Tradução de "crescimento modesto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução : Crescimento modesto - tradução : Modesto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego. | Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth. |
| Tom é modesto. | Tom is modest. |
| Você é modesto. | You're modest. |
| Você é muito modesto. | You're too modest. |
| Tradução de Modesto Carone. | of all the characters. |
| Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte . | Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . |
| TM Ele também é muito modesto. | TM He's really modest, too. |
| Tenta ser um pouco mais modesto. | Try to be a bit more modest. |
| Aqui está o prédio. Parece bastante modesto. | So here is the building it looks rather unassuming, really. |
| Reflectindo em grande medida o impacto da crise , espera se que o crescimento potencial seja modesto , embora registe uma ligeira recuperação ao longo do horizonte de projecção . | Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon . |
| Posteriormente , espera se que a inflação aumente de forma progressiva , reflectindo as esperadas melhorias graduais da actividade , num contexto em que o crescimento potencial do produto permanece modesto . | Thereafter , inflation is expected to increase progressively , reflecting the gradual improvements that are expected in activity , in a context where potential output growth remains modest . |
| Às aldeias maiores poderia estar associado um templo modesto. | A modest temple may have been associated with the larger villages. |
| O controlo da inflação beneficiou do crescimento modesto dos custos unitários de trabalho e de preços de importação decrescentes ou globalmente estáveis durante a maior parte dos anos 90 . | Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s . |
| Seu modesto sistema nervoso é composto por apenas 300 neurônios. | Its modest nervous system consists of just 300 neurons. |
| A sede e cidade mais populosa do condado é Modesto. | Stanislaus County was formed from part of Tuolumne County in 1854. |
| Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara . | In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said. |
| só na Irlanda e Dinamarca ( assim como na Finlandia ) deverá a actividade crescer a um ritmo superior a média , enquanto na Grécia se espera a continuacao de um crescimento relativamente modesto . | only in Ireland and Denmark ( as well as in Finland ) is activity expected to grow somewhat faster than on average , while in Greece a continuation of relatively slow growth is anticipated . |
| Comi um café da manhã modesto torradas, café e um ovo. | I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. |
| Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto. | As far as I know, Mr. Smith was a modest man. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto. | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| E de onde vinha esse salário? De um modesto clube na Índia. | And where was he earning it from? From a little club in India. |
| Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho. | Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant. |
| Sempre modesto Tchecov não poderia imaginar o tamanho de sua reputação póstuma. | Always modest, Chekhov could hardly have imagined the extent of his posthumous reputation. |
| Em especial , no contexto de um abrandamento da actividade económica em 1992 1993 e de um crescimento modesto do PIB desde essa data , surgiu gradualmente um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . | In particular , in the context of the slowdown in economic activity in 199293 and only modest GDP growth since then , a negative output gap has gradually emerged ( see Table 2 ) . |
| A mascote foi concebida pelo pintor António Modesto e pelo escultor Artur Moreira. | The Expo mascot was conceived by the Portuguese duo of painter António Modesto and sculptor Artur Moreira. |
| A procura interna , que tinha sido , na maior parte destes países , um dos principais factores da fraqueza da actividade económica real em 1993 , deu um contributo positivo , embora bastante modesto , para o crescimento em 1994 . | Domestic demand , which had been a major source of weakness of real activity in most of these countries in 1993 , made a positive , albeit a fairly modest , contribution to growth in 1994 . |
| Em termos de pressões internas sobre os preços , a projecção é de que se verificará uma forte diminuição do crescimento da remuneração por hora em 2010 , esperando se , subsequentemente , apenas um aumento modesto e gradual . | Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 . Thereafter , only a gradual and modest increase is expected . |
| Contudo , projecta se que o crescimento em 2010 e 2011 permaneça mais fraco do que antes da recessão , devido à necessidade de correcção dos balanços em diversos sectores , sendo o consumo privado refreado por um nível de desemprego elevado , poupanças por motivo de precaução e um crescimento modesto do rendimento . | Growth in 2010 and 2011 is , however , projected to remain weaker than before the recession , owing to the ongoing need for balance sheet repair in various sectors , while private consumption is dampened by high unemployment , precautionary savings and modest income growth . |
| E eles tiveram exemplos como Abraham Lincoln que era elogiado por ser modesto e despretencioso. | And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming. |
| Se é esse o caso, este será, no máximo, um movimento muito modesto nessa direcção. | If so, it is at most a very modest move in that direction. |
| No entanto, as energias renováveis estão desempenhando um papel mais modesto do consumo de energia. | , Germany was the world's sixth largest consumer of energy, and 60 of its primary energy was imported. |
| Em 2006, havia 21.000 cabeças de gado e um número modesto de aves e suínos. | In 2006 there were 21,000 head of cattle and a modest number of poultry and swine. |
| No Campeonato Baiano do ano seguinte o time chegou até a final diante do modesto . | In the 2000s, the Campeonato Baiano trophy was won by Vitória eight out of ten years. |
| O modesto clube Sete de Setembro ficou encarregado de comandar as obras do novo campo. | The modest club Sete de Setembro was in charge of commanding the works of the new field. |
| Nas fontes rabínicas clássicas, Efraim é descrito como alguém modesto e que não era egoísta. | In classical rabbinical sources, Ephraim is described as being modest and not selfish. |
| Entre meados de 2003 e meados de 2004 , a recuperação deveu se em larga medida ao crescimento das exportações , enquanto o contributo da procura interna final ( ou seja , excluindo variações de existências ) foi relativamente modesto ( ver Gráfico 26 ) . | From mid 2003 to mid 2004 the recovery was largely driven by export growth , while the contribution of final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) was relatively modest ( see Chart 26 ) . |
| Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. | So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. |
| Isso permitiu que o povo da França pudesse ver as contas do rei no modesto excedente. | This allowed the people of France to view the king's accounts in modest surplus. |
| De 2000 para 2010, a população de Patterson cresceu 76 e a de Modesto apenas 6,5 . | 8.4 were of German, 6.3 English, 6.0 American, 5.5 Irish, and 5.1 Portuguese ancestry according to Census 2000. |
| Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto. | In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest. |
| O esperado crescimento modesto do consumo reflecte igualmente um novo aumento da poupança por motivos de precaução ao longo do período de 2008 2009 , devido à elevada incerteza económica , ao desemprego crescente e às descidas dos preços das acções e da habitação . | The expected modest growth in consumption also reflects a further increase in precautionary savings over the period 2008 09 in view of high economic uncertainty , increasing unemployment and declines in stock and house prices . |
| Apesar de um crescimento modesto nos últimos três meses, o emprego no sector público apresenta 569.000 postos de trabalho abaixo do seu nível de Junho de 2009 um valor mínimo de 30 anos para a proporção da população civil adulta empregue no sector. | Despite a modest uptick in the last three months, government employment is 569,000 below its June 2009 level a 30 year low as a share of the adult civilian population. |
| Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente. | But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Um Crescimento Modesto - Modesto - Modesto - Efeito Modesto - Bastante Modesto - Bastante Modesto - Relativamente Modesto - Valor Modesto - Muito Modesto - Modesto Esforço - Fundo Modesto - Muito Modesto - Salário Modesto
