
I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket.
Eu vou, neste momento, mostrá los como fazer um par de óculos. Vou colocar isso no meu bolso.
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.
Mas todo primogênito de jumenta resgatarás com um cordeiro e, se o não quiseres resgatar, quebrar lhe ás a cerviz e todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás.
Now I shall show you something here.
Agora vou mostrar algo a vocês.
I can explain you. I shall try.
Eu posso explicar para vocês. Vou tentar.
Shall I help you with washing up?
Você quer que eu a ajude a lavar os pratos?
You shall see greater things than that.
Verás coisas maiores do que isso.
Shall I give you something to read?
Quer que lhe dê alguma coisa para ler?
Shall I prepare you a warm meal?
Devo te preparar algo quente para comer?
If they want, you shall want too.
Se eles quiserem, vocês também quererão.
Go then to the city, you shall have what you ask.
Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais!
We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!
This shall be a token for you if you really believe.
Nisso terei umsinal, se sois fiéis.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again.
Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá.
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.
Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders.
Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.
You shall have a bicycle for your birthday.
Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.
We shall not believe in what you say.
Nunca creremos em vós.
Shall I take a message? No, thank you.
Quer deixar recado? Não, obrigado.

 

Related searches : Shall Indemnify - Shall Not Indemnify - Shall Indemnify From - Shall Fully Indemnify - Shall Indemnify And - Shall Indemnify Against - Supplier Shall Indemnify - You Will Indemnify - Indemnify You Against - Indemnify You For - You Shall - Shall You - Indemnify For