Tradução de "Negara Brunei Darussalam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Brunei ( ), oficialmente Estado do Brunei Darussalam ou Darussalã (em malaio Negara Brunei Darussalam , no alfabeto jawi نڬارا بروني دارالسلام), é um Estado soberano localizado na costa norte da ilha de Bornéu, no Sudeste Asiático. | Brunei (, ) officially the Nation of Brunei, the Abode of Peace (, Jawi ), is a sovereign state located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. |
| Os membros da ANSEA são Brunei , Camboja , Darussalam , Filipinas , Indonésia , Laos , Malásia , Myanmar , Singapura , Tailândia e Vietname . | The members of ASEAN are Brunei Darussalam , Cambodia , Indonesia , Laos , Malaysia , Myanmar , the Philippines , Singapore , Thailand and Vietnam . |
| Pode ser encontrada no Butão, Brunei Darussalam, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Nepal, Paquistão, Taiwan, Tailândia e Vietnã. | It is found in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Taiwan, Thailand, and Vietnam. |
| Com um carro particular para cada 2,09 pessoas, Brunei Darussalam tem uma das maiores taxas de propriedade de automóveis do mundo. | With one private car for every 2.09 persons, Brunei has one of the highest car ownership rates in the world. |
| No entanto, foi aberto o Instituto de Medicamentos na Universidade de Brunei Darussalam, com um novo prédio construído para a faculdade. | However, the Institute of Medicines had been introduced at the Universiti Brunei Darussalam and a new building has been built for the faculty. |
| Em dezembro de 2008, a faculdade de enfermagem se fundiu com o Instituto de Medicamentos da Universidade de Brunei Darussalam para formar mais enfermeiros e parteiras. | In December 2008, The nursing college merged with the Institute of Medicines at the Universiti Brunei Darussalam to produce more nurses and midwives. |
| Mês passado, o canal oficial de TV de Brunei, RTB, levou ao ar um anúncio especial do divórcio de Sua Majestade O Sultão e Yang DiPertuan (Chefe de Estado) de Brunei Darussalam de sua terceira esposa, Azrinaz Mazhar Hakim, uma malaia. | Last month, Brunei s official television network, RTB, broadcasted a special announcement on the divorce of His Majesty The Sultan and Yang DiPertuan of Brunei Darussalam to his third wife Azrinaz Mazhar Hakim, a Malaysian. Brunei Times provided more details |
| A Universidade do Brunei Darussalam, criada em 28 de outubro de 1985, apenas um ano após o Sultanato obter a independência, está localizada a 4,5 quilômetros do centro da cidade. | The Universiti Brunei Darussalam, established on 28 October 1985, only a year after the sultanate regained full independence, is located from the city center. |
| official television network, RTB, broadcasted a special announcement on the divorce of His Majesty The Sultan and Yang DiPertuan of Brunei Darussalam to his third wife Azrinaz Mazhar Hakim, a Malaysian. | By command of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, the Chairman of the Council of Adat Istiadat, His Royal Highness Prince Haji Sufri Bolkiah yesterday announced that His Majesty has divorced Her Royal Highness Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar. |
| Tom negara se de novo a admitir a ofensa. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
| Estilo de Brunei | Brunei Style |
| .bn (Brunei) é o código TLD (ccTLD) na Internet para o Brunei. | .bn is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Brunei Darussalam. |
| Brunei e Muara é um dos quatro daerah que dividem o Brunei. | The Brunei Muara district contain the largest and deepest port in Brunei, the Muara Port. |
| 1984 Independência de Brunei. | 1984 Brunei becomes independent of the United Kingdom. |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| Negaraku ou Negara Ku ( Meu País ) é o hino nacional da Malásia. | Negaraku () is the national anthem of Malaysia. |
| Brunei Times proporcionou mais detalhes | Roti Kawin blogged about the divorce |
| Indonésia, Brunei e Timor Leste. | Christianity is predominant in the Philippines, eastern Indonesia, East Malaysia and East Timor. |
