Tradução de "you surely know" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Know - translation : Surely - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Surely, we know enough.
Certamente, sabemos o suficiente.
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have.
Se tivesse dito, tê lo ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua.
You will surely get over it!
Você certamente vai superar isso!
You will surely find the perfect match.
Com certeza você encontrará o par perfeito.
They said Surely you are not Joseph!
Disseram lhe És tu, acaso, José?
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.
Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.
O you who believe, God will surely try you with the game that you take with your hands or your lances, in order to know who fear Him unseen.
Ó fiéis, Deus vos testará com a proibição de certa espécie de caça que está ao alcance das vossas mão e das vossaslanças, para assegurar Se de quem O teme intimamente.
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
God is surely cognisant of good things that you spend.
De toda a caridade que fizerdes Deus saberá.
The serpent said to the woman, You won't surely die,
Disse a serpente mulher Certamente não morrereis.
Surely what you do is within the power of my Lord.
Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.
Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,
Porque somos te Suficiente contra os escarnecedores,
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
How to make that difference is surely the most important universal truth that it is possible to know.
A maneira de fazer essa diferença é certamente a mais importante verdade universal que se pode conhecer.
We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now.
Queremos saber isso foi há 50 anos, Certo, vocês pensam, nós já entendemos agora.
And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.
Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis!
And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord and God is not negligent of all that you do.
Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor e Deus não estádesatento a quanto fazem.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.
Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
I know you know I know. But does she know that you know I know?
Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei?
Tom will surely agree.
O Tom vai concordar com certeza.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.
Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.
Ao acordar Jacó do seu sono, disse Realmente o Senhor está neste lugar e eu não o sabia.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.
Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode.
And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.
Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos.
I don't know if the Spanish monarchy will start being abolished now, but abolishing it is surely the way to go.
Eu não sei se a monarquia espanhola começará a ser abolida agora, mas aboli la é certamente o caminho a seguir.
This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população.
That, surely, is moral progress.
Isso, certamente, é progresso moral.
Surely they cannot get away.
Jamais o conseguirão.
Surely this should be protected?
Não era claro que isto deveria ser preservado?
Well, I'll surely ask again.
Bom, eu certamente perguntarei de novo.
Ignore this affair, O Joseph and you, O woman, ask forgiveness for your sin, for you were surely errant.
Ó José, esquece te disto! E tu (ó mulher), pede perdão por teu pecado, porque és uma das muitas pecadoras.
You know, if they said, you know what?
E imagine, e se eles dissessem, sabe de uma coisa?
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.
Quero dizer, se você tem uma ideia que merece ser divulgada, certamente você pode colocá la em algo menor que 2.300 palavras.
I don't know, you know?
Eu não sei, sabe?
I know that you know.
Eu sei que você sabe.
Does Tom know you know?
Tom sabe que você sabe?
Now, you say, If paper is a good idea, other people have surely thought of it.
E então, vocês dizem, se papel é uma boa ideia, outras pessoas certamente devem ter pensado nisso.
And you didn't know about the windmill, you know?
e não soubessem sobre os moinhos de vento?
I know that you know that I know.
Eu sei que tu sabes que eu sei.
I know that you know that I know.
Eu sei que você sabe que eu sei.
This will surely be happiness supreme.
Tal será o magnífico benefício!

 

Related searches : Surely Know - I Surely Know - You Surely Remember - You Surely Meant - You Can Surely - You Know - Anyone You Know - Confirm You Know - You Know More - Know About You - You Can Know - Unless You Know - You Know Everything