Tradução de "considerado parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também foi considerado parte da educação japonesa. | It was also associated as a part of Japanese education. |
| Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos. | It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead. |
| Urano foi raramente considerado como antropomórfico, à parte a genitália do mito da castração. | Uranus was scarcely regarded as anthropomorphic, aside from the genitalia in the castration myth. |
| O filme é considerado um cult, em parte devido a influência artística de Mignola. | Atlantis is considered to be a cult favorite, due in part to Mignola's unique artistic influence. |
| Para fins fiscais, New Kowloon não é considerado parte de Kowloon e faz parte dos Novos Territórios, como é refletida nos estatutos. | For tax purposes, New Kowloon is not considered part of Kowloon and is part of the New Territories, as is reflected in the statutes. |
| Eles dizem que foram amaldiçoados por levar uma parte do monumento, considerado sagrado para os aborígenes. | The public has been invited to comment on the plan prior to submission to the Minister for the Environment. |
| O grupo fez parte do movimento post punk revival, sendo considerado o seu pioneiro no Reino Unido. | The band was part of the garage rock revival and spearheaded the movement in the UK. |
| Tudo à vista dos visitantes quando uma porta ou portão é aberto é também considerado como parte do espetáculo. | Everything within guest view when a door or gateway is open is also considered on stage. |
| É membro da família de línguas austronésias, e é considerado como parte do grupo das línguas malaio polinésias ocidentais. | It is a member of the Austronesian family of languages, and is one of only two indigenous languages in Micronesia that is not part of the Oceanic branch of that family, the other being Chamorro. |
| O prata asiático (não confundir com o aruanã prateado, Osteoglossum bicirrhosum ) é considerado parte da variedade verde por alguns. | The silver Asian (not to be confused with the silver arowana, Osteoglossum bicirrhosum ) is considered part of the green variety by some. |
| O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo. | Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire. |
| Este período de luta é geralmente considerado parte da Revolução Mexicana embora possa também ser visto como uma guerra civil. | Although this period is usually referred to as part of the Mexican Revolution, it might also be termed a civil war. |
| Ela então foi considerada parte da raça negra , o que na época era considerado o menor tipo de seres humanos. | She was then considered to be part of the Negro race, which at the time was considered the lowest race of humans. |
| Constâncio focou a maior parte de seu poder no leste, e é frequentemente considerado como o primeiro imperador do Império Bizantino. | Constantius II focused most of his power in the East and is regarded as the first emperor of the Byzantine Empire. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Tal pode explicar a preferência por liquidez por parte dos investidores , que foi superior ao considerado normal nesta fase do ciclo económico . | This may explain the liquidity preference among investors , which was greater than would be considered normal for this stage of the economic cycle . |
| Geopoliticamente, no entanto, o México é totalmente considerado parte da América do Norte, juntamente com o Canadá e com os Estados Unidos. | Geopolitically, however, Mexico is entirely considered part of North America, along with Canada and the United States. |
| Lafayette Square, formado pela junção de Massachusetts Avenue, Rua Columbia, Rua Sidney, e Main Street, é considerado parte da área Praça Central. | Lafayette Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Columbia Street, Sidney Street, and Main Street, is considered part of the Central Square area. |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Por exemplo, o estudo do hardware é geralmente considerado parte da engenharia da computação, enquanto o estudo de sistemas computacionais comerciais são geralmente parte da tecnologia da informação ou sistemas de informação. | For example, the study of computer hardware is usually considered part of computer engineering, while the study of commercial computer systems and their deployment is often called information technology or information systems. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| Neruda é considerado um dos maiores poetas do século XX. Sua obra constitui uma parte do patrimônio cultural do Chile e da América Latina. | Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. |
| Hoje, o rio que banha a capital paraense (rio Pará) não é considerado como foz do Amazonas, fazendo parte da Bacia Hidrográfica do Tocantins. | The Amazon River, which rises in the Andes Mountains at the west of the basin, is usually considered to be the second longest river in the world. |
| O primeiro é considerado Strepsirrhini, mas não possui o pente dental como os modernos lêmures análises recentes demonstraram que Darwinius masillae fazem parte deste grupo. | The former are considered members of Strepsirrhini, but did not have a toothcomb like modern lemurs recent analysis has demonstrated that Darwinius masillae fits into this grouping. |
| Como foi efetivamente considerado uma propriedade privada do imperador e não uma província imperial, tornou se parte do patrimônio de cada um dos imperadores sucessores. | As it was effectively considered Augustus' private property rather than a province of the Empire, it became part of each succeeding emperor's patrimonium. |
| Este dia é considerado um feriado nacional em muitos países pelo mundo todo e em grande parte do ocidente, especialmente as nações de maioria católica. | Good Friday is a widely instituted legal holiday in many national governments around the world, including in most Western countries (especially among Catholic nations and majority Catholic countries) as well as in 12 U.S. states. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Islamismo, (), é uma religião abraâmica monoteísta articulada pelo Alcorão, um texto considerado pelos seus seguidores como a palavra literal de Deus (Alá, ), e pelos ensinamentos e exemplos normativos (a chamada suna , parte do hadith ) de Maomé, considerado pelos fiéis como o último profeta de Deus. | Islam ( , ' ) is a monotheistic and Abrahamic religion articulated by the Qur'an, an Islamic holy book considered by its adherents to be the verbatim word of God ('), and for the vast majority of adherents, also by the teachings, normative example and way of life (or sunnah ) it also is composed of prophetic traditions (or hadith ) of Muhammad (Circa 570 8 June 632 CE), considered by most of them to be the last prophet of God. |
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Russo é considerado uma língua difícil. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| É em grande parte considerado que as primeiras obras de arte humanas são as incrivelmente habilidosas pinturas de cavernas que todos nós conhecemos de Lascaux e Chauvet. | It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet. |
| Ao final dos anos 90, ele foi considerado um recluso, raramente aparecendo em público e passando a maior parte de seu tempo em sua mansão em Malibu. | By the late 1990s, he was considered to be a recluse, rarely making public appearances and spending most of his time in his mansion in Malibu. |
| A maior parte dos acadêmicos também reconhecem que o genocídio da Armênia como tal, mas para a grande e influente diáspora armênia, o reconhecimento por parte dos Estados Unidos é considerado o objetivo principal de sua permanente campanha internacional. | Most scholars also recognize the Armenian Genocide as such, but for the large and influential Armenian Diaspora, recognition by the United States is considered to be the main objective of its continuing international campaign. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Além de Raffi Kojian no Cilicia.com e eu mesmo, poucos blogueiros armênios escolheram tomar parte do que pode ser considerado um convite para a discussão e o debate. | Apart from Raffi Kojian at Cilicia.com and myself, few Armenian bloggers chose to participate in what can be considered an invitation to discuss and debate. |
| Um cometa em uma órbita parabólica ou hiperbólica sobre uma estrela central não está gravitacionalmente ligado à estrela, portanto, não é considerado parte do sistema planetário da estrela. | A comet in a parabolic or hyperbolic orbit about a barycenter is not gravitationally bound to the star and therefore is not considered part of the star's planetary system. |
| Curiosamente, este efeito trás a questão da noção de consciência ou livre arbítrio, e deveria ser considerado uma parte do tempo de reação geral da pessoa a eventos. | Intriguingly, this effect brings into question the very notion of consciousness or free will, and should be considered as part of a person's overall reaction time to events. |
| 10 ou mais é considerado mutio ativo | 10 or greater are considered to be very active. |
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Como Parte - Considerado Uma Parte - Considerado - Considerado - Considerado Necessário - Recebimento Considerado - Aceitação Considerado - Considerado Suficiente - Consentimento Considerado - Foi Considerado - Considerado Suficiente - Considerado Adequado