| Além disso, a China devia ser incluída no Trans Pacific Partnership (acordo de livre comércio transpacífico) a zona de comércio livre panasiática que os EUA estão actualmente a negociar com a Austrália, o Brunei Darussalam, o Chile, a Malásia, a Nova Zelândia, o Peru, Singapura e o Vietname. | Moreover, China should be included in the Trans Pacific Partnership the pan Asian free trade area that the US is now negotiating with Australia, Brunei Darussalam, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, and Vietnam. |
| Brunei é um país de maioria muçulmana. | Brunei is a Muslim majority country. |
| Brunei será responsável por sua administração interna. | Brunei was responsible for its internal administration. |
| O clima de Brunei é tropical equatorial. | The climate of Brunei is tropical equatorial. |
| Quratul Ain Bandial escreveu um artigo para o The Brunei Times destacando os muitos problemas enfrentados pela grande mídia de Brunei. | Quratul Ain Bandial has written an article for The Brunei Times highlighting the many issues facing Brunei s mainstream media. |
| A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional. | Royal Brunei Airlines is the national carrier. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| A residência oficial do rei da Malásia, o palácio Istana Negara, também está situada em Kuala Lumpur. | The official residence of the Malaysian King, the Istana Negara, is also situated in Kuala Lumpur. |
| Brunei é acessível pelo mar, ar e transporte terrestre. | Brunei is accessible by air, sea, and land transport. |
| Brunei tem um porto marítimo principal localizada em Muara. | Brunei has one main sea port located at Muara. |
| O Conselho Estadual de Brunei também foi revivido naquele ano. | The Brunei State Council was also revived that year. |
| Eventos 1 de janeiro Brunei torna se um país independente. | Events January January 1 Brunei becomes a fully independent state. |
| Desde então, Brunei, Myanmar, Camboja, Laos e Vietnã foram anexados. | Vietnam joined in 1995, Laos and Burma in 1997, and Cambodia in 1999. |
| Belait é um dos quatro daerah que dividem o Brunei. | The Belait River (Sungai Belait) flows through Belait and it is the longest river in Brunei. |
| Temburong é um dos quatro daerah que dividem o Brunei. | Temburong is the eastern most district ( daerah ) in Brunei. |
| Bangar é uma mukim da daerah de Temburong do Brunei. | Geography The town is in the Mukim Bangar (sub district) of Temburong District. |
| Devemos começar pela questão básica Existe liberdade de imprensa em Brunei? | We should start with the basic issue Is there media freedom in Brunei? |
| Os exercícios conjuntos foram feitos com Brunei, Indonésia e Estados Unidos. | Joint exercises and war games also been held with Brunei, China, Indonesia and the United States. |
| Tanto o rumi quanto o jawi são co oficiais em Brunei. | Rumi and Jawi are co official in Brunei only. |
| Kuala Belait é uma mukim da daerah de Belait do Brunei. | The Port of Kuala Belait is one of the three ports of Brunei. |
| Pekan Tutong é uma mukim da daerah de Tutong, no Brunei. | Pekan Tutong is one of the towns in Brunei and the capital of Tutong District. |
| Etimologia Segundo a lenda, o Brunei foi fundado por Awang Alak Betatar. | Etymology According to legend, Brunei was founded by Awang Alak Betatar, later to be Sultan Muhammad Shah. |
| Em Jerudong, fizeram planos para perseguir o exército conquistador longe de Brunei. | In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei. |
| A principal rodovia que atravessa Brunei é a estrada de Tutong Muara. | The main highway running across Brunei is the Tutong Muara Highway. |
| Mukim é uma subdivisão de daerah (distritos) em Brunei ou na Malásia. | In Brunei, a mukim is a subdivision of a daerah (district). |
| Etimologia O nome original da cidade antes de 5 de outubro 1970, quando foi renomeado por Omar Ali Saifuddien III, o pai do atual sultão, era Bandar Brunei ou Brunei City. | Seri Begawan was named after the Sultan's late father Omar Ali Saifuddien on 5 October 1970, its original name being Bandar Brunei or Brunei Town. |
| Pengiran Yusuf (mais tarde YAM Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohd Yusuf), juntamente com outros bruneianos foram enviados ao Japão para o treinamento. | Pengiran Yusuf (later YAM Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohd Yusuf), along with other Bruneians, was sent to Japan for training. |
Pesquisas relacionadas : Brunei Darussalam - Dólar Brunei
