Tradução de "a saturação do brilho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução : Brilho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kamiński completou o efeito colocando o negativo através de bleach bypass , um processo que reduz o brilho e a saturação da cor. | The cinematographer completed the overall effect by putting the negative through bleach bypass, a process that reduces brightness and color saturation. |
| Esta versão tinha mais brilho ao custo de contraste e saturação de cores, para tornar o jogo mais visível na tela apagada de LCD do portátil. | This version had increased brightness, at the cost of contrast and colour saturation, to make the game easier to see on an unlit LCD. |
| Com este sistema, mais de 16 milhões (16.777.216 ou 256³) diferentes combinações de tons, saturação e brilho podem ser especificados, mesmo que não sejam facilmente distinguidos. | With this system, 16,777,216 (2563 or 224) discrete combinations of R, G and B values are allowed, providing millions of different (though not necessarily distinguishable) hue, saturation, and lightness shades. |
| Apesar de seu brilho relativo (um quinto do brilho de Plutão), Makemake foi descoberto bem depois de outros objetos do Cinturão de Kuiper com um brilho menor do que o dele. | Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until well after many much fainter Kuiper belt objects. |
| Tal é visível na curva de saturação do gráfico à direita. | This is shown in the saturation curve on the right. |
| Brilho Bloqueio | Brightness Lock |
| Brilho 20. | Brightness 20. |
| Brilho 0. | Brighten 0. |
| Brilho do ecrã e definições de bloqueio | Screen brightness and lock settings |
| O brilho do quê? , disse o Rei. | 'The twinkling of the what?' said the King. |
| Nos conforta como o brilho do sol. | It is warming us like sunshine. |
| A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação. | The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding. |
| A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho. | The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Saturação, também chamada de Gráfica ou Preservar a Saturação. Mapeia as cores primárias saturadas na origem com as cores saturadas primárias no destino, negligenciando as diferenças no tom, saturação ou luminosidade. Para gráficos em bloco raramente é interessante para os fotógrafos. | Saturation, also called Graphic or Preserve Saturation. Maps the saturated primary colors in the source to saturated primary colors in the destination, neglecting differences in hue, saturation, or lightness. For block graphics rarely of interest to photographers. |
| O brilho do triste olhar de Senna é eterno. | The brightness of Senna's sad eyes is eternal. |
| Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no. | Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it. |
| A cor do mineral geralmente é verde, amarelo ou marrom, com brilho resinoso. | Properties and isomorphism The color of the mineral is usually some bright shade of green, yellow or brown, and the luster is resinous. |
| Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação | Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation |
| Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho. | Intensity shows the distribution of brightness values. |
| O sistema Munsell descreve a cor em 3 dimensões, matiz, luminosidade e saturação (pureza da cor), onde a saturação é a diferença para o cinzento de um dado valor de matiz e luminosidade. | The Munsell system describes a color in three dimensions, hue, value (lightness), and chroma (color purity), where chroma is the difference from gray at a given hue and value. |
| Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor. | These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color. |
| Vermelho esta opção faz alterações na saturação do Vermelho em todos os pixels da imagem. | Red this option makes Red saturation changes against all pixels in the image. |
| Verde esta opção faz alterações na saturação do Verde em todos os pixels da imagem. | Green this option makes Green saturation changes against all pixels in the image. |
| Azul esta opção faz alterações na saturação do Azul em todos os pixels da imagem. | Blue this option makes Blue saturation changes against all pixels in the image. |
| Vermelho esta opção faz alterações na saturação do Vermelho em todos os pontos da imagem. | Red changes the Red saturation of all pixels. |
| Verde esta opção faz alterações na saturação do Verde em todos os pontos da imagem. | Green changes the Green saturation of all pixels. |
| Azul esta opção faz alterações na saturação do Azul em todos os pontos da imagem. | Blue changes the Blue saturation of all pixels. |
| Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados. | The absolute bolometric magnitude (Mbol) of an object is a logarithmic measure of its total energy emission. |
| Um satélite com um brilho de pelo menos 1 do brilho de Makemake teria sido detectado se estivesse a uma distância de 0,4 segundos de arco ou mais dele. | A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake. |
| Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. | Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. |
| A elevação até o brilho máximo pode ser muito rápida ou gradual, o que está relacionado com a classe de velocidade da nova depois do pico, o brilho decai de forma constante. | The rise to peak brightness can be very rapid or gradual and is related to the speed class of the nova after the peak, the brightness declines steadily. |
| Críticas específicas foram dirigidas ao COI para a saturação do mercado durante os Jogos de Atlanta 1996 e Sydney 2000. | Specific criticism was levelled at the IOC for market saturation during the 1996 Atlanta and 2000 Sydney Games. |
| Pode ser adicionado Verniz para aumentar o brilho do filme de tinta a óleo seco. | The viscosity of the paint may be modified by the addition of a solvent such as turpentine or white spirit, and varnish may be added to increase the glossiness of the dried oil paint film. |
| O brilho agourento de enorme data. | The foreboding sheen of an extra large date. |
| O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura. | The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object. |
| A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição. | The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display. |
| A densidade de crateras é muito próxima à saturação qualquer nova cratera tende a apagar uma outra. | In fact, the crater density is close to saturation any new crater will tend to erase an older one. |
| 67 de saturação de oxigênio, o normal é por volta de 97. | At 67 percent oxygen saturation, the normal is about 97. |
| Peguem por exemplo Um brilho de felicidade. | So take for instance A gleam of happiness. |
| O tempo e dinheiro gastos com a campanha atingiram ao que o blogueiro André Bagoo descreveu como uma completa saturação do mercado | Campaign spending hit a new high, achieving what blogger Andre Bagoo described as complete market saturation |
| As outras propriedades da cor, como a sua saturação, ou a sua luminosidade, podem ser determinadas pelas outras substâncias que fazem parte do pigmento. | Other properties of a color, such as its saturation or lightness, may be determined by the other substances that accompany pigments. |
| Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto. | And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map. |
| A capacidade do brilho do sol, das correntes de vento e das chuvas, simplesmente não é o bastante para somar. | The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up. |
| Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses. | When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time. |
Pesquisas relacionadas : Saturação - Saturação Do Solo - Saturação Do Ar - Saturação Do Custo - Saturação Do Filtro - Brilho Do Sol - Brilho Do Ecrã - Disposição Do Brilho - Metade Do Brilho - Brilho Do Sol - Luz Do Brilho - Medição Do Brilho - Brilho Do Fundo - Design Do Brilho