Tradução de "como foi forjado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. | Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron. |
| FimPara surpresa de todos, Bia Falcão reaparece viva, e confessa ter forjado a própria morte. | EndTo everyone's surprise, Bia Falcão reappears alive, and confesses that he forged his own death. |
| O jus soli foi forjado principalmente visando ao povoamento de países do Novo Mundo, como Brasil, EUA, Canadá e Argentina, que receberam o grande fluxo das grandes emigrações européias dos séculos XIX e XX. | With the social and economic development of the 19th and 20th centuries, and the massive migrations to the Americas and Western Europe, jus soli was established in a greater and greater number of countries. |
| Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á. | They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them. |
| Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. | Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. |
| Lá ele descobre que o sobrinho de Bilbo, Frodo, possui o Um Anel, um Anel do Poder forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. | There they learned that Bilbo's kinsman Frodo now owned the One Ring, a Ring of Power forged and then lost by the Dark Lord Sauron. |
| A acusação torna se mais que estúpida, talvez criminosa, isto é, a possível realização de flagrante forjado pela Polícia Civil do Estado de São Paulo. | The charge is more than stupid, perhaps even criminal, i.e. a possible flagrant forgery by the civil police of the state of São Paulo. |
| Nem Bilbo nem o mago Gandalf estavam cientes neste momento que o anel mágico de Bilbo era o Um Anel, forjado pelo senhor do escuro, Sauron. | Neither is aware of its origin and nature, but Gandalf the Grey, a wizard and old friend of Bilbo, suspects the Ring's identity. |
| Um forte laço de amizade foi forjado entre o casal real e o presidente durante a turnê, que teve grande importância nas relações entre os Estados Unidos e o Reino Unido durante os anos de guerra que se seguiram. | A strong bond of friendship was forged between the King and Queen and the President during the tour, which had major significance in the relations between the United States and the United Kingdom through the ensuing war years. |
| Ativistas brasileiros usam fotos e vídeos para mostrar que a polícia teria forjado provas para incriminar dois manifestantes presos no final do protesto anti Copa na Avenida Paulista no final de junho. | Brazilians activists are using photos and videos to show that police have allegedly forged evidence to incriminate two protesters who were arrested in São Paulo at the end of an anti World Cup protest in late June. |
| Como foi? | How did it go? |
| Cola di Rienzo terá forjado documentação para atestar que Giannino Baglioni era João o Póstumo , e depois tentado colocá lo no trono da França a fim de reforçar o seu poder em Roma. | It is said that Cola di Rienzo was supposed to manufacture false evidence that Giannino Baglioni was John the Posthumous, and who tried to place on the throne of France to strengthen his power in Rome. |
| Como você foi? | How did you do? |
| E se você perguntar a alguém honesto o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques, a pessoa honesta é muito mais propensa a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| Como foi que você foi parar aí? | How did you happen to end up there? |
| Uma série de eventos e atividades estão sendo organizadas nas Maldivas para trazer atenção ao mundo no que concerne a situação deste país, com a esperança de que um acordo ideal seja forjado na conferência COP15. | A series of events and activities are being organized in the Maldives to bring the attention of the world to the plight of Maldives, with the hope that a fair deal will be made at the COP15 conference. |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Como foi a entrevista? | How did your interview go? |
| Como foi que aconteceu? | How did that all come about? |
| Como foi sua acolhida? | How was your reception? |
| Como foi a prova? | How did the exam go? |
| Como foi seu voo? | How was your flight? |
| Como foi a noite? | How was the night? |
| Como foi o concerto? | How was the concert? |
| Como foi sua viagem? | How was your trip? |
| Como foi a viagem? | How was your trip? |
| Como foi o casamento? | How was the wedding? |
| Como foi o seminário? | How was the seminar? |
| Como foi o voo? | How was the flight? |
| Como foi o jogo? | How was the game? |
| Como foi a reunião? | How did the meeting go? |
| Foi como um sonho. | It was like a dream. |
| Como foi a viagem? | How was the trip? |
| Como foi o show? | How was the show? |
| E então, como foi? | So, what was it like? |
| Como foi seu exame? | How was your exam? |
| Como foi sua prova? | How was your exam? |
| Foi como uma maratona. | It was like a marathon. |
| Como foi a reunião? Acho que foi bem. | How did the meeting go? I think it went okay. |
| Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan. | Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan . |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Como a Bíblia foi escrita? | How was the Bible written? |
| Como foi a sua entrevista? | How did your interview go? |
Pesquisas relacionadas : Forjado - Forjado - Como Foi - Como Foi - Como Foi - Foi Como - Como Foi - Como Foi - Aço Forjado - Alumínio Forjado - Ferro Forjado - Aço Forjado - Forjado Com - Fora Forjado
