Tradução de "especialista em efeitos visuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especialista - tradução : Especialista - tradução : Especialista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção. | These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects. |
| Rhythm and Hues e Pacific Data Images criou as seqüências de efeitos visuais, com John Dykstra e Andrew Adamson foram creditados como supervisores de efeitos visuais. | Rhythm and Hues and Pacific Data Images created the visual effects sequences, with John Dykstra and Andrew Adamson credited as the visual effects supervisors. |
| John Dykstra, Andrew Adamson e Jim Rygiel serviram como supervisores de efeitos visuais, juntamente com Pacific Data Images que também contribuiu com o trabalho de efeitos visuais. | John Dykstra, Andrew Adamson and Jim Rygiel served as visual effects supervisors, with Pacific Data Images also contributing to visual effects work. |
| Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. | It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. |
| Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme. | Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie. |
| E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição. | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
| Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora. | It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score. |
| O primeiro passo envolvia analisar o roteiro em termos de número, duração, tamanho e tipo de efeitos visuais. | The first step of preparation involved analyzing the script in the number, duration, and type of effects. |
| Douglas Trumbull foi o supervisor de efeitos visuais, enquanto Carlos Rambaldi criou os alienígenas. | Douglas Trumbull served as the visual effects supervisor, while Carlo Rambaldi designed the aliens. |
| Esses cortes iniciais foram suados para formular planos para os efeitos sonoros, música e efeitos visuais, que seriam adicionados mais tarde. | The resulting rough cuts were used to formulate plans for sound effects, music, and optical effects that would be added later. |
| A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais . | In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects . |
| Os produtores responsáveis pelos efeitos visuais do projeto, que continha cerca de 400 cenas com efeitos, foram Arthur Windus e John Bruno. | Visual special effects producers Arthur Windus and John Bruno were in charge of the project, which contained 400 effects shots. |
| Brincando com o mundo e com nossa percepção dele é, realmente, a essência dos efeitos visuais. | Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. |
| Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais Médico Bem vindo ao seu novo corpo, Jake. Médica Excelente. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso. | My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that. |
| Foi o primeiro filme filmado em fita de vídeo e depois passado para 35 mm, um processo que permitiu adicionar efeitos visuais. | It was the first feature film photographed on videotape and transferred to 35 mm film, a process which allowed for novel visual effects. |
| Tornou se especialista em fortificações. | References External links |
| e começara a ver escotomas visuais, que eu casualmente atribuí aos efeitos da alta altitude e exposição solar. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
| Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada. | Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line. |
| Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas. | Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes. |
| Ele é um especialista em astronomia. | He is an expert in astronomy. |
| Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som. | It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing. |
| Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários. | Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required. |
| Os produtores negaram, dizendo que os atrasos aconteceram pela necessidade de mais tempo para terminar a produção dos efeitos visuais. | The filmmakers have denied this, saying that the delays were due to the need for more time to finish the visual effects production. |
| Kissinger era um especialista em relações exteriores. | Kissinger was an expert on foreign relations. |
| Tom é um especialista em comportamento animal. | Tom is an expert on animal behavior. |
| Eu não sou um especialista em relacionamentos. | I'm not an expert at relationships. |
| Era especialista em história e arte bizantina. | He was a leading authority on Byzantine art and history. |
| Estatístico é um profissional especialista em estatística. | The job of statistician is considered a profession. |
| O supervisor de efeitos visuais Scott Farrar acreditava que a cobertura de eventos em todo o mundo teria distraído e prejudicaria as histórias dos personagens principais. | Visual effects supervisor Scott Farrar felt that coverage of worldwide events would have distracted and detracted from the main characters' stories. |
| O estágio caracterizado por grandes telas de vídeo que mostravam efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura popular, e flash de textos. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes. | The aviation expert analyzed the statistics in detail. |
| Incorporar as contribuições e comentários do especialista para o sistema especialista. | SMH.PAL is an expert system for the assessment of students with multiple disabilities. |
| Ele era especialista em história da America Latina. | He was an expert in Latin American history. |
| Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros. | It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing. |
| Foi caracterizada por grandes telas de vídeos, que mostravam os efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura pop e frases de textos piscando. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| As cores são usadas para a criação de efeitos visuais como sobreposição, movimento e interação entre o fundo e o foco principal. | The exhibition focused on the perceptual aspects of art, which result both from the illusion of movement and the interaction of color relationships. |
| Vários filmes de Star Trek já venceram o Saturn, incluindo nas categorias de melhor filme, melhor ator, atriz, diretor, figurino e efeitos visuais. | Several Star Trek films have won Saturns including categories such as best actor, actress, director, costume design, and special effects. |
| Borin Ly é um especialista em tecnologia da informação. | Borin Ly is an Information Technology specialist. |
| Não posso dizer que seja um especialista em lobby. | I can't say that I am a lobbying expert. |
| Ele é especialista em resolver esse tipo de problema. | He is an expert at solving such problems. |
| Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais. | Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers. |
| O personagem é um especialista em robótica e estratégia. | The character is an expert roboticist and strategist. |
Pesquisas relacionadas : Efeitos Visuais - Artista De Efeitos Visuais - Em Termos Visuais - Especialista Especialista - Efeitos Em Toda - Efeitos Em Curso - Especialista Em Contabilidade - Especialista Em Compras - Especialista Em Mercadologia - Especialista Em Dor - Especialista Em RH - Especialista Em Projeto - Especialista Em Treinamento - Especialista Em Engenharia
