Tradução de "crise humanitária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crise - tradução : Crise - tradução : Crise humanitária - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A crise humanitária no país piora a cada dia. | The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day. |
| O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária. | Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis. |
| AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| (Para um relatório completo sobre a história da crise elétrica e seu impacto na situação humanitária, ver este relatório das Nações Unidas. ) | (For a detailed report on the history of the electricity crisis and its impact on the humanitarian situation see this United Nations report .) |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| A ajuda humanitária . . | . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . |
| A AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| Os projetistas querem responder aos assuntos da crise humanitária, mas eles não querem que alguma empresa do ocidente roube suas ideias e lucre com elas. | Designers want to respond to issues of humanitarian crisis, but they don't want some company in the West taking their idea and basically profiting from it. |
| Entretanto, Kristalina Georgieva, Comissária Europeia para a Cooperação Internacional, Ajuda e Resposta a Crise Humanitária, alertou que as autoridades búlgaras não têm experiência em lidar com situações semelhantes e falharam no planejamento de resposta a crise. | In the meantime, Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, has warned that the Bulgarian authorities lack experience of dealing with similar situations and have failed in crisis planning. |
| Esta é a missão humanitária. | That's the humanitarian mission. |
| Em Serra Leoa, ajuda humanitária. | In Sierra Leone, humanitarian aid. |
| Desde janeiro de 2011 e sob a direção do poder executivo, as forças armadas têm assumido crescente responsabilidade pela segurança interna e pela resposta à crise humanitária. | Since January 2011 and at the direction of the executive branch, the military has taken on increasing responsibility for domestic security and humanitarian crisis response. |
| Ele disse Como a Sociedade Humanitária? | And he says, Like the Humane Society? |
| Prêmio Eugene Smith de Fotografia Humanitária. | Awards 1982 W. Eugene Smith Memorial Fund. |
| E a Grécia está actualmente à beira de uma crise humanitária, porque a reestruturação inevitável da sua dívida tem sido usada como desculpa para adiar essa reestruturação ad infinitum. | And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. |
| O outro lado da moeda foi a Iugoslávia, que como o Yemen, a Síria e o Iraque passou por uma crise política que culminou em guerra, com alto número de mortes, devastação da infraestrutura do país e crise humanitária que reverberaram globalmemte. | The other side of the coin was Yugoslavia, which like in Yemen and Syria and Iraq devolved into war, with large scale loss of life, the devastation of country infrastructure and a humanitarian crisis that reverberated globally. |
| Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária, | I don't want my Marines handing out aid. |
| Mesmo antes das manifestações, Nasim Zehra, uma proeminente âncora e colunista, já se perguntava se a política da capital estava promovendo a indiferença em relação à crise humanitária no Paquistão. | Even before the marches, Nasim Zehra, a prominent television anchor and newspaper columnist, was already asking if the capital's politics were promoting indifference about Pakistan's humanitarian crisis. |
| Durante a crise na Líbia, a sucessora de Solana, Catherine Ashton, procurou limitar deliberadamente o papel da UE ao de uma super ONG, focada na ajuda humanitária e no desenvolvimento económico. | During the Libyan crisis, Solana s successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU s role to that of a super NGO focused on humanitarian aid and economic development. |
| Sherine Tadros, cuja localização está listada como Jerusalém Gaza, tuitou O chefe do Exército de Israel responsável por gaza acabou de me dizer que não há nenhuma crise humanitária na faixa . | Sherine Tadros, whose location is listed as Jerusalem Gaza, tweets The israeli army head responsible for gaza just told me there is 'no humanitarian crisis' in the strip. |
| É a história de uma humanitária em Darfur. | And that is the story of an aid worker in Darfur. |
| E eu disse Sim, como a Sociedade Humanitária. | And I said, Yes, like the Humane Society. |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| O que estamos fazendo aqui é ajuda humanitária. | What we're doing here is humanitarian aid, said Suely Campos, governor of Roraima. |
| Considerando a situação de colapso económico e a crescente crise humanitária da Grécia, o governo não terá outra alternativa, na ausência de um acordo, senão imprimir dinheiro para financiar serviços sociais básicos. | Given Greece s collapsing economy and growing humanitarian crisis, the government will have no choice, absent an agreement, but to print money to fund basic social services. |
| Jake Wood Uma nova missão para veteranos ajuda humanitária | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
| SECÇÃO 3 AJUDA HUMANITÁRIA Artigo III 223 . º 1 . | SECTION 3 HUMANITARIAN AID Article III 223 1 . |
| Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região. | Several aid workers have been seen leaving the area already. |
| No final dos anos 1970 e início dos anos 1980, milhões de pessoas fugiram do país em barcos toscamente construídos, o que criou uma crise humanitária internacional centenas de milhares de pessoas morreram no mar. | In the late 1970s and early 1980s, millions of people fled the country in crudely built boats, creating an international humanitarian crisis hundreds of thousands died at sea. |
| Eles conseguiram US 2 mil para a organização humanitária somali Adeso. | He raised just 2,000 for the Somali humanitarian organization Adeso. |
| A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União, é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária. | In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up. |
| A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária . | In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up . |
| Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles, pessoas da ajuda humanitária, ONGs... | I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. |
| Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária. | In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. |
| TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA | TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| No entanto, o governo está permitindo que a ONU e parceiros humanitários ligados à Associação Humanitária Nacional levantem fundos e ofereçam assistência humanitária essencial para manter 500.000 deslocados por seis meses. | However, they are allowing aid agencies consisting of UN and humanitarian partners under the umbrella of Humanitarian Country Team (HCT) to raise fund and provide vital humanitarian assistance to support 500,000 IDPs for six months. |
| Sou eu recorrendo à PETA, à Sociedade Humanitária... E se eles estiverem enganados? | Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária? | Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance? |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| A presente crise | The current crisis |
| Cabo Verde Crise? | Cape Verde Crisis? |
Pesquisas relacionadas : Resposta Humanitária - Emergência Humanitária - Situação Humanitária - Organização Humanitária - Admissão Humanitária - Responsabilidade Humanitária - Trégua Humanitária - Advocacy Humanitária - Dispositivo Humanitária - Desminagem Humanitária - Iniciativa Humanitária - Política Humanitária - Preocupação Humanitária - Logística Humanitária
